Update extractor version

Update changelog
Release version 0.187
2025-09-28 17:40:52 +02:00 · 2020-03-18 18:00:54 +01:00 · 2020-03-16 17:34:11 +01:00 · 2020-03-01 15:43:12 +01:00 · 2020-03-01 15:37:47 +01:00 · 2020-02-29 21:50:45 +01:00
33 changed files with 515 additions and 326 deletions
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -11,8 +11,8 @@ android {
        applicationId "org.schabi.newpipe"
        minSdkVersion 19
        targetSdkVersion 28
-        versionCode 850
-        versionName "0.18.5"
+        versionCode 870
+        versionName "0.18.7"

        testInstrumentationRunner "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
        vectorDrawables.useSupportLibrary = true
@@ -63,7 +63,7 @@ dependencies {
        exclude module: 'support-annotations'
    })

-    implementation 'com.github.TeamNewPipe:NewPipeExtractor:fc465c8bf'
+    implementation 'com.github.TeamNewPipe:NewPipeExtractor:6f03c6e87'
    testImplementation 'junit:junit:4.12'
    testImplementation 'org.mockito:mockito-core:2.23.0'

--- a/app/src/main/AndroidManifest.xml
+++ b/app/src/main/AndroidManifest.xml
@@ -61,7 +61,8 @@
            android:name=".player.MainVideoPlayer"
            android:configChanges="keyboard|keyboardHidden|orientation|screenSize"
            android:label="@string/app_name"
-            android:launchMode="singleTask"/>
+            android:launchMode="singleTask"
+            android:theme="@style/VideoPlayerTheme"/>

        <activity
            android:name=".settings.SettingsActivity"
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/DownloaderImpl.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/DownloaderImpl.java
@@ -171,7 +171,8 @@ public class DownloaderImpl extends Downloader {
            responseBodyToReturn = body.string();
        }

-        return new Response(response.code(), response.message(), response.headers().toMultimap(), responseBodyToReturn);
+        final String latestUrl = response.request().url().toString();
+        return new Response(response.code(), response.message(), response.headers().toMultimap(), responseBodyToReturn, latestUrl);
    }

    /**
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/MainVideoPlayer.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/MainVideoPlayer.java
@@ -45,9 +45,11 @@ import androidx.recyclerview.widget.ItemTouchHelper;
 import android.util.DisplayMetrics;
 import android.util.Log;
 import android.util.TypedValue;
+import android.view.DisplayCutout;
 import android.view.GestureDetector;
 import android.view.MotionEvent;
 import android.view.View;
+import android.view.WindowInsets;
 import android.view.WindowManager;
 import android.widget.Button;
 import android.widget.ImageButton;
@@ -550,6 +552,19 @@ public final class MainVideoPlayer extends AppCompatActivity
                    setInitialGestureValues();
                }
            });
+
+            if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.P) {
+                queueLayout.setOnApplyWindowInsetsListener(new View.OnApplyWindowInsetsListener() {
+                    @Override
+                    public WindowInsets onApplyWindowInsets(View view, WindowInsets windowInsets) {
+                        final DisplayCutout cutout = windowInsets.getDisplayCutout();
+                        if (cutout != null)
+                            view.setPadding(cutout.getSafeInsetLeft(), cutout.getSafeInsetTop(),
+                                    cutout.getSafeInsetRight(), cutout.getSafeInsetBottom());
+                        return windowInsets;
+                    }
+                });
+            }
        }

        public void minimize() {
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/helper/PlaybackParameterDialog.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/helper/PlaybackParameterDialog.java
@@ -7,6 +7,8 @@ import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.fragment.app.DialogFragment;
 import androidx.appcompat.app.AlertDialog;
+
+import android.preference.PreferenceManager;
 import android.util.Log;
 import android.view.View;
 import android.widget.CheckBox;
@@ -219,13 +221,23 @@ public class PlaybackParameterDialog extends DialogFragment {
    private void setupHookingControl(@NonNull View rootView) {
        unhookingCheckbox = rootView.findViewById(R.id.unhookCheckbox);
        if (unhookingCheckbox != null) {
-            unhookingCheckbox.setChecked(pitch != tempo);
+            // restore whether pitch and tempo are unhooked or not
+            unhookingCheckbox.setChecked(PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(getContext())
+                    .getBoolean(getString(R.string.playback_unhook_key), true));
+
            unhookingCheckbox.setOnCheckedChangeListener((compoundButton, isChecked) -> {
-                if (isChecked) return;
-                // When unchecked, slide back to the minimum of current tempo or pitch
-                final double minimum = Math.min(getCurrentPitch(), getCurrentTempo());
-                setSliders(minimum);
-                setCurrentPlaybackParameters();
+                // save whether pitch and tempo are unhooked or not
+                PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(getContext())
+                        .edit()
+                        .putBoolean(getString(R.string.playback_unhook_key), isChecked)
+                        .apply();
+
+                if (!isChecked) {
+                    // when unchecked, slide back to the minimum of current tempo or pitch
+                    final double minimum = Math.min(getCurrentPitch(), getCurrentTempo());
+                    setSliders(minimum);
+                    setCurrentPlaybackParameters();
+                }
            });
        }
    }
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/Localization.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/Localization.java
@@ -18,6 +18,8 @@ import org.ocpsoft.prettytime.units.Decade;
 import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.extractor.localization.ContentCountry;

+import java.math.BigDecimal;
+import java.math.RoundingMode;
 import java.text.DateFormat;
 import java.text.NumberFormat;
 import java.util.Arrays;
@@ -26,6 +28,7 @@ import java.util.Date;
 import java.util.List;
 import java.util.Locale;

+
 /*
 * Created by chschtsch on 12/29/15.
 *
@@ -110,7 +113,7 @@ public class Localization {
            if (languageCode.length() == 2) {
                return new Locale(languageCode);
            } else if (languageCode.contains("_")) {
-                String country = languageCode.substring(languageCode.indexOf("_"), languageCode.length());
+                String country = languageCode.substring(languageCode.indexOf("_"));
                return new Locale(languageCode.substring(0, 2), country);
            }
        } catch (Exception ignored) {
@@ -120,6 +123,10 @@ public class Localization {
    }

    public static String localizeNumber(Context context, long number) {
+        return localizeNumber(context, (double) number);
+    }
+
+    public static String localizeNumber(Context context, double number) {
        NumberFormat nf = NumberFormat.getInstance(getAppLocale(context));
        return nf.format(number);
    }
@@ -146,14 +153,15 @@ public class Localization {
    }

    public static String shortCount(Context context, long count) {
+        double value = (double) count;
        if (count >= 1000000000) {
-            return Long.toString(count / 1000000000) + context.getString(R.string.short_billion);
+            return localizeNumber(context, round(value / 1000000000, 1)) + context.getString(R.string.short_billion);
        } else if (count >= 1000000) {
-            return Long.toString(count / 1000000) + context.getString(R.string.short_million);
+            return localizeNumber(context, round(value / 1000000, 1)) + context.getString(R.string.short_million);
        } else if (count >= 1000) {
-            return Long.toString(count / 1000) + context.getString(R.string.short_thousand);
+            return localizeNumber(context, round(value / 1000, 1)) + context.getString(R.string.short_thousand);
        } else {
-            return Long.toString(count);
+            return localizeNumber(context, value);
        }
    }

@@ -254,4 +262,8 @@ public class Localization {
    public static void assureCorrectAppLanguage(Context c) {
        changeAppLanguage(getAppLocale(c), c.getResources());
    }
+
+    private static double round(double value, int places) {
+        return new BigDecimal(value).setScale(places, RoundingMode.HALF_UP).doubleValue();
+    }
 }
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
    <string name="did_you_mean">هل تقصد: %1$s\?</string>
    <string name="download">تنزيل</string>
    <string name="download_dialog_title">تنزيل</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">اختر مجلد التنزيل لملفات الصوت</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">اختر مجلد التنزيل للملفات الصوتية</string>
    <string name="download_path_audio_summary">يتم تخزين الملفات الصوتية التي تم تنزيلها هنا</string>
    <string name="download_path_audio_title">مسار مجلد الصوتيات المحفوظة</string>
    <string name="download_path_dialog_title">اختر مجلد التنزيل لملفات الفيديو</string>
@@ -22,12 +22,12 @@
    <string name="err_dir_create">"لا يمكن إنشاء مجلد للتنزيلات في '%1$s'"</string>
    <string name="info_dir_created">إنشاء دليل التحميل \'%1$s\'</string>
    <string name="install">تثبيت</string>
-    <string name="kore_not_found">تطبيق Kore غير موجود. هل تريد تثبيته ؟</string>
+    <string name="kore_not_found">تطبيق Kore غير موجود. هل تريد تنصيبه؟</string>
    <string name="light_theme_title">مضيء</string>
    <string name="list_thumbnail_view_description">صور معاينة الفيديو</string>
    <string name="network_error">خطأ في الشبكة</string>
    <string name="next_video_title">التالي</string>
-    <string name="no_player_found">لا يوجد مشغل فيديو. هل تريد تثبيت VLC ؟</string>
+    <string name="no_player_found">لا يوجد مشغل فيديو. هل تريد تنصيب VLC؟</string>
    <string name="open_in_browser">افتح في المتصفح</string>
    <string name="play_audio">الصوت</string>
    <string name="play_btn_text">تشغيل</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
    <string name="general_error">خطأ</string>
    <string name="parsing_error">تعذرت عملية تحليل الموقع</string>
    <string name="youtube_signature_decryption_error">تعذر فك تشفير توقيع رابط الفيديو</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">انقر فوق بحث لتبدأ</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">اضغط فوق \"البحث\" لتبدأ</string>
    <string name="subscribe_button_title">اشتراك</string>
    <string name="subscribed_button_title">مشترك</string>
    <string name="tab_main">الرئيسية</string>
@@ -80,8 +80,8 @@
    <string name="title_activity_history">التاريخ</string>
    <string name="action_history">التاريخ</string>
    <string name="open_in_popup_mode">فتح في وضع منبثق</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">يزيل الصوت في بعض القرارات</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">وضع النوافذ المنبثقة NewPipe</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">يزيل الصوت في بعض الجودات</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">وضع النافذة الطافية</string>
    <string name="channel_unsubscribed">تم إلغاء الاشتراك في القناة</string>
    <string name="subscription_change_failed">تعذر تغيير حالة الاشتراك</string>
    <string name="subscription_update_failed">تعذر تحديث الاشتراك</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">تشغيل مقطع الفيديو عند إستدعاء NewPipe من تطبيق آخر</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">الدقة الافتراضية لنوافذ المنبثقة</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">عرض أعلى جودة</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">بعض الأجهزة فقط تدعم تشغيل مقاطع الفيديو 2K / 4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">بعض الأجهزة فقط تدعم تشغيل مقاطع الفيديو 2K/4K</string>
    <string name="default_video_format_title">تنسيق الفيديو الافتراضي</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">تذكر حجم النافذة و وضعها</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">تذكر آخر مكان و حجم للنافذة المنبثقة</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
    <string name="enable_search_history_title">سجل البحث</string>
    <string name="enable_search_history_summary">تخزين طلبات البحث محليا</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">تتبع مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">استئناف عند اكتساب التركيز</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">استئناف التشغيل</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">متابعة التشغيل بعد المقاطعات (مثل المكالمات الهاتفية)</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">إظهار التلميحات \"اضغط للتجاهل\"</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">عرض تلميح على صفحة التفاصيل عند استخدام وضع مشغل الخلفية أو النافذة المنبثقة</string>
@@ -138,9 +138,9 @@
    <string name="player_unrecoverable_failure">حدث خطأ للمشغل غير قابل للاسترداد</string>
    <string name="player_recoverable_failure">استرداد المشغل من الخطأ</string>
    <string name="sorry_string">عذرا، لا ينبغي أن يحدث ذلك.</string>
-    <string name="error_report_button_text">الإبلاغ عن خطأ عبر البريد الإلكتروني</string>
+    <string name="error_report_button_text">الإبلاغ عن هذا الخطأ عبر البريد الإلكتروني</string>
    <string name="error_snackbar_message">عذرا، حدثت بعض الأخطاء.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">تقرير</string>
+    <string name="error_snackbar_action">أبلِغ</string>
    <string name="what_device_headline">معلومات:</string>
    <string name="what_happened_headline">ماذا حدث:</string>
    <string name="info_labels">ماذا:\\nطلب:\\nيحتوى اللغة:\\nSالخدمات:\\nتوقيت غرينتش:\\nحزمة:\\nالإصدار:\\nOS إصدار نظام التشغيل:</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">لا شيء هنا غير الصراصير</string>
    <string name="audio">الصوت</string>
    <string name="retry">إعادة المحاولة</string>
-    <string name="storage_permission_denied">تم رفض إذن الوصول إلى التخزين</string>
+    <string name="storage_permission_denied">ترخيص الوصول إلى التخزين أوّلا</string>
    <string name="short_thousand">ألف</string>
    <string name="short_million">مليون</string>
    <string name="short_billion">B</string>
@@ -477,7 +477,7 @@
    <string name="pause_downloads_on_mobile">"إنقطع الإتصال بالشبكة عند التحويل  إلى البيانات المتنقلة"</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">مفيد عند التبديل إلى بيانات الجوال ، على الرغم من أنه لا يمكن تعليق بعض التنزيلات</string>
    <string name="show_comments_title">إظهار التعليقات</string>
-    <string name="show_comments_summary">تعطيل لإيقاف عرض التعليقات</string>
+    <string name="show_comments_summary">عطّله لإخفاء التعليقات</string>
    <string name="autoplay_title">تشغيل تلقائي</string>
    <plurals name="comments">
        <item quantity="zero">التعليقات</item>
@@ -555,7 +555,7 @@
    <string name="recovering">استرد</string>
    <string name="error_download_resource_gone">لا يمكن استرداد هذا التنزيل</string>
    <string name="choose_instance_prompt">اختيار مثيل</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">ابحث عن الحالات التي تناسبك على %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">ابحث عن مثيلات الخوادم التي تناسبك على %s</string>
    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">تمكين قفل شاشة الصور المصغرة الفيديو</string>
    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">عند استخدام مشغل الخلفية ، سيتم عرض صورة مصغرة للفيديو على شاشة القفل</string>
    <string name="clear_download_history">تنظيف تاريخ التحميل</string>
@@ -566,4 +566,13 @@
    <string name="systems_language">النظام الافتراضي</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">اضغط على \"تم\" عند حلها</string>
    <string name="recaptcha_done_button">منجز</string>
+    <string name="videos_string">الفيديوهات</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="zero">%s ثوانٍ</item>
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="two"></item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
    <string name="settings_category_appearance_title">Aspeutu</string>
    <string name="content">Conteníu</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Conteníu torgáu pola edá</string>
-    <string name="duration_live">EN DIREUTO</string>
+    <string name="duration_live">En direuto</string>
    <string name="general_error">Fallu</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Nun pudieron cargase toles miniatures</string>
    <string name="youtube_signature_decryption_error">Nun pudo descifrase la robla de la URL del videu</string>
@@ -65,18 +65,18 @@
    <string name="controls_popup_title">Ventanu</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Resolución predeterminada del ventanu</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Amosar resoluciones más altes</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Namái dalgunos preseos sofiten la reproducción de vídeos en 2K/4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Namái dalgunos preseos puen reproducir vídeos en 2K/4K</string>
    <string name="clear">Llimpiar</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Quita l\'audiu en DALGUNES resoluciones</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Quita l\'audiu en dalgunes resoluciones</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Usa xestos pa controlar el brilléu y volume del reproductor</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Guetar suxerencies</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Amuesa suxerencies al guetar</string>
    <string name="subscribe_button_title">Soscribise</string>
    <string name="subscription_update_failed">Nun pudo anovase la soscripción</string>
    <string name="tab_subscriptions">Soscripciones</string>
-    <string name="fragment_whats_new">Qué hai nuevo</string>
+    <string name="fragment_whats_new">Novedaes</string>
    <string name="enable_search_history_title">Historial de gueta</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Siguir al recuperar el focu</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title"></string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Sigue cola reproducción dempués de les interrupciones (llamaes telefóniques, por exemplu)</string>
    <string name="settings_category_player_title">Reproductor</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamientu</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
    <string name="download_failed">Falló la descarga</string>
    <string name="download_already_running">Hai una descarga en cursu con esti nome</string>
    <string name="error_path_creation">Nun pue crease la carpeta de destín</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Falló la conexón segura</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Nun pudo afitase una conexón segura</string>
    <string name="error_connect_host">Nun pue coneutase col sirvidor</string>
    <string name="clear_finished_download">Llimpiar les descargues finaes</string>
    <string name="max_retry_msg">Reintentos máximos</string>
@@ -211,14 +211,14 @@
    <string name="no_comments">Nun hai comentarios</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Llimpieza de datos</string>
    <string name="show_comments_title">Amosar comentarios</string>
-    <string name="show_comments_summary">Toca p\'alternar la so des/activación</string>
+    <string name="show_comments_summary"></string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">Pa cumplir cola GDPR (Regulación Xeneral de Proteición de Datos) europea, pidímoste que revises la política de privacidá de NewPipe. Lléila con procuru.
    <string name="delete_search_history_alert">¿Desaniciar tol historial de gueta\?</string>
 \nHas aceutala unviándonos un informe de fallos.</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">Aición al cambiar a otra aplicación dende\'l reproductor de vídeos principal — %s</string>
    <string name="max_retry_desc">El númberu máximu d\'intentos enantes d\'encaboxar la descarga</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posiciones nes llistes</string>
-    <string name="confirm_prompt">¿De xuru\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">¿Quies llimpiar l\'historial de descargues o desaniciar tolos ficheros baxaos\?</string>
    <string name="previous_export">Esportación anterior</string>
    <string name="import_file_title">Importar el ficheru</string>
    <string name="import_youtube_instructions">Importa les soscripciones de YouTube baxando\'l ficheru d\'esportación:
@@ -246,8 +246,8 @@
    <string name="downloads">Descargues</string>
    <string name="downloads_title">Descargues</string>
    <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">Vídeos</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one">%s videu</item>
+        <item quantity="other">%s vídeos</item>
    </plurals>
    <string name="player_gesture_controls_title">Control per xestos del reproductor</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Cargando\'l conteníu solicitáu</string>
@@ -257,4 +257,27 @@
    <string name="error_file_creation">El ficheru nun pue crease</string>
    <string name="error_http_no_content">El sirvidor nun unvia datos</string>
    <string name="localization_changes_requires_app_restart">La llingua va camudar namái que se reanicie l\'aplicación.</string>
+    <string name="search">Guetar</string>
+    <string name="share_dialog_title">Compartir con</string>
+    <string name="msg_exists">El ficheru yá esiste</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Soscribiéstite</string>
+    <string name="history_disabled">L\'historial ta desactiváu</string>
+    <string name="no_videos">Nun hai vídeos</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">¿Desaniciar tol historial de guetes\?</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">¡Hai un anovamientu disponible pa NewPipe!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Toca pa baxalu</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">%s comentariu</item>
+        <item quantity="other">%s comentarios</item>
+    </plurals>
+    <string name="error_progress_lost">Perdióse\'l progresu porque se desanició\'l ficheru</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">Instancies de PeerTube</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">La instancia yá esiste</string>
+    <string name="app_language_title">Llingua de l\'aplicación</string>
+    <string name="systems_language">La predeterminada del sistema</string>
+    <string name="videos_string">Vídeos</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s segundos</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
@@ -70,9 +70,9 @@
    <string name="settings_category_updates_title">更新</string>
    <string name="file_deleted">文件已删除</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">无法得知订阅人数</string>
-    <string name="updates_setting_description">每推出新版本时，弹出应用升级通知</string>
+    <string name="updates_setting_description">发布新版本时，通知我升级应用</string>
    <string name="grid">网格</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">新版 NewPipe 已可升级！</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">新版 NewPipe 发布！</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">服务器不接受 接收 multi-threaded 下载, 以 @string/msg_threads = 1 重试</string>
    <string name="autoplay_title">自动播放</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">清除数据</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
    <string name="detail_likes_img_view_description">喜欢</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">不喜欢</string>
    <string name="use_tor_title">使用Tor</string>
-    <string name="use_tor_summary">（实验性）通过 Tor 强制下载流量以增强隐私（暂不支持串流视频）。</string>
+    <string name="use_tor_summary">（实验性）通过 Tor 强制播放来增强隐私（暂不支持串流视频）。</string>
    <string name="report_error">报告错误</string>
    <string name="user_report">用户报告</string>
    <string name="err_dir_create">无法创建下载目录\"%1$s\"</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
    <string name="retry">重试</string>
    <string name="storage_permission_denied">存储访问权限已被拒绝</string>
    <plurals name="views">
-        <item quantity="one">%1$s 次观看</item>
+        <item quantity="one">%s 次观看</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="short_thousand">千</string>
@@ -139,8 +139,8 @@
    <string name="delete_one">仅删除一个</string>
    <string name="delete_all">全部删除</string>
    <string name="dismiss">解除</string>
-    <string name="rename">重 命名</string>
-    <string name="toast_no_player">未安装用于播放此文件的应用程序</string>
+    <string name="rename">重命名</string>
+    <string name="toast_no_player">未安装可播放此文件的应用程序</string>
    <string name="one_item_deleted">已删除1个项目。</string>
    <string name="main_page_content_summary">哪些标签需要在主页上展示</string>
    <string name="list_view_mode">列表视图模式</string>
@@ -164,10 +164,10 @@
    <string name="default_resolution_title">默认分辨率</string>
    <string name="kore_not_found">找不到Kore。是否安装？</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">显示“用Kodi播放”选项</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">显示“通过Kodi media center播放视频的选项”</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">显示“通过Kodi media center播放视频”的选项</string>
    <string name="play_audio">音频</string>
    <string name="default_audio_format_title">默认音频格式</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">显示“下一个”和“类似的”视频</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">显示“下一个”和“相似”视频</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">视频和音频</string>
    <string name="background_player_playing_toast">在后台播放</string>
    <string name="play_btn_text">播放</string>
@@ -186,17 +186,17 @@
    <string name="content_not_available">内容不可用</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">无法设置下载菜单</string>
    <string name="live_streams_not_supported">暂时不支持观看直播</string>
-    <string name="could_not_get_stream">无法获得任何信息流</string>
+    <string name="could_not_get_stream">无法获得任何串流</string>
    <string name="could_not_load_image">无法加载图像</string>
    <string name="app_ui_crash">App UI 崩溃</string>
-    <string name="sorry_string">抱歉，这不应该发生的。</string>
-    <string name="error_report_button_text">通过电子邮件报告错误</string>
+    <string name="sorry_string">抱歉，这本不应该发生。</string>
+    <string name="error_report_button_text">使用电子邮件报告错误</string>
    <string name="error_snackbar_message">抱歉，发生了一些错误。</string>
    <string name="error_snackbar_action">报告</string>
    <string name="what_device_headline">信息：</string>
    <string name="what_happened_headline">发生了什么：</string>
    <string name="info_labels">详情：\\n请求：\\n内容语言：\\n服务：\\nGMT时间：\\n包：\\n版本：\\n操作系统版本：</string>
-    <string name="your_comment">您的注释（请用英文）：</string>
+    <string name="your_comment">您的附近说明（请用英文）：</string>
    <string name="error_details_headline">详细信息：</string>
    <string name="list_thumbnail_view_description">视频预览缩略图</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">播放视频，时长：</string>
@@ -221,13 +221,13 @@
    <string name="popup_resizing_indicator_title">调整大小</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">隐藏部分没有音频的分辨率</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">播放器手势控制</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">使用手势控制播放器的亮度和音量</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">允许使用手势控制亮度和音量</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">显示搜索建议</string>
    <string name="best_resolution">最佳分辨率</string>
    <string name="app_description">开源小巧的Android媒体播放器。</string>
    <string name="view_on_github">在GitHub上查看</string>
    <string name="app_license_title">NewPipe开源许可证</string>
-    <string name="contribution_encouragement">你是否有想:翻译、设计、清理或重型代码更改 ——我们始终欢迎你来贡献！</string>
+    <string name="contribution_encouragement">你是否有想:翻译、设计、清理或重构代码更改 ——我们始终欢迎你来贡献！</string>
    <string name="read_full_license">阅读许可证</string>
    <string name="contribution_title">贡献</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">替换字符</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
    <string name="start_here_on_popup">开始在新悬浮窗中播放</string>
    <string name="donation_title">捐赠</string>
    <string name="donation_encouragement">NewPipe 是由志愿者花费时间为您带来最佳体验开发的。回馈帮助开发人员在享用一杯咖啡的同时，让 NewPipe 变得更好。</string>
-    <string name="give_back">回馈</string>
+    <string name="give_back">反馈</string>
    <string name="website_title">网站</string>
    <string name="website_encouragement">请访问 NewPipe 网站了解更多信息和讯息。</string>
    <string name="default_content_country_title">默认国家/地区</string>
@@ -319,17 +319,17 @@
    <string name="import_complete_toast">导入成功</string>
    <string name="no_valid_zip_file">没有有效的ZIP文件</string>
    <string name="could_not_import_all_files">警告：无法导入所有文件。</string>
-    <string name="override_current_data">这将覆盖当前设置。</string>
+    <string name="override_current_data">此操作会<b>覆盖当前设置</b>。</string>
    <string name="show_info">显示信息</string>
    <string name="tab_bookmarks">书签</string>
    <string name="delete_stream_history_prompt">确定要从观看历史记录中删除该项吗？</string>
    <string name="delete_all_history_prompt">是否确实要从历史记录中删除所有项目？</string>
    <string name="title_last_played">最后播放</string>
    <string name="title_most_played">播放最多</string>
-    <string name="always_ask_open_action">总是寻问</string>
+    <string name="always_ask_open_action">总是询问</string>
    <string name="create_playlist">新建播放列表</string>
    <string name="delete_playlist">删除</string>
-    <string name="rename_playlist">重 命名</string>
+    <string name="rename_playlist">重命名</string>
    <string name="playlist_name_input">名称</string>
    <string name="append_playlist">添加到播放列表</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">设为播放列表缩略图</string>
@@ -344,7 +344,7 @@
    <string name="resize_fit">适应屏幕</string>
    <string name="resize_fill">填充屏幕</string>
    <string name="resize_zoom">缩放</string>
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">敬请等待</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">敬请期待</string>
    <string name="settings_category_debug_title">调试</string>
    <string name="caption_auto_generated">自动生成</string>
    <string name="enable_leak_canary_title">启用LeakCanary</string>
@@ -375,11 +375,11 @@
 \n1. 转到此网站： %1$s
 \n2. 登录（如果需要）
 \n3. 应该立即开始下载（即导出文件）</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">通过键入网址或你的 ID 导入 SoundCloud 配置文件：
-\n
-\n1. 在浏览器中启用\"电脑模式\"（该网站不适用于移动设备）
-\n2. 转到此 URL： %1$s
-\n3. 登录（如果需要）
+    <string name="import_soundcloud_instructions">通过输入网址或你的 ID 导入 SoundCloud 配置文件： 
+\n 
+\n1. 在浏览器中启用\"电脑模式\"（该网站不适用于移动设备） 
+\n2. 转到此 URL： %1$s 
+\n3. 登录（如果需要） 
 \n4. 复制重定向的配置文件下载地址。</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">你的 ID：soundcloud.com/［你的ID］</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">该操作消耗大量流量，
@@ -389,17 +389,17 @@
    <string name="metadata_cache_wipe_title">清空已缓存元数据</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">清空已缓存的网页数据</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">清空元数据缓存成功</string>
-    <string name="playback_speed_control">播放速度控制</string>
+    <string name="playback_speed_control">播放速度</string>
    <string name="playback_tempo">节奏</string>
    <string name="playback_pitch">音调</string>
-    <string name="unhook_checkbox">解除关联（可能导致失真）</string>
+    <string name="unhook_checkbox">解除挂钩（可能导致失真）</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">首选“打开”操作</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">打开内容时默认操作： = %s</string>
    <string name="no_streams_available_download">无可下载的串流内容</string>
    <string name="caption_setting_title">字幕</string>
    <string name="caption_setting_description">修改播放器字幕比例和背景样式。需要重新启动应用程序才能生效。</string>
    <string name="clear_views_history_summary">删除串流的播放历史和播放位置</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">删除全部观看记录？</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">删除全部观看历史记录？</string>
    <string name="clear_search_history_title">清除搜索历史记录</string>
    <string name="clear_search_history_summary">清除搜索关键词的历史记录</string>
    <string name="delete_search_history_alert">是否删除全部搜索历史记录？</string>
@@ -460,7 +460,7 @@
    <string name="clear_finished_download">清除已完成的下载</string>
    <string name="stop">停止</string>
    <string name="max_retry_msg">最大重试次数</string>
-    <string name="max_retry_desc">取消下载前的最多尝试次数</string>
+    <string name="max_retry_desc">取消下载前的最多重试着次数</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">在切换到移动流量网络时中断播放</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">切换至移动数据时可能有用，尽管一些下载无法被暂停</string>
    <string name="events">事件</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
    <string name="show_comments_title">显示评论</string>
    <string name="show_comments_summary">禁用，以停止显示评论</string>
    <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">评论</item>
+        <item quantity="one">%s 条评论</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="error_unable_to_load_comments">无法加载评论</string>
@@ -534,7 +534,16 @@
    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">在锁屏上显示视频缩略图</string>
    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">在后台播放时，锁屏上将会显示视频的缩略图</string>
    <string name="clear_download_history">清除下载历史记录</string>
-    <string name="delete_downloaded_files">删除下载了的文件</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">删除已下载的文件</string>
    <string name="deleted_downloads">已删除 %1$s 下载</string>
    <string name="permission_display_over_apps">授予在其他应用上层显示的权限</string>
+    <string name="app_language_title">Newpipe应用语言</string>
+    <string name="systems_language">［系统默认］</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">完成后请按\"完成(Done)\"</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">完成</string>
+    <string name="videos_string">视频</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s秒</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -367,7 +367,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
    <string name="playback_speed_control">Ovládání rychlosti přehrávání</string>
    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
    <string name="playback_pitch">Výška tónu</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Rozpojit (může způsobit zkreslení)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Odpojit (může způsobit zkreslení)</string>
    <string name="playback_default">Výchozí nastavení</string>
    <string name="no_streams_available_download">Ke stažení nejsou dostupné žádné streamy</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferovaná \'otevřít\' akce</string>
@@ -474,9 +474,9 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
    <string name="show_comments_summary">Deaktivovat zobrazování komentářů</string>
    <string name="autoplay_title">Automatické přehrávání</string>
    <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Komentáře</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s komentář</item>
+        <item quantity="few">%s komentáře</item>
+        <item quantity="other">%s komentářů</item>
    </plurals>
    <string name="no_comments">Žádné komentáře</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Nelze načíst komentáře</string>
@@ -552,4 +552,10 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
    <string name="systems_language">Jazyk systému</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Po vyřešení stiskni \"Hotovo\"</string>
    <string name="recaptcha_done_button">Hotovo</string>
+    <string name="videos_string">Videa</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s sekund</item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
    <string name="view_count_text">%1$s Aufrufe</string>
    <string name="upload_date_text">Veröffentlicht am %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Keinen Stream-Player gefunden. Möchtest du VLC installieren\?</string>
+    <string name="no_player_found">Keinen Stream-Player gefunden. VLC installieren\?</string>
    <string name="install">Installieren</string>
    <string name="cancel">Abbrechen 
 \n</string>
@@ -17,17 +17,17 @@
    <string name="screen_rotation">Bildschirm drehen</string>
    <string name="download_path_title">Downloadordner für Videos</string>
    <string name="download_path_summary">Heruntergeladene Videodateien werden hier gespeichert</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Wähle den Downloadordner für Videodateien aus</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Downloadordner für Videodateien wählen</string>
    <string name="default_resolution_title">Standardauflösung</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Mit Kodi abspielen</string>
-    <string name="kore_not_found">Kore App wurde nicht gefunden. Kore jetzt installieren?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Option \"Mit Kodi abspielen\" anzeigen</string>
+    <string name="kore_not_found">Fehlende Kore-App installieren\?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Option „Mit Kodi abspielen“ anzeigen</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Zeigt eine Option an, über die man Videos mit Kodi abspielen kann</string>
    <string name="play_audio">Audio</string>
    <string name="default_audio_format_title">Bevorzugtes Audioformat</string>
    <string name="download_dialog_title">Herunterladen</string>
    <string name="next_video_title">Nächste</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">\"Nächste\" und \"ähnliche\" Videos anzeigen</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">‚Nächste‘ und ‚ähnliche‘ Videos anzeigen</string>
    <string name="url_not_supported_toast">Nicht unterstützte URL</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
    <string name="content_language_title">Bevorzugte Sprache des Inhalts</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
    <string name="network_error">Netzwerkfehler</string>
    <string name="download_path_audio_title">Downloadordner für Audiodateien</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Heruntergeladene Audiodateien werden hier gespeichert</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Wähle den Downloadordner für Audiodateien aus</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Downloadordner für Audiodateien wählen</string>
    <string name="theme_title">Design</string>
    <string name="dark_theme_title">Dunkel</string>
    <string name="light_theme_title">Hell</string>
@@ -60,12 +60,12 @@
    <string name="content_not_available">Inhalt nicht verfügbar</string>
    <string name="content">Inhalt</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Altersbeschränkte Inhalte</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Altersbeschränktes Video anzeigen. Das Zulassen dieses Materials ist von den Einstellungen aus möglich.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Altersbeschränktes Video anzeigen. Spätere Änderungen sind in den Einstellungen möglich.</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Konnte Download-Menü nicht einrichten</string>
    <string name="live_streams_not_supported">Live-Streams werden noch nicht unterstützt</string>
    <string name="light_parsing_error">Konnte Webseite nicht vollständig analysieren</string>
    <string name="error_report_button_text">Fehler via E-Mail melden</string>
-    <string name="error_snackbar_action">MELDEN</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Melden</string>
    <string name="what_device_headline">Info:</string>
    <string name="what_happened_headline">Dies ist passiert:</string>
    <string name="info_labels">Was:\\nAnfrage:\\nSprache des Inhalts:\\nDienst:\\nZeit (GMT):\\nPaket:\\nVersion:\\nOS-Version:</string>
@@ -73,17 +73,17 @@
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="retry">Wiederholen</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Zugriff auf den Speicher wurde verweigert</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Gewähre zuerst Speicherzugriff</string>
    <string name="sorry_string">Entschuldigung. Dies hätte nicht passieren sollen.</string>
    <string name="error_snackbar_message">Entschuldigung. Es sind einige Fehler aufgetreten.</string>
    <string name="your_comment">Dein Kommentar (auf englisch):</string>
    <string name="could_not_get_stream">Konnte keinen Stream abrufen</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatische Wiedergabe</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Video abspielen, wenn NewPipe von einer anderen App aufgerufen wird</string>
-    <string name="report_error">Einen Fehler melden</string>
+    <string name="report_error">Fehler melden</string>
    <string name="user_report">Anwenderbericht</string>
-    <string name="duration_live">LIVE</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Suchen antippen, um zu beginnen</string>
+    <string name="duration_live">Live</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">„Suchen“ antippen, um zu beginnen</string>
    <string name="downloads">Downloads</string>
    <string name="downloads_title">Downloads</string>
    <string name="error_report_title">Fehlerbericht</string>
@@ -121,17 +121,17 @@
    <string name="disabled">Deaktiviert</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Im Pop-up-Modus öffnen</string>
    <string name="default_video_format_title">Bevorzugtes Videoformat</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Im Pop-up Modus abspielen</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe-Pop-up-Modus</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Im Pop-up-Modus abspielen</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Pop-up-Modus</string>
    <string name="msg_popup_permission">Diese Berechtigung ist für das
 \nÖffnen im Pop-up-Modus erforderlich</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Standardauflösung des Pop-ups</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Höhere Auflösungen anzeigen</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur manche Geräte unterstützen das Abspielen von 2K-/4K-Videos</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur manche Geräte können Videos in 2K/4K abspielen</string>
    <string name="controls_background_title">Hintergrund</string>
    <string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Größe und Position des Pop-ups merken</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Entfernt Tonspur bei MANCHEN Auflösungen</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Entfernt Tonspur bei manchen Auflösungen</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Letzte Größe und Position des Pop-ups merken</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Gestensteuerung</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Helligkeit und Lautstärke mittels Gesten einstellen</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
    <string name="enable_search_history_title">Suchverlauf</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Suchanfragen lokal speichern</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Verlauf ansehen</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Speichere den Wiedergabeverlauf</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Wiedergabeverlauf speichern</string>
    <string name="title_activity_history">Verlauf</string>
    <string name="title_history_search">Gesucht</string>
    <string name="title_history_view">Angesehen</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
    </plurals>
    <string name="charset_most_special_characters">Die meisten Sonderzeichen</string>
    <string name="item_deleted">Element gelöscht</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Fortsetzen bei erneutem Fokussieren</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Wiedergabe fortsetzen</string>
    <string name="settings_category_player_title">Player</string>
    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nichts hier außer das Zirpen der Grillen</string>
    <string name="delete_item_search_history">Möchtest Du dieses Element aus dem Suchverlauf löschen\?</string>
@@ -234,11 +234,11 @@
    <string name="kiosk_page_summary">Kiosk-Seite</string>
    <string name="select_a_kiosk">Kiosk auswählen</string>
    <string name="kiosk">Kiosk</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp anzeigen, wenn der Hintergrundwiedergabe- oder Pop-up-Button auf der Videodetailseite gedrückt gehalten wird</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp anzeigen, wenn der Hintergrundwiedergabe- oder Pop-up-Button \"Details:\" im Video gedrückt wird</string>
    <string name="background_player_append">In der Warteschlange der Hintergrundwiedergabe</string>
    <string name="new_and_hot">Neu &amp; Heiß</string>
    <string name="hold_to_append">Halten, um zur Wiedergabeliste hinzuzufügen</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">\"Gedrückt halten, um hinzuzufügen\" Tipp anzeigen</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">„Zum Anhängen gedrückt halten“ Tipp anzeigen</string>
    <string name="unknown_content">[Unbekannt]</string>
    <string name="enqueue_on_background">In Warteschlange für Hintergrundwiedergabe</string>
    <string name="enqueue_on_popup">In Warteschlange in neuen Pop-up</string>
@@ -305,14 +305,14 @@
    <string name="dismiss">Abbrechen</string>
    <string name="controls_download_desc">Stream-Datei herunterladen</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Schnelle, ungenaue Suche verwenden</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Mit ungenauem Suchen kann die Abspielposition schneller erreicht werden, aber auf Kosten der Genauigkeit</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Mit ungenauem Suchen kann die ungefähre Abspielposition schneller erreicht werden</string>
    <string name="file">Datei</string>
    <string name="invalid_directory">Ordner existiert nicht</string>
    <string name="invalid_file">Die Datei existiert nicht oder die Rechte zum Lesen oder Schreiben fehlen</string>
    <string name="file_name_empty_error">Dateiname darf nicht leer sein</string>
    <string name="error_occurred_detail">Ein Fehler ist aufgetreten: %1$s</string>
    <string name="caption_auto_generated">Automatisch erzeugt</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary aktivieren</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
    <string name="import_from">Import von</string>
    <string name="export_to">Export nach</string>
    <string name="import_ongoing">Importiere…</string>
@@ -339,11 +339,11 @@
    <string name="playback_speed_control">Wiedergabegeschwindigkeitsregler</string>
    <string name="playback_tempo">Geschwindigkeit</string>
    <string name="playback_pitch">Tonhöhe</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Verknüpfung aufheben (kann zu Verzerrungen führen)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Entkoppeln (kann zu Verzerrungen führen)</string>
    <string name="playback_default">Standard</string>
    <string name="download_thumbnail_summary">Abschalten, um das Laden von Miniaturansichten zu verhindern, was Daten- und Speicherverbrauch spart. Änderungen löschen den Bildzwischenspeicher sowohl im Arbeitsspeicher als auch auf dem internen Speicher.</string>
    <string name="auto_queue_title">Nächsten Stream automatisch einreihen</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Automatisches Anhängen eines verwandten Streams beim Abspielen des letzten Streams in einer nicht wiederholten Warteschlange</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Wiedergabe durch Anhängen eines verwandten Streams an die Warteschlange (ohne Wiederholungsschleife) fortsetzen</string>
    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Hier wird bald etwas stehen ;D</string>
    <string name="bookmark_playlist">Wiedergabeliste mit Lesezeichen versehen</string>
    <string name="resize_fit">Anpassen</string>
@@ -361,8 +361,8 @@
 \n 
 \n1. Aktiviere den \"Desktop-Modus\" in einem Web-Browser (die Seite ist für mobile Geräte nicht verfügbar) 
 \n2. Gehe zu dieser URL: %1$s 
-\n3. Melden dich an, falls Du dazu aufgefordert wirst 
-\n4. Kopiere die Profil-URL, zu der Du weitergeleitet wurdest.</string>
+\n3. Melde dich an, falls du dazu aufgefordert wirst 
+\n4. Kopiere die Profil-URL, zu der du weitergeleitet wurdest.</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
    <string name="no_streams_available_download">Keine Streams zum Download verfügbar</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">Bevorzugte \"Öffnen\" Aktion</string>
@@ -407,9 +407,9 @@
    <string name="tab_new">Neuer Tab</string>
    <string name="tab_choose">Tab wählen</string>
    <string name="volume_gesture_control_title">Gestensteuerung für Lautstärke</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Die Player-Lautstärke über Gesten steuern</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Player-Lautstärke über Gesten steuern</string>
    <string name="brightness_gesture_control_title">Gestensteuerung für Helligkeit</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Die Player-Helligkeit über Gesten steuern</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Player-Helligkeit über Gesten steuern</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Aktualisierungen</string>
    <string name="file_deleted">Datei gelöscht</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">App Update-Benachrichtigung</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
    <string name="saved_tabs_invalid_json">Fehler beim Lesen der gespeicherten Tabs – es werden die Voreinstellungen benutzt</string>
    <string name="restore_defaults">Standardwerte wiederherstellen</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">Möchtest Du die Standardwerte wiederherstellen\?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Abonnentenzahl nicht verfügbar</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Abonnentenzahl nicht abrufbar</string>
    <string name="main_page_content_summary">Welche Tabs auf der Hauptseite angezeigt werden</string>
    <string name="selection">Auswahl</string>
    <string name="updates_setting_title">Updates</string>
@@ -450,7 +450,7 @@
    <string name="error_file_creation">Die Datei kann nicht erstellt werden</string>
    <string name="error_path_creation">Das Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden</string>
    <string name="error_permission_denied">System verweigert den Zugriff</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Sichere Verbindung fehlgeschlagen</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Aufbau einer sicheren Verbindung nicht möglich</string>
    <string name="error_unknown_host">Der Server konnte nicht gefunden werden</string>
    <string name="error_connect_host">Kann nicht mit dem Server verbinden</string>
    <string name="error_http_no_content">Der Server sendet keine Daten</string>
@@ -467,11 +467,11 @@
    <string name="events">Ereignisse</string>
    <string name="error_timeout">Verbindungszeitüberschreitung</string>
    <string name="show_comments_title">Kommentare anzeigen</string>
-    <string name="show_comments_summary">Deaktivieren, um die Anzeige von Kommentaren zu beenden</string>
+    <string name="show_comments_summary">Ausschalten, um Kommentare auszublenden</string>
    <string name="autoplay_title">Autoplay</string>
    <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Kommentar</item>
-        <item quantity="other">Kommentare</item>
+        <item quantity="one">%s Kommentar</item>
+        <item quantity="other">%s Kommentare</item>
    </plurals>
    <string name="no_comments">Keine Kommentare</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Kommentare konnten nicht geladen werden</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Du wirst gefragt, wohin du jeden Download speichern willst.
 \nAktiviere diese Option, wenn du auf die externe SD-Karte herunterladen möchtest</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF verwenden</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Das Storage Access Framework erlaubt Downloads auf eine externe SD-Karte.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Das ‚Storage Access Framework‘ ermöglicht Downloads auf eine externe SD-Karte. 
 \nHinweis: Manche Geräte sind nicht kompatibel</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Wiedergabepositionen löschen</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Alle Wiedergabepositionen löschen</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
    </plurals>
    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Die Sprache ändert sich, sobald die App neu gestartet wird.</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-Instanzen</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Finde auf %s die Instanzen, die am besten zu dir passen</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Finde auf %s die Instanzen, die dir gefallen</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">Instanz hinzufügen</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">URL der Instanz eingeben</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">Validierung der Instanz fehlgeschlagen</string>
@@ -534,8 +534,8 @@
    <string name="most_liked">Am beliebtesten</string>
    <string name="recovering">Wiederherstellen</string>
    <string name="error_download_resource_gone">Dieser Download kann nicht wiederhergestellt werden</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Video-Vorschaubild für Sperrbildschirm aktivieren</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Bei Verwendung des Hintergrundplayers wird ein Video-Miniaturbild auf dem Sperrbildschirm angezeigt</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Video-Vorschaubild auf Sperrbildschirm</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Ein Video-Miniaturbild wird auf dem Sperrbildschirm angezeigt, wenn der Hintergrundplayer verwendet wird</string>
    <string name="clear_download_history">Downloadverlauf löschen</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Heruntergeladene Dateien löschen</string>
    <string name="deleted_downloads">%1$s Downloads gelöscht</string>
@@ -544,4 +544,10 @@
    <string name="systems_language">Systemstandard</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">\"Fertig\" drücken, wenn es gelöst wurde</string>
    <string name="recaptcha_done_button">Fertig</string>
+    <string name="duration_live_button" translatable="false">Live</string>
+    <string name="videos_string">Videos</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s Sekunden</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
    <string name="view_count_text">%1$s vistas</string>
    <string name="upload_date_text">Publicado el %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">No se encontró ningún reproductor de retransmisiones. ¿Quiere instalar VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">No se encontró reproductor. ¿Instalar VLC\?</string>
    <string name="install">Instalar</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="open_in_browser">Abrir en el navegador</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
    <string name="download_choose_new_path">Cambie las carpetas de descarga para que tenga efecto</string>
    <string name="default_resolution_title">Resolución predeterminada</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Reproducir con Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">No se encontró la aplicación Kore. ¿Quiere instalarla\?</string>
+    <string name="kore_not_found">¿Instalar aplicación Kore faltante\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opción «Reproducir con Kodi»</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostrar una opción para reproducir vídeo en el centro multimedia Kodi</string>
    <string name="play_audio">Audio</string>
@@ -61,11 +61,11 @@
    <string name="live_streams_not_supported">Aún no se admiten las transmisiones en vivo</string>
    <string name="content">Contenido</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Contenido restringido por edad</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo restringido por edad. Se puede permitir este tipo de material desde Ajustes.</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Toque en buscar para empezar</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo restringido por edad. Se pueden realizar más cambios desde los ajustes.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Toque \"Buscar\" para comenzar</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reproducción automática</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproducir un vídeo cuando NewPipe es llamado desde otra app</string>
-    <string name="duration_live">EN DIRECTO</string>
+    <string name="duration_live">En directo</string>
    <string name="downloads">Descargas</string>
    <string name="downloads_title">Descargas</string>
    <string name="error_report_title">Informe de error</string>
@@ -73,19 +73,19 @@
    <string name="could_not_setup_download_menu">No se pudo configurar el menú de descarga</string>
    <string name="could_not_get_stream">No se pudo obtener ninguna transmisión</string>
    <string name="sorry_string">Lo siento, esto no debería haber ocurrido.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Reportar error vía email</string>
+    <string name="error_report_button_text">Informar de este error vía email</string>
    <string name="error_snackbar_message">Lo siento, ocurrieron algunos errores.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">REPORTAR</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Informar</string>
    <string name="what_device_headline">Información:</string>
    <string name="what_happened_headline">Qué ha ocurrido:</string>
    <string name="your_comment">Su comentario (en Inglés):</string>
    <string name="error_details_headline">Detalles:</string>
-    <string name="report_error">Reportar un error</string>
+    <string name="report_error">Informar de un error</string>
    <string name="user_report">Reporte de usuario</string>
    <string name="video">Vídeo</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="retry">Reintentar</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Permiso de acceso al almacenamiento denegado</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Conceder permisos de almacenamiento primero</string>
    <string name="start">Iniciar</string>
    <string name="pause">Pausar</string>
    <string name="view">Reproducir</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
    <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo predeterminado</string>
    <string name="disabled">Desactivado</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluciones más altas</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo algunos dispositivos soportan reproducción de vídeos en 2K/4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo algunos dispositivos pueden reproducir vídeos en 2K/4K</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Resolución predeterminada de emergente</string>
    <string name="controls_background_title">Segundo plano</string>
    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Recordar el último tamaño y posición del repr. emerg.</string>
    <string name="settings_category_popup_title">Emergente</string>
    <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionando</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Elimina el audio en ALGUNAS resoluciones</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Elimina el audio en algunas resoluciones</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Controles del reproductor por gestos</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Usar gestos para controlar el brillo y volumen del reproductor</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Sugerencias de búsqueda</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
    <string name="tab_main">Principal</string>
    <string name="tab_subscriptions">Suscripciones</string>
    <string name="fragment_whats_new">Qué hay de nuevo</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reanudar al enfocar</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reanudar reproducción</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reproduciendo después de las interrupciones (ej. llamadas telefónicas)</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Descargar</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Caracteres permitidos en los nombres de archivo</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
    <string name="kiosk">Quiosco</string>
    <string name="trending">Tendencias</string>
    <string name="top_50">50 mejores</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar sugerencia cuando se presiona el botón de 2.º plano o emergente en la página de detalles del vídeo</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar sugerencia cuando se presiona el botón de segundo plano o emergente en la página \"Detalles:\" del vídeo</string>
    <string name="background_player_append">En cola en el reproductor de 2.º plano</string>
    <string name="popup_playing_append">En cola en el reproductor emergente</string>
    <string name="play_all">Reproducir todo</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
    <string name="new_and_hot">Novedades</string>
    <string name="hold_to_append">Mantener presionado para agregar a la cola</string>
    <string name="donation_title">Donar</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe es desarrollado por voluntarios que emplean su tiempo libre para brindarle la mejor experiencia. Haga una aportación para ayudarlos a crear un NewPipe aún mejor mientras disfrutan de una taza de café.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe es desarrollado por voluntarios que emplean su tiempo libre para brindarle la mejor experiencia. Haga una aportación para ayudarlos a crear un NewPipe mejor mientras disfrutan de una taza de café.</string>
    <string name="give_back">Donar</string>
    <string name="website_title">Sitio web</string>
    <string name="website_encouragement">Visite el sitio web de NewPipe para más información y noticias.</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
    <string name="use_inexact_seek_title">Usar búsqueda rápida inexacta</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">La búsqueda inexacta permite al reproductor buscar posiciones más rápido con menor precisión</string>
    <string name="auto_queue_title">Poner en cola vídeo relacionado siguiente</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Añadir de forma automática un vídeo relacionado con el último reproducido en una cola sin repetición</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Continuar reproducción sin repetir al añadir de forma automática un vídeo relacionado con el último visto</string>
    <string name="file">Archivo</string>
    <string name="missing_file">Archivo movido o eliminado</string>
    <string name="invalid_directory">La carpeta no existe</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
    <string name="error_file_creation">No se puede crear el archivo</string>
    <string name="error_path_creation">No se puede crear la carpeta de destino</string>
    <string name="error_permission_denied">Permiso denegado por el sistema</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Fallo la conexión segura</string>
+    <string name="error_ssl_exception">No se pudo establecer una conexión segura</string>
    <string name="error_unknown_host">No se pudo encontrar el servidor</string>
    <string name="error_connect_host">No se puede conectar con el servidor</string>
    <string name="error_http_no_content">El servidor no devolvio datos</string>
@@ -458,7 +458,8 @@
    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Se le preguntará dónde guardar cada descarga.
 \nHabilite esta opción junto con SAF si quiere descargar en la tarjeta SD</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">El Framework de Acceso al Almacenamiento permite descargar en la tarjeta SD externa.\nNota: Algunos los dispositivos no son compatibles</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">El \'Framework de Acceso al Almacenamiento\' permite descargar en una tarjeta SD externa.
+\nNota: algunos dispositivos no son compatibles</string>
    <string name="unsubscribe">Cancelar suscripción</string>
    <string name="tab_new">Pestaña nueva</string>
    <string name="tab_choose">Elija la pestaña</string>
@@ -472,7 +473,7 @@
    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificaciones de versiones nuevas de NewPipe</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">Almacenamiento externo no disponible</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">No es posible descargar a una tarjeta SD externa. \¿Restablecer la ubicación de la carpeta de descarga\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Usando las pestañas por defecto, error al leer las pestañas guardadas</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">No se pudo leer las pestañas guardadas, se usarán las pestañas por defecto</string>
    <string name="restore_defaults">Restaurar valores por defecto</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">¿Quieres restaurar los valores por defecto\?</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">Número de suscriptores no disponible</string>
@@ -487,11 +488,11 @@
    <string name="app_update_notification_content_title">¡Actualización de NewPipe disponible!</string>
    <string name="app_update_notification_content_text">Pulsa para descargar</string>
    <string name="show_comments_title">Mostrar comentarios</string>
-    <string name="show_comments_summary">Desactívela para ocultar los comentarios</string>
+    <string name="show_comments_summary">Desactivar para ocultar comentarios</string>
    <string name="autoplay_title">Reproducción automática</string>
    <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Comentario</item>
-        <item quantity="other">Comentarios</item>
+        <item quantity="one">%s comentario</item>
+        <item quantity="other">%s comentarios</item>
    </plurals>
    <string name="no_comments">Sin comentarios</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">No se pudo cargar comentarios</string>
@@ -521,7 +522,7 @@
    <string name="seek_duration_title">Duración de búsqueda al avanzar y/o retroceder</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">Instancias de PeerTube</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">Selecciona tus instancias favoritas de PeerTube</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Encuentra las mejores instancias para ti en %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Encuentra las instancias que te gusten en %s</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">Agregar instancia</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">Ingresar URL de la instancia</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">No se pudo validar la instancia</string>
@@ -532,8 +533,8 @@
    <string name="most_liked">Más gustados</string>
    <string name="playlist_no_uploader">Generado automáticamente (no se encontró creador)</string>
    <string name="choose_instance_prompt">Elige una instancia</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Habilitar miniatura de video de la pantalla de bloqueo</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Al usar el reproductor de fondo, se mostrará una miniatura de video en la pantalla de bloqueo</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Miniatura de vídeo en la pantalla de bloqueo</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Se mostrará una miniatura del video en la pantalla de bloqueo al usar el reproductor de fondo</string>
    <string name="clear_download_history">Limpiar historial de descargas</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Eliminar archivos descargados</string>
    <string name="deleted_downloads">Eliminadas %1$s descargas</string>
@@ -542,4 +543,9 @@
    <string name="systems_language">Predeterminado del sistema</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Pulse en «Hecho» cuando esté resuelto</string>
    <string name="recaptcha_done_button">Hecho</string>
+    <string name="videos_string">Vídeos</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s segundos</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -14,10 +14,10 @@
    <string name="screen_rotation">biratzea</string>
    <string name="download_path_title">Bideoak deskargatzeko karpeta</string>
    <string name="download_path_summary">Deskargatutako bideoak hemen gordeko dira</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Hautatu bideoak deskargatzeko karpeta</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Aukeratu bideoak deskargatzeko karpeta</string>
    <string name="default_resolution_title">Lehenetsitako bereizmena</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Jo Kodirekin</string>
-    <string name="kore_not_found">Ez da aurkitu Kore aplikazioa. Kore instalatu?</string>
+    <string name="kore_not_found">Kore aplikazioa instalatu\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Erakutsi \"Jo Kodirekin\" aukera</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Erakutsi bideoa Kodi multimedia zentroarekin erreproduzitzeko aukera</string>
    <string name="play_audio">Audioa</string>
@@ -36,14 +36,14 @@
    <string name="detail_likes_img_view_description">Gustoko dute</string>
    <string name="use_tor_title">Tor erabili</string>
    <string name="use_tor_summary">(Esperimentala) Trafikoa Tor bidez deskargatzea behartzen du pribatutasuna hobetzeko (bideo-jarioak ez daude oraindik onartuta).</string>
-    <string name="no_player_found">Ez da jario erreproduzigailurik aurkitu. VLC instalatu nahi duzu?</string>
+    <string name="no_player_found">Ez da jario erreproduzigailurik aurkitu. VLC instalatu\?</string>
    <string name="did_you_mean">Hau esan nahi al zenuen: %1$s?</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Erabili kanpo bideo-erreproduzigailua</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Erabili kanpo audio-erreproduzigailua</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Atzeko planoan erreproduzitzen</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Ukitu bilaketa hasteko</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Sakatu \"Bilatu\" hasteko</string>
    <string name="download_path_audio_title">Audioa deskargatzeko karpeta</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Hautatu audio fitxategiak deskargatzeko karpeta</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Aukeratu audio fitxategiak deskargatzeko karpeta</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Deskargatutako audio fitxategiak hemen gordetzen dira</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Erreprodukzio automatikoa</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Bideoa abiatzen du NewPipe beste aplikazio batek deitu badu</string>
@@ -52,12 +52,12 @@
    <string name="settings_category_appearance_title">Itxura</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Ireki laster-leiho moduan</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Audioa kentzen du bereizmen batzuetan</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe laster-leiho modua</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Popup modua</string>
    <string name="controls_background_title">Bigarren planoa</string>
    <string name="controls_popup_title">Laster-leihoa</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Laster-leihoaren lehenetsitako bereizmena</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Erakutsi bereizmen altuagoak</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Gailu batzuk besterik ez dute onartzen 2K/4K bideoak erreproduzitzea</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Bakarrik gailu batzuk onartzen dituzte 2K/4K bideoak erreproduzitzea</string>
    <string name="default_video_format_title">Hobetsitako bideo-formatua</string>
    <string name="theme_title">Gaia</string>
    <string name="black_theme_title">Beltza</string>
@@ -72,8 +72,8 @@
    <string name="popup_playing_toast">Laster-leiho moduan erreproduzitzen</string>
    <string name="content">Edukia</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Adinez mugatutako edukia</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Erakutsi adinez mugatutako bideoa. Ezarpenetan gaitu daiteke eduki mota hau.</string>
-    <string name="duration_live">ZUZENEAN</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Erakutsi adinez mugatutako bideoa. Ezarpenetan aldaketak egin daitezke gero.</string>
+    <string name="duration_live">Zuzenean</string>
    <string name="downloads">Deskargak</string>
    <string name="downloads_title">Deskargak</string>
    <string name="error_report_title">Errore-txostena</string>
@@ -100,22 +100,22 @@
    <string name="could_not_load_image">Ezin izan da irudia kargatu</string>
    <string name="app_ui_crash">Aplikazioa/interfazea kraskatu da</string>
    <string name="sorry_string">Hori ez litzateke gertatu behar.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Eman errorearen berri e-posta bidez</string>
+    <string name="error_report_button_text">Eman errore honen berri e-posta bidez</string>
    <string name="error_snackbar_message">Erroreak gertatu dira.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">TXOSTENA</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Salatu</string>
    <string name="what_device_headline">Informazioa:</string>
    <string name="what_happened_headline">Zer gertatu da:</string>
    <string name="info_labels">Zer:\\nEskaria:\\nEdukiaren hizkuntza:\\nZerbitzua:\\nGMT Ordua:\\nPaketea:\\nBertsioa:\\nSE bertsioa:</string>
    <string name="your_comment">Zure iruzkina (Ingelesez):</string>
    <string name="error_details_headline">Xehetasunak:</string>
-    <string name="report_error">Eman errore baten berri</string>
+    <string name="report_error">Salatu errorea</string>
    <string name="user_report">Erabiltzaile-txostena</string>
    <string name="err_dir_create">Ezin izan da \'%1$s\' karpeta sortu deskargetarako</string>
    <string name="info_dir_created">\'%1$s\' karpeta sortu da deskargetarako</string>
    <string name="video">Bideoa</string>
    <string name="audio">Audioa</string>
    <string name="retry">Saiatu berriro</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Biltegia atzitzeko baimena ukatu da</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Eman biltegia atzitzeko baimena lehenengo</string>
    <string name="short_thousand">k</string>
    <string name="short_million">M</string>
    <string name="short_billion">MM</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
    <string name="tab_main">Nagusia</string>
    <string name="tab_subscriptions">Harpidetzak</string>
    <string name="fragment_whats_new">Zer dago berri</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Jarraitu fokua irabaztean</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Jarraitu erreprodukzioa</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Jarraitu etenaldiak eta gero (adib. telefono deiak)</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Deskargak</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Fitxategi-izenetan baimendutako karaktereak</string>
@@ -199,8 +199,8 @@
    </plurals>
    <string name="no_videos">Bideorik ez</string>
    <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">Bideo %</item>
-        <item quantity="other">% bideo</item>
+        <item quantity="one">Bideo %s</item>
+        <item quantity="other">%s bideo</item>
    </plurals>
    <string name="title_activity_history">Historiala</string>
    <string name="title_history_search">Bilatuta</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
    <string name="history_cleared">Historiala garbitu da</string>
    <string name="item_deleted">Elementua ezabatuta</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">Erakutsi \"mantendu eransteko\" aholkua</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Erakutsi aholkua bigarren planoko eta laster-leihoko botoia sakatzean bideoaren xehetasunen orrian</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Erakutsi aholkua bigarren planoko eta popup botoia sakatzean bideoaren \"Xehetasunak:\" atalean</string>
    <string name="default_content_country_title">Lehenetsitako edukiaren herrialdea</string>
    <string name="service_title">Zerbitzua</string>
    <string name="background_player_append">Bigarren planoko erreproduzigailuaren ilaran</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
    <string name="player_unrecoverable_failure">Erreproduzigailuaren errore berreskuraezina gertatu da</string>
    <string name="player_recoverable_failure">Erreproduzigailuaren erroretik berreskuratzen</string>
    <string name="donation_title">Dohaintza</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe zuri esperientziarik onena ekartzeko denbora ematen duten boluntarioek garatzen dute. Emaiezu zerbait garatzaileei NewPipe kafe bat hartzen duten bitartean hobetu ahal izan dezaten.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe zuri erabiltzaile esperientziarik onena ekartzeko haien denbora librea ematen duten boluntarioek garatzen dute. Emaiezu zerbait garatzaileei NewPipe kafe bat hartzen duten bitartean hobetu ahal izan dezaten.</string>
    <string name="give_back">Egin dohaintza</string>
    <string name="website_title">Webgunea</string>
    <string name="website_encouragement">Bisitatu NewPipe webgunea informazio gehiagorako eta berriak irakurtzeko.</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Kendu cachetik webguneen datu guztiak</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadatuen cachea ezabatuta</string>
    <string name="auto_queue_title">Gehitu ilarara hurrengo jarioa</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Gehitu erlazionatutako jario bat azken jarioa jo bitartean errepikapenik gabeko ilara batean</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Jarraitu bukaerako (errepikapenik gabe) ilara erlazionatutako jario bat gehituz</string>
    <string name="settings_category_debug_title">Arazketa</string>
    <string name="file">Fitxategia</string>
    <string name="import_data_title">Inportatu datu-basea</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
    <string name="caption_auto_generated">Automatikoki sortuak</string>
    <string name="caption_setting_title">Azpitituluak</string>
    <string name="caption_setting_description">Aldatu azpitituluen testuaren eskala eta atzealdeko estiloa. Aplikazioa berrabiarazi behar da aldaketak aplikatzeko.</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Gaitu LeakCanary</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">Memoria galeren monitorizazioa. Aplikazioak agian ez du erantzungo memoriaren aitortza egin bitartean</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Eman bizitza-ziklo kanpoko erroreen berri</string>
    <string name="import_export_title">Inportatu/esportatu</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
    <string name="playback_speed_control">Erreprodukzio-abiaduraren kontrolak</string>
    <string name="playback_tempo">Tempoa</string>
    <string name="playback_pitch">Tonua</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Deslotu (distortsioa sor lezake)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Desaktibatu (distortsioa sor lezake)</string>
    <string name="playback_default">Lehenetsia</string>
    <string name="import_settings">Ezarpenak ere inportatu nahi dituzu?</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">Bilaketa ez zehatzak posizioak azkarrago baina prezisio gutxiagoz bilatzea ahalbidetzen du</string>
@@ -416,10 +416,10 @@
    <string name="app_update_notification_channel_description">NewPipe aplikazioaren bertsio berrien jakinarazpena</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">Kanpo biltegiratzea ez dago eskuragarri</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">Ezin da SD txartel batera deskargatu. Deskargen karpeta berrezarri nahi duzu\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Lehenetsitako fitxak erabiltzen, errorea gordetako fitxak irakurtzean</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Ezin izan dira gordetako fitxak irakurri, lehenetsitako fitxak erabiltzen</string>
    <string name="restore_defaults">Berrezarri lehenetsitakoak</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Lehenetsitakoak berrezarri nahi dituzu\?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Harpidedunen kontua ez dago eskuragarri</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Lehenetsiak berrezarri nahi dituzu\?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Harpidedun kopurua ez dago eskuragarri</string>
    <string name="main_page_content_summary">Orri nagusian ikusiko diren fitxak</string>
    <string name="selection">Hautaketa</string>
    <string name="conferences">Konferentziak</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
    <string name="error_file_creation">Ezin da fitxategia sortu</string>
    <string name="error_path_creation">Ezin da helburu karpeta sortu</string>
    <string name="error_permission_denied">Sistemak baimena ukatu du</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Konexio seguruak huts egin du</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Ezin izan da konexio seguru bat ezarri</string>
    <string name="error_unknown_host">Ezin izan da zerbitzaria aurkitu</string>
    <string name="error_connect_host">Ezin da zerbitzariarekin konektatu</string>
    <string name="error_http_no_content">Zerbitzariak ez du daturik bidaltzen</string>
@@ -466,11 +466,11 @@
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Erabilgarria datu mugikorretara aldatzean, hala ere deskarga batzuk ezin dira pausatu</string>
    <string name="error_timeout">Konexioaren denbora muga</string>
    <string name="show_comments_title">Erakutsi iruzkinak</string>
-    <string name="show_comments_summary">Desgaitu iruzkinak erakusteari erakusteko</string>
+    <string name="show_comments_summary">Desgaitu iruzkinak ezkutatzeko</string>
    <string name="autoplay_title">Erreprodukzio automatikoa</string>
    <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Iruzkinak</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Iruzkin %s</item>
+        <item quantity="other">%s iruzkin</item>
    </plurals>
    <string name="no_comments">Iruzkinik ez</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Ezin izan dira iruzkinak kargatu</string>
@@ -483,7 +483,7 @@
    <string name="watch_history_states_deleted">Erreprodukzio-posizioak ezabatuta.</string>
    <string name="missing_file">Fitxategia lekuz aldatu edo ezabatu da</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">Badago izen bereko fitxategi bat</string>
-    <string name="overwrite_failed">ezin da fitxategia gainidatzi</string>
+    <string name="overwrite_failed">Ezin da fitxategia gainidatzi</string>
    <string name="download_already_pending">Badago izen bereko deskarga bat burutzeke</string>
    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe itxi egin da fitxategian lanean zegoela</string>
    <string name="error_insufficient_storage">Ez dago lekurik gailuan</string>
@@ -509,7 +509,7 @@
        <item quantity="other">%s entzule</item>
    </plurals>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF erabili</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Biltegian Sartzeko Armazoiak kanpoko SD txartel betera jaitsierak egitea ahalbidetzen du.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Biltegiaren Sarrera Framework\'ak kanpoko SD txartel betera jaistea ahalbidetzen du.
 \nOharra: gailu batzuk ez dira bateragarriak</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Ezabatu erreprodukziorako kokapenak</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Erreprodukziorako kokapen guztiak ezabatzen ditu</string>
@@ -520,7 +520,7 @@
    <string name="seek_duration_title">Aurreratze/atzeratze bilaketaren iraupena</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube instantziak</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">Hautatu zure gogoko PeerTube instantziak</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Aurkitu instantziak hemen: %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Aurkitu gustuko instantziak hemen: %s</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">Gehitu instantzia</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">Sartu instantziaren URLa</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">Ezin izan da instantzia balioztatu</string>
@@ -533,14 +533,19 @@
    <string name="recovering">berreskuratzen</string>
    <string name="error_download_resource_gone">Ezin da deskarga hau berreskuratu</string>
    <string name="choose_instance_prompt">Aukeratu instantzia</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Gaitu bideoaren iruditxoa blokeo pantailan</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Bigarren planoko erreproduzigailua erabiltzean bideoaren iruditxo bat bistaratuko da blokeo pantailan</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Bideoaren miniatura blokeo pantailan</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Atzeko planoko bideo erreproduzitzailea erabiltzen den bitartean, bideoaren karatula blokeo pantailan erakutsiko da</string>
    <string name="clear_download_history">Garbitu deskargen historiala</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Ezabatu deskargatutako fitxategiak</string>
    <string name="deleted_downloads">%1$s deskarga ezabatuta</string>
-    <string name="permission_display_over_apps">Eman beste aplikazioen gainean erakusteko baimena</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Baimena eman beste aplikazioen gainetik erakusteko</string>
    <string name="app_language_title">Aplikazioaren hizkuntza</string>
-    <string name="systems_language">Sisteman lehenetsia</string>
+    <string name="systems_language">Sistemaren lehenetsia</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Sakatu \"Egina\" konponduta dagoenean</string>
    <string name="recaptcha_done_button">Egina</string>
+    <string name="videos_string">Bideoak</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s segundu</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -167,10 +167,10 @@
    </plurals>
    <string name="no_videos">אין סרטונים</string>
    <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">סרטון</item>
-        <item quantity="two">סרטונים</item>
-        <item quantity="many">סרטונים</item>
-        <item quantity="other">סרטונים</item>
+        <item quantity="one">סרטון %s</item>
+        <item quantity="two">%s סרטונים</item>
+        <item quantity="many">%s סרטונים</item>
+        <item quantity="other">%s סרטונים</item>
    </plurals>
    <string name="start">התחלה</string>
    <string name="pause">השהיה</string>
@@ -473,10 +473,10 @@
    <string name="show_comments_summary">יש להשבית כדי להפסיק הסתרת תגובות</string>
    <string name="autoplay_title">ניגון אוטומטי</string>
    <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">תגובות</item>
-        <item quantity="two"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">תגובה %s</item>
+        <item quantity="two">%s תגובות</item>
+        <item quantity="many">%s תגובות</item>
+        <item quantity="other">%s תגובות</item>
    </plurals>
    <string name="no_comments">אין תגובות</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">לא ניתן לטעון תגובות</string>
@@ -555,4 +555,11 @@
    <string name="systems_language">בררת המחדל של המערכת</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">יש ללחוץ על „סיום” לאחר הפתירה</string>
    <string name="recaptcha_done_button">סיום</string>
+    <string name="videos_string">סרטונים</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s שניות</item>
+        <item quantity="two"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -462,7 +462,7 @@
    <string name="show_comments_summary">Nonaktifkan untuk menyembunyikan komentar</string>
    <string name="autoplay_title">Otomatis putar</string>
    <plurals name="comments">
-        <item quantity="other">Komentar</item>
+        <item quantity="other">%s komentar</item>
    </plurals>
    <string name="no_comments">Tidak ada komentar</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Tidak bisa memuat komentar</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
    <string name="delete_playback_states_alert">Hapus semua posisi pemutaran\?</string>
    <string name="download_choose_new_path">Ubah folder unduhan</string>
    <plurals name="videos">
-        <item quantity="other">Video</item>
+        <item quantity="other">%s video</item>
    </plurals>
    <string name="drawer_header_description">Aktif/Nonaktifkan layanan, saat ini aktif:</string>
    <string name="no_one_watching">Tidak ada yang menonton</string>
@@ -537,4 +537,8 @@
    <string name="recaptcha_done_button">Selesai</string>
    <string name="seek_duration_title">Durasi maju/mundur cepat</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Tekan \"Selesai\" saat selesai</string>
+    <string name="videos_string">Video</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="other">%s detik</item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
    <string name="view_count_text">%1$ visualizzazioni</string>
    <string name="upload_date_text">Pubblicato il %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Nessun lettore multimediale trovato. Vuoi installare VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">Nessun lettore multimediale trovato. Installare VLC\?</string>
    <string name="install">Installa</string>
    <string name="cancel">Annulla</string>
    <string name="open_in_browser">Apri nel browser</string>
@@ -19,7 +19,7 @@
    <string name="download_path_dialog_title">Scegli la cartella per i video scaricati</string>
    <string name="default_resolution_title">Risoluzione Predefinita</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Riproduci con Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">L\'applicazione Kore non è stata trovata. Installarla\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Installare l\'app Kore\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Mostra l\'opzione \"Riproduci con Kodi\"</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra l\'opzione per riprodurre i video tramite Kodi</string>
    <string name="play_audio">Audio</string>
@@ -61,27 +61,27 @@
    <string name="live_streams_not_supported">I contenuti in diretta non sono al momento supportati</string>
    <string name="content">Contenuti</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Contenuti Vietati ai Minori</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Mostra video riservati a un pubblico maggiorenne. Si possono abilitare dalle Impostazioni.</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Tocca Cerca per iniziare</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostra video riservati a un pubblico maggiorenne. Si possono abilitare nelle Impostazioni.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Tocca \"Cerca\" per iniziare</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Riproduzione Automatica</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Riproduci i video quando NewPipe viene aperto da un\'altra app</string>
-    <string name="duration_live">IN DIRETTA</string>
+    <string name="duration_live">Diretta</string>
    <string name="light_parsing_error">Impossibile analizzare completamente il sito web</string>
    <string name="could_not_get_stream">Impossibile ottenere alcun flusso</string>
    <string name="sorry_string">Spiacenti, non sarebbe dovuto succedere.</string>
    <string name="error_report_button_text">Segnala l\'errore via e-mail</string>
    <string name="error_snackbar_message">Spiacenti, si sono verificati degli errori.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">SEGNALA</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Segnala</string>
    <string name="what_device_headline">Info:</string>
    <string name="what_happened_headline">Cosa è successo:</string>
    <string name="your_comment">Il tuo commento (in inglese):</string>
    <string name="error_details_headline">Dettagli:</string>
-    <string name="report_error">Segnala un errore</string>
+    <string name="report_error">Segnala Errore</string>
    <string name="user_report">Segnalazione dell\'utente</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="retry">Riprova</string>
-    <string name="storage_permission_denied">È stato negato il permesso di accesso all\'archiviazione di massa</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Consentire l\'accesso all\'archiviazione</string>
    <string name="downloads">Download</string>
    <string name="downloads_title">Download</string>
    <string name="error_report_title">Segnalazione Errori</string>
@@ -118,15 +118,15 @@
    <string name="yes">Sì</string>
    <string name="later">Più tardi</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Apri in modalità Popup</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità Popup di NewPipe</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità Popup</string>
    <string name="popup_playing_toast">Riproduzione in modalità Popup</string>
    <string name="disabled">Disattivato</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">L\'audio potrebbe non essere disponibile per ALCUNE risoluzioni</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">L\'audio potrebbe non essere disponibile per alcune risoluzioni</string>
    <string name="controls_background_title">In Sottofondo</string>
    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Risoluzione Predefinita Popup</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra Altre Risoluzioni</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo alcuni dispositivi supportano la riproduzione video in 2K e 4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo alcuni dispositivi possono riprodurre video 2K/4K</string>
    <string name="default_video_format_title">Formato Video Predefinito</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ricorda Dimensione e Posizione Popup</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ricorda dimensione e posizione della finestra Popup</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
    <string name="enable_watch_history_title">Cronologia Visualizzazioni</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Salva la cronologia dei video visualizzati</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Riprendi Riproduzione</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continua a riprodurre dopo le interruzioni (es. chiamate)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continua a riprodurre dopo le interruzioni (es. telefonate)</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Scarica</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Caratteri Ammessi per i Nomi dei File</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">I caratteri non validi vengono sostituiti con</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
    <string name="top_50">Top 50</string>
    <string name="new_and_hot">New &amp; hot</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">Mostra Suggerimento \"Tieni Premuto per Accocodare\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Nella pagina dei dettagli del video, mostra un suggerimento alla pressione dei pulsanti per la riproduzione Popup o in Sottofondo</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Nei \"Dettagli\" dei video, mostra suggerimento alla pressione dei pulsanti per la riproduzione Popup o in Sottofondo</string>
    <string name="background_player_append">Accoda in Sottofondo</string>
    <string name="popup_playing_append">Accodato in Popup</string>
    <string name="play_all">Riproduci tutto</string>
@@ -242,12 +242,12 @@
    <string name="enqueue_on_background">Accoda in Sottofondo</string>
    <string name="enqueue_on_popup">Accoda in Popup</string>
    <string name="start_here_on_main">Inizia la riproduzione qui</string>
-    <string name="start_here_on_background">Avvia riproduzione in sottofondo</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Avvia subito in Popup</string>
+    <string name="start_here_on_background">Avvia in Sottofondo</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Avvia in Popup</string>
    <string name="donation_title">Dona</string>
    <string name="website_title">Sito</string>
    <string name="website_encouragement">Visita il sito di NewPipe per informazioni e novità.</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe è sviluppato da volontari che impiegano il loro tempo libero per offrire un\'esperienza migliore. Restituisci il favore, aiutandoli a rendere NewPipe ancora più piacevole, mentre si gustano una tazza di caffè.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe è sviluppato da volontari che impiegano il loro tempo libero per offrire agli utenti un\'esperienza migliore. Restituisci il favore, aiutandoli a rendere NewPipe ancora più piacevole, mentre si gustano una tazza di caffè.</string>
    <string name="give_back">Restituisci</string>
    <string name="default_content_country_title">Paese Predefinito per Contenuti</string>
    <string name="toggle_orientation">Cambia orientamento</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
    <string name="delete_playlist">Elimina</string>
    <string name="rename_playlist">Rinomina</string>
    <string name="playlist_name_input">Nome</string>
-    <string name="append_playlist">Aggiunti alla playlist</string>
+    <string name="append_playlist">Aggiungi a Playlist</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Imposta come Copertina della Playlist</string>
    <string name="bookmark_playlist">Segnalibri playlist</string>
    <string name="unbookmark_playlist">Rimuovi segnalibro</string>
@@ -313,14 +313,14 @@
    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">A breve qualcosa apparirà qui ;D</string>
    <string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
    <string name="caption_auto_generated">Generato automaticamente</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Abilita LeakCanary</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">Il monitoraggio delle perdite di memoria potrebbe causare la mancata risposta dell\'applicazione durante il dumping dell\'heap</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Segnala Errori \"Out-of-lifecycle\"</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forza la segnalazione di eccezioni Rx non consegnabili al di fuori del ciclo di vita dell\'attività dopo la chiusura</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Usa Ricerca Rapida (Imprecisa)</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">Consente al lettore multimediale di spostarsi più velocemente, ma con precisione ridotta</string>
    <string name="auto_queue_title">Accoda Automaticamente l\'Elemento Successivo</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Accoda un contenuto consigliato quando è in corso la riproduzione dell\'ultimo elemento, in una coda non ripetitiva</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Riproduzione continua (non ripetititva) quando si accoda un contenuto consigliato</string>
    <string name="file">File</string>
    <string name="invalid_directory">Nessuna cartella</string>
    <string name="invalid_source">Nessun file o cartella che contiene sorgenti</string>
@@ -381,8 +381,8 @@
    <string name="app_license">NewPipe è un software libero con licenza copyleft: si può utilizzare, studiare, condividere e migliorare a proprio piacimento. In particolare, è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License (Free Software Foundation), nella versione 3 o successiva, a propria discrezione.</string>
    <string name="import_settings">Vuoi anche importare le impostazioni?</string>
    <string name="privacy_policy_title">Informativa sulla Privacy</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Il progetto NewPipe tiene molto alla tua privacy. Perciò, l\'app non raccoglie alcun dato senza il tuo consenso.
-\nL\'informativa sulla privacy di NewPipe spiega in dettaglio quali dati vengono inviati e memorizzati quando si invia un rapporto sugli arresti anomali.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Il progetto NewPipe tiene molto alla tua privacy. Perciò, l\'app non raccoglie alcun dato senza il tuo consenso. 
+\nL\'informativa sulla privacy spiega nel dettaglio quali dati vengono trattati e memorizzati durante l\'invio di segnalazioni per arresti anomali.</string>
    <string name="read_privacy_policy">Leggi l\'informativa sulla privacy</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">Per rispettare il regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR), attiriamo la vostra attenzione riguardo l\'informativa sulla privacy di NewPipe. Si prega di leggerla attentamente.
 \nDevi accettarla per inviarci il bug report.</string>
@@ -406,18 +406,18 @@
    <string name="tab_new">Nuova scheda</string>
    <string name="tab_choose">Scegli scheda</string>
    <string name="volume_gesture_control_title">Movimenti Controllo Volume</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Utilizza i movimenti per controllare il volume del riproduttore</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Utilizza i movimenti per controllare il volume del lettore multimediale</string>
    <string name="brightness_gesture_control_title">Movimenti Controllo Luminosità</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizza i movimenti per controllare la luminosità del riproduttore</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizza i movimenti per controllare la luminosità del lettore multimediale</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Aggiornamenti</string>
    <string name="file_deleted">File eliminato</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">Notifiche di aggiornamenti dell\'applicazione</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">Notifiche per una nuova versione di NewPipe</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">Archiviazione esterna non disponibile</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">Impossibile scaricare sulla scheda SD esterna. Ripristinare la cartella dei download\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Utilizzando le schede predefinite, c\'è stato un errore durante la lettura delle schede salvate</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Impossibile leggere le schede salvate, verranno usate quelle predefinite</string>
    <string name="restore_defaults">Ripristina predefiniti</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Davvero ripristinare i predefiniti\?</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Ripristinare valori predefiniti\?</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">Contatore degli iscritti non disponibile</string>
    <string name="main_page_content_summary">Schede mostrate nella pagina principale</string>
    <string name="selection">Selezione</string>
@@ -449,7 +449,7 @@
    <string name="error_file_creation">Impossibile creare il file</string>
    <string name="error_path_creation">Impossibile creare la cartella di destinazione</string>
    <string name="error_permission_denied">Permesso negato dal sistema</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Connessione sicura fallita</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Impossibile stabilire una connessione sicura</string>
    <string name="error_unknown_host">Impossibile trovare il server</string>
    <string name="error_connect_host">Impossibile connettersi al server</string>
    <string name="error_http_no_content">Il server non invia dati</string>
@@ -466,11 +466,11 @@
    <string name="conferences">Conferenze</string>
    <string name="error_timeout">Connesione finita</string>
    <string name="show_comments_title">Mostra Commenti</string>
-    <string name="show_comments_summary">Disattiva per non visualizzare i commenti</string>
+    <string name="show_comments_summary">Disattiva per nascondere i commenti</string>
    <string name="autoplay_title">Riproduzione Automatica</string>
    <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Commenti</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s commento</item>
+        <item quantity="other">%s commenti</item>
    </plurals>
    <string name="no_comments">Nessun commento</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Impossibile caricare i commenti</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
    <string name="enable_queue_limit">Limita Coda Download</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Ogni volta verrà chiesta la destinazione dei file. 
 \nScegli SAF se vuoi scaricare su una scheda SD esterna</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Lo Storage Access Framework consente di scaricare su una scheda SD esterna. 
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Storage Access Framework\" consente di salvare file su una memoria esterna. 
 \nNota: alcuni dispositivi non sono compatibili</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Elimina posizioni di riproduzione</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Elimina tutte le posizioni di riproduzione</string>
@@ -520,7 +520,7 @@
    <string name="seek_duration_title">Durata Avanzamento e Riavvolgimento Rapidi</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">Istanze PeerTube</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">Seleziona le istanze PeerTube preferite</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Trova le istanze più adatte a te su %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Trova altre istanze su %s</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">Aggiungi Istanza</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">Inserisci URL istanza</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">Impossibile convalidare l\'istanza</string>
@@ -533,8 +533,8 @@
    <string name="recovering">recupero</string>
    <string name="error_download_resource_gone">Impossibile recuperare questo download</string>
    <string name="choose_instance_prompt">Scegli un\'Istanza</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Abilita Copertine sulla Schermata di Blocco</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Durante la riproduzione in sottofondo, verrà mostrata la copertina del video sulla schermata di blocco</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Copertina sulla Schermata di Blocco</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">La copertina del video verrà mostrata nella schermata di blocco, durante la riproduzione in sottofondo.</string>
    <string name="clear_download_history">Svuota Cronologia Download</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Elimina File Scaricati</string>
    <string name="deleted_downloads">%1$s download eliminati</string>
@@ -543,4 +543,9 @@
    <string name="systems_language">Predefinita di Sistema</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Premere \"Fatto\" quando risolto</string>
    <string name="recaptcha_done_button">Fatto</string>
+    <string name="videos_string">Video</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s secondi</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -545,4 +545,9 @@
    <string name="systems_language">بنەڕەتی سیستەم</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">گرتە بکە لەسەر ”تەواو” کاتێ کە چارەسەرکرا</string>
    <string name="recaptcha_done_button">تەواو</string>
+    <string name="videos_string">ڤیدیۆکان</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s چرکە</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -497,7 +497,7 @@
    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Du vil bli spurt om hvor hver nedlasting skal plasseres.
 \nSkru på SAF hvis du vil laste ned til eksternt SD-kort</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Bruk SAF</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Lagringstilgangsrammeverk (SAF) tillater nedlastinger til eksternt SD-kort.
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Lagringstilgangsrammeverk\" (SAF) tillater nedlasting til eksternt SD-kort.
 \nMerk: Noen enheter er ikke kompatible</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Slett avspillingsposisjoner</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Sletter alle avspillingsposisjoner</string>
@@ -542,4 +542,9 @@
    <string name="systems_language">Systemforvalg</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Trykk \"Ferdig\" når den er løst</string>
    <string name="recaptcha_done_button">Ferdig</string>
+    <string name="videos_string">Videoer</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s sekunder</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
    <string name="view_count_text">%1$s keer bekeken</string>
    <string name="upload_date_text">Gepubliceerd op %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Geen speler met streamondersteuning gevonden. Wil je VLC installeren?</string>
+    <string name="no_player_found">Geen speler met streamondersteuning gevonden. VLC installeren\?</string>
    <string name="install">Installeren</string>
    <string name="cancel">Annuleren</string>
    <string name="open_in_browser">Openen in browser</string>
@@ -16,7 +16,7 @@
    <string name="screen_rotation">draaiing</string>
    <string name="download_path_title">Downloadlocatie voor video\'s</string>
    <string name="download_path_summary">Locatie om gedownloade video\'s in op te slaan</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Voer downloadlocatie in voor video\'s</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Kies de downloadlocatie voor video\'s</string>
    <string name="default_resolution_title">Standaardresolutie</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Afspelen met Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Kore-app niet gevonden. Installeren?</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Vind-ik-niet-leuks</string>
    <string name="download_path_audio_title">Downloadfolder voor audio</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Gedownloade muziek wordt hier opgeslagen</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Voer downloadlocatie voor audiobestanden in</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Kies de downloadlocatie voor audiobestanden</string>
    <string name="theme_title">Thema</string>
    <string name="dark_theme_title">Donker</string>
    <string name="light_theme_title">Licht</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
    <string name="video">Video</string>
    <string name="audio">Geluid</string>
    <string name="retry">Opnieuw proberen</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Druk op zoeken om te beginnen</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Druk op \"zoeken\" om te beginnen</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatisch afspelen</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Speelt video’s af als NewPipe vanuit een andere app wordt geopend</string>
    <string name="duration_live">LIVE</string>
@@ -120,13 +120,13 @@
    <string name="short_billion">B</string>
    <string name="msg_popup_permission">Deze machtiging is vereist om te
 \nopenen in pop-upmodus</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe-pop-upmodus</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Pop-up-modus</string>
    <string name="popup_playing_toast">Speelt af in pop-upmodus</string>
    <string name="default_video_format_title">Standaard videoformaat</string>
    <string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Standaardresolutie van pop-up</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Hogere resoluties tonen</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">2K-/4K-video\'s worden slechts op sommige apparaten ondersteund</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Slechts enkele toestellen kunnen 2K-/4K-video\'s afspelen</string>
    <string name="controls_background_title">Achtergrond</string>
    <string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
    <string name="filter">Filter</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Onthoud laatste grootte en positie van pop-up</string>
    <string name="settings_category_popup_title">Pop-up</string>
    <string name="popup_resizing_indicator_title">Bezig met wijzigen van grootte</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Verwijdert geluid bij SOMMIGE resoluties</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Verwijdert geluid bij sommige resoluties</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Zoeksuggesties</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Toon suggesties bij zoeken</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Gebaarbesturing</string>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
    <string name="play_btn_text">Odtwórz</string>
    <string name="content">Zawartość</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Treści z ograniczeniem wiekowym</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Pokaż wideo z ograniczeniami wiekowymi. Dopuszczenie takiego materiału jest możliwe z poziomu Ustawienia.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Pokaż wideo z ograniczeniami wiekowymi. Przyszłe zmiany są możliwe z poziomu ustawień.</string>
    <string name="duration_live">Na żywo</string>
    <string name="downloads">Pobrane</string>
    <string name="downloads_title">Pobrane</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
    <string name="controls_background_title">Tło</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Domyślna rozdzielczość dla trybu okienkowego</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Pokaż wyższe rozdzielczości</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Tylko niektóre urządzenia obsługują odtwarzanie filmów 2K/4K</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Tylko niektóre urządzenia mogą odtwarzać filmy 2K/4K</string>
    <string name="default_video_format_title">Domyślny format filmu</string>
    <string name="black_theme_title">Czarny</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Zapamiętaj rozmiar i pozycję trybu okienkowego</string>
@@ -216,9 +216,9 @@
    </plurals>
    <string name="no_videos">Brak filmów</string>
    <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">%s Film</item>
-        <item quantity="few">%s Filmy</item>
-        <item quantity="many">%s Filmów</item>
+        <item quantity="one">%s film</item>
+        <item quantity="few">%s filmy</item>
+        <item quantity="many">%s filmów</item>
    </plurals>
    <string name="charset_most_special_characters">Większość znaków specjalnych</string>
    <string name="donation_title">Dotacja</string>
@@ -471,9 +471,9 @@
    <string name="show_comments_summary">Wyłącz, aby ukryć komentarze</string>
    <string name="autoplay_title">Automatyczne odtwarzanie</string>
    <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Komentarze</item>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="one">%s komentarz</item>
+        <item quantity="few">%s komentarze</item>
+        <item quantity="many">%s komentarzy</item>
    </plurals>
    <string name="no_comments">Brak komentarzy</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Nie można załadować komentarzy</string>
@@ -549,4 +549,10 @@
    <string name="systems_language">Domyślny systemu</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Po rozwiązaniu naciśnij „Gotowe”</string>
    <string name="recaptcha_done_button">Gotowe</string>
+    <string name="videos_string">Filmy</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s sekund</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
    <string name="what_device_headline">Informações:</string>
    <string name="view_count_text">%1$s visualizações</string>
    <string name="view">Reproduzir</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Contém vídeo com restrição de idade. É possível permitir vídeos com essa restrição em Configurações &gt; Conteúdo.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo com restrição de idade. É possível alterar esta opção no menu de configurações.</string>
    <string name="video">Vídeo</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduz um vídeo quando o NewPipe for aberto a partir de outro aplicativo</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reprodução automática</string>
@@ -30,9 +30,9 @@
    <string name="download_dialog_title">Baixar</string>
    <string name="error_details_headline">Detalhes:</string>
    <string name="err_dir_create">Não foi possível criar pasta de download \'%1$s\'</string>
-    <string name="error_report_button_text">Reportar erro por e-mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Reportar este erro por e-mail</string>
    <string name="error_report_title">Relatório de erro</string>
-    <string name="error_snackbar_action">RELATÓRIO</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Relatório</string>
    <string name="error_snackbar_message">Desculpe, ocorreram alguns erros.</string>
    <string name="finish">OK</string>
    <string name="general_error">Erro</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
    <string name="recaptcha">reCAPTCHA</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">Desafio reCAPTCHA</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">Desafio reCAPTCHA solicitado</string>
-    <string name="report_error">Reportar um erro</string>
+    <string name="report_error">Reportar erro</string>
    <string name="retry">Tentar novamente</string>
    <string name="screen_rotation">Rotação</string>
    <string name="content_language_title">Idioma favorito de conteúdo</string>
@@ -67,12 +67,12 @@
    <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar \'Próximo\' e \'Relacionados\'</string>
    <string name="sorry_string">Desculpe, isto não deveria ter acontecido.</string>
    <string name="start">Iniciar</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Permissão para acessar armazenamento negada</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Permita acesso ao armazenamento primeiramente</string>
    <string name="theme_title">Tema</string>
    <string name="upload_date_text">Publicado em  %1$s</string>
    <string name="url_not_supported_toast">Link não suportado</string>
    <string name="default_language_value">pt</string>
-    <string name="duration_live">AO VIVO</string>
+    <string name="duration_live">Ao vivo</string>
    <string name="downloads">Downloads</string>
    <string name="downloads_title">Downloads</string>
    <string name="did_you_mean">Você quis dizer: %1$s\?</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
    <string name="download_path_dialog_title">Escolha a pasta de download para vídeos</string>
    <string name="download_path_summary">Os vídeos baixados serão salvos aqui</string>
    <string name="download_path_title">Pasta para vídeos baixados</string>
-    <string name="kore_not_found">Aplicativo Kore não instalado. Instalar?</string>
+    <string name="kore_not_found">Instalar o aplicativo faltante Kore\?</string>
    <string name="light_parsing_error">Não foi possível interpretar completamente o site</string>
    <string name="list_thumbnail_view_description">Capa do vídeo</string>
    <string name="live_streams_not_supported">Transmissões ao vivo ainda não são suportadas</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
    <string name="msg_threads">Threads</string>
    <string name="msg_url_malform">Link inválido ou internet indisponível</string>
    <string name="no_available_dir">Selecione uma pasta de download posteriormente nas configurações</string>
-    <string name="no_player_found">Nenhum player de vídeo encontrado. Deseja instalar o VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">Nenhum player de vídeo encontrado. Instalar o VLC\?</string>
    <string name="parsing_error">Não foi possível interpretar o site</string>
    <string name="play_audio">Áudio</string>
    <string name="play_btn_text">Reproduzir</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
    <string name="short_billion">B</string>
    <string name="msg_popup_permission">Essa permissão é necessária para
 abrir em modo popup</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modo de popup NewPipe</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modo popup</string>
    <string name="filter">Filtro</string>
    <string name="refresh">Atualizar</string>
    <string name="clear">Limpar</string>
@@ -137,7 +137,7 @@ abrir em modo popup</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembra da última posição e o tamanho usado no popup</string>
    <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
    <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionando</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Remove o áudio em ALGUMAS resoluções</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Remove o áudio em algumas resoluções</string>
    <string name="player_gesture_controls_title">Controle por gestos do player</string>
    <string name="player_gesture_controls_summary">Use gestos para controlar o volume e o brilho do player</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de pesquisa</string>
@@ -174,7 +174,7 @@ abrir em modo popup</string>
    <string name="tab_subscriptions">Inscrições</string>
    <string name="fragment_whats_new">Novidades</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar reprodução</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Ative para continuar reproduzindo depois de interrupções (por exemplo: ligações)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reproduzindo depois de interrupções (por exemplo: ligações)</string>
    <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisas</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Armazena histórico de pesquisas feitas</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Histórico de assistidos</string>
@@ -246,7 +246,7 @@ abrir em modo popup</string>
    <string name="start_here_on_background">Iniciar a reprodução quando estiver em segundo plano</string>
    <string name="start_here_on_popup">Reproduzir em novo popup</string>
    <string name="donation_title">Doar</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que usam seu tempo para trazer a melhor experiência para você. Retribua para ajudar os desenvolvedores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto desfrutam uma xícara de café.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que usam seu tempo livre para trazer a melhor experiência para você. Retribua para ajudar os desenvolvedores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto desfrutam uma xícara de café.</string>
    <string name="give_back">Retribuir</string>
    <string name="website_title">Site oficial</string>
    <string name="website_encouragement">Visite o site do NewPipe para mais informações e novidades.</string>
@@ -311,7 +311,7 @@ abrir em modo popup</string>
    <string name="resize_zoom">Zoom</string>
    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Algo irá aparecer aqui em breve ;D</string>
    <string name="caption_auto_generated">Gerado automaticamente</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Habilitar LeakCanary</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">O monitoramento de vazamento de memória pode fazer com que o aplicativo fique sem responder ao despejar a pilha</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar erros fora do ciclo de vida</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar reportagem de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após o descarte</string>
@@ -424,7 +424,7 @@ abrir em modo popup</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para nova versão do NewPipe</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">Armazenamento externo indisponível</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">Não foi possível baixar para o cartão SD externo. Redefinir a pasta de download\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Usando abas padrões, erro ao ler abas salvas</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Não foi possível carregar as abas salvas, carregando então as abas padrão</string>
    <string name="restore_defaults">Restaurar padrões</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja restaurar os padrões\?</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">Número de inscritos indisponível</string>
@@ -458,7 +458,7 @@ abrir em modo popup</string>
    <string name="error_file_creation">O arquivo não pode ser criado</string>
    <string name="error_path_creation">Não foi possível criar a pasta de destino</string>
    <string name="error_permission_denied">Permissão negada pelo sistema</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Falha na conexão segura</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Não foi possível estabelecer uma conexão segura</string>
    <string name="error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor</string>
    <string name="error_connect_host">Não foi possível conectar ao servidor</string>
    <string name="error_http_no_content">O servidor não envia dados</string>
@@ -476,7 +476,7 @@ abrir em modo popup</string>
    <string name="show_comments_summary">Desative para ocultar comentários</string>
    <string name="autoplay_title">Reprodução automática</string>
    <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Comentário</item>
+        <item quantity="one">%s comentários</item>
        <item quantity="other">Comentários</item>
    </plurals>
    <string name="no_comments">Sem comentários</string>
@@ -528,7 +528,7 @@ abrir em modo popup</string>
    <string name="seek_duration_title">Duração do avançar/retroceder rápido</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">Instâncias PeerTube</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">Selecione instâncias PeerTube favoritas</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Encontre instâncias PeerTube em %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Encontre instâncias que você gosta em %s</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">Adicionar instância</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">Insira o link aqui</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">Não foi possível acessá-la</string>
@@ -541,8 +541,8 @@ abrir em modo popup</string>
    <string name="recovering">recuperando</string>
    <string name="error_download_resource_gone">Não foi possível recuperar o download</string>
    <string name="choose_instance_prompt">Escolha uma instância</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Ativar capa do vídeo na tela de bloqueio</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Mostra capa do vídeo na tela de bloqueio ao usar player em segundo plano</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Capa do vídeo na tela de bloqueio</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">A capa do vídeo é mostrada na tela de bloqueio ao usar player em segundo plano</string>
    <string name="clear_download_history">Limpar histórico de downloads</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Excluir arquivos baixados</string>
    <string name="deleted_downloads">%1$s arquivos excluídos</string>
@@ -551,4 +551,9 @@ abrir em modo popup</string>
    <string name="systems_language">Padrão do sistema</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Toque em \"Feito\" ao resolver</string>
    <string name="recaptcha_done_button">Feito</string>
+    <string name="videos_string">Vídeos</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s segundos</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
    <string name="view_count_text">%1$s vizionări</string>
    <string name="upload_date_text">Încărcat pe %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Niciun player pentru streaming găsit. Doriți să instalați VLC?</string>
+    <string name="no_player_found">Niciun player pentru streaming găsit. Instalați VLC\?</string>
    <string name="install">Instalare</string>
    <string name="cancel">Anulare</string>
    <string name="open_in_browser">Deschidere în browser</string>
@@ -18,10 +18,10 @@
    <string name="use_external_audio_player_title">Folosește un player audio extern</string>
    <string name="download_path_title">Locația videoclipurilor descărcate</string>
    <string name="download_path_summary">Videoclipurile descărcate vor fi salvate aici</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Introduceți locația unde se vor descărca videoclipurile</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Alegeți locația unde se vor descărca videoclipurile</string>
    <string name="download_path_audio_title">Directorul audio-ului descărcat</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Locul în care se vor descărca fișierele audio</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Introduceți locația în care se va descărca fişierele audio</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Alegeți locația în care se vor descărca fişierele audio</string>
    <string name="default_resolution_title">Rezoluție implicită</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Redați folosind Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Aplicația Kore nu a fost găsită. Doriți să o instalați?</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
    <string name="play_btn_text">Redați</string>
    <string name="content">Conținut</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Conținut restricționat în funcție de vârstă</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Arată videoclipul restricționat în funcție de vârstă. Permiterea vizionării este posibilă din Setări.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Afișează videoclipuri restricționate în funcție de vârstă. Permiterea vizionării este posibilă din Setări.</string>
    <string name="general_error">Eroare</string>
    <string name="network_error">Eroare de rețea</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Nu s-au putut încărca toate thumbnail-urile</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
    <string name="main_bg_subtitle">Apăsați căutare pentru a începe</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Redare automată</string>
    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Redă un videoclip atunci când NewPipe este deschis din altă aplicație</string>
-    <string name="duration_live">În direct</string>
+    <string name="duration_live">Direct</string>
    <string name="downloads">Descărcări</string>
    <string name="downloads_title">Descărcări</string>
    <string name="error_report_title">Raport de erori</string>
@@ -109,7 +109,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
    <string name="recaptcha">ReCAPTCHA</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">Provocare reCAPTCHA</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA nouă cerută</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe mod pop-up</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Mod pop-up</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">"Rezoluție pop-up inițială "</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Afișează rezoluții mai mari</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Doar anumite dispozitive suportă redarea videoclipurilor 2K/4K</string>
@@ -127,7 +127,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
    <string name="short_thousand">K</string>
    <string name="short_million">mil.</string>
    <string name="short_billion">mld.</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Elimina sunetul la anumite rezolutii.</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Sunetul poate lipsi la unele rezoluții</string>
    <string name="controls_background_title">Fundal</string>
    <string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Reține dimensiunea și poziția pop-up-ului</string>
@@ -233,12 +233,12 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
    <string name="no_player_found_toast">Niciun player pentru streaming găsit. (Totuși, puteți instala VLC).</string>
    <string name="controls_download_desc">Descărcați fișierul de streaming</string>
    <string name="show_info">Arată informații</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Marcaje lista de vizionare</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Playlist-uri salvate</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Adaugă La</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Folosește parcurgerea inexactă</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">Derularea inexactă permite player-ului să fie poziţionat mai rapid dar cu o precizie mai redusă</string>
    <string name="download_thumbnail_title">Încarcă miniaturi</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Dezactivați pentru a opri încărcarea miniaturilor, reduce utilizarea datelor și a memoriei. Schimbarea va curăța tot cache-ul din memorie și de pe disc.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Dezactivați pentru a preveni încărcarea thumbnail-urilor şi pentru a economisi consumul de date și de memorie. Schimbarea acestei opțiuni va curăța tot cache-ul din memorie și de pe disc.</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache-ul de imagini a fost curățat</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">Șterge cache-ul pentru metadata</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Șterge cache-ul pentru datele de pagini web</string>
@@ -280,8 +280,8 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
    <string name="website_encouragement">"Vizitaţi site-ul nostru  pentru mai multe informaţi şi ultimele ştiri despre NewPipe."</string>
    <string name="delete_stream_history_prompt">Doriţi să ştergeţi acest element din istoricul de vizionare ?</string>
    <string name="delete_all_history_prompt">Sunteţi sigur că vreţi să ştergeţi toate elementele din istoric ?</string>
-    <string name="title_last_played">Ultimul cântec ascultat</string>
-    <string name="title_most_played">"Cel mai ascultat "</string>
+    <string name="title_last_played">Ultimele vizionări</string>
+    <string name="title_most_played">Cele mai multe vizionări</string>
    <string name="export_complete_toast">Exportat</string>
    <string name="import_complete_toast">Importat</string>
    <string name="no_valid_zip_file">Nici-un fişier ZIP valid</string>
@@ -313,7 +313,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
    <string name="delete_all">Ştergeţi toate elementele</string>
    <string name="dismiss">Ignoraţi</string>
    <string name="rename">"Redenumiţi "</string>
-    <string name="toast_no_player">Nu este instalată nicio aplicație pentru a reda acest fișier</string>
+    <string name="toast_no_player">Nicio aplicație instalată nu poate reda acest fişier</string>
    <string name="donation_title">Donaţi</string>
    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Ceva va apărea aici în curând ;D</string>
    <string name="import_settings">De asemenea, doriți să importați setări?</string>
@@ -377,14 +377,14 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
    <string name="resize_fill">Umplere</string>
    <string name="resize_zoom">Mărire</string>
    <string name="import_export_title">Import/export</string>
-    <string name="caption_setting_title">Subtitre</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modificați scala textului și stilurile de fundal. Necesită repornirea aplicației.</string>
+    <string name="caption_setting_title">Subtitrări</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modificați mărimea textului și stilurile de fundal. Necesită repornirea aplicației.</string>
    <string name="app_license">NewPipe este un software copyleft gratuit: îl puteți utiliza, studia, distribui și îl puteți îmbunătăți după bunul plac. În mod special, îl puteți redistribui și/sau modifica în condițiile Licenței publice generale GNU, publicată de Free Software Foundation, fie versiunea 3 a Licenței, fie (la opțiunea dvs.) orice versiune ulterioară.</string>
    <string name="privacy_policy_title">Politica de confidențialitate a NewPipe</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">Proiectul NewPipe ia confidențialitatea în serios. Prin urmare, aplicația nu colectează date fără consimțământul dumneavoastră.
 \nPolitica de confidențialitate a NewPipe explică în detaliu ce date sunt trimise și stocate atunci când trimiteți un raport de avarie.</string>
    <string name="read_privacy_policy">Citiți politica de confidențialitate</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Se folosesc filele implicite, eroare la citirea filelor salvate</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Nu se pot citi filele salvate, se folosesc filele implicite</string>
    <string name="restore_defaults">Restabilire valori implicite</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">Doriți să restaurați setările implicite\?</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">Numărul abonaților nu este disponibil</string>
@@ -409,5 +409,8 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">Pozițiile de redare șterse.</string>
    <string name="missing_file">Fișier mutat sau șters</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Șterge pozițiile de redare memorate</string>
-    <string name="download_choose_new_path">Schimbați folderul de descărcări pentru ca setările să aiba efect</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Schimbați folderul de descărcări pentru ca setările să aibă efect</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Salvează playlist-ul</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">Activează LeakCanary</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitați rezoluția când folosiți date mobile</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
    <string name="download_path_dialog_title">Введите путь к папке для скачивания видео</string>
    <string name="default_resolution_title">Разрешение по умолчанию</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Воспроизвести в Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Приложение Kore не найдено. Установить его?</string>
+    <string name="kore_not_found">Приложение Kore не найдено, установить\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Воспроизвести в Kodi\"</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Показать опцию воспроизведения через медиацентр Kodi</string>
    <string name="play_audio">Аудио</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
    <string name="use_tor_title">Использовать Tor</string>
    <string name="download_path_audio_title">Папка для скачанного аудио</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Папка для хранения скачанного аудио</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для скачанного аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для скачивания аудио</string>
    <string name="main_bg_subtitle">Начните с поиска</string>
    <string name="msg_wait">Подождите…</string>
    <string name="msg_exists">Файл уже существует</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
    <string name="sorry_string">Простите, это не должно было произойти.</string>
    <string name="error_report_button_text">Отправить отчёт по e-mail</string>
    <string name="error_snackbar_message">Простите, произошли ошибки.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">ОТЧЁТ</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Отчёт</string>
    <string name="what_device_headline">Информация:</string>
    <string name="what_happened_headline">Что произошло:</string>
    <string name="error_details_headline">Подробности:</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
    <string name="later">Позже</string>
    <string name="disabled">Отключено</string>
    <string name="popup_resizing_indicator_title">Изменение размера</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Убирает звук в НЕКОТОРЫХ разрешениях</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Убирает звук в некоторых разрешениях</string>
    <string name="short_million">" млн"</string>
    <string name="short_billion">" млрд"</string>
    <string name="short_thousand">" тыс."</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
    <string name="resize_fill">Заполнить</string>
    <string name="resize_zoom">Приблизить</string>
    <string name="caption_auto_generated">Создано автоматически</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">Включить LeakCanary</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">Мониторинг утечки памяти может привести к зависанию приложения</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Сообщать об ошибках жизненного цикла</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Принудительно сообщать о недоставляемых Rx-исключениях вне фрагмента или жизненного цикла после удаления</string>
@@ -478,9 +478,9 @@
    <string name="show_comments_summary">Отключите, чтобы скрыть комментарии</string>
    <string name="autoplay_title">Автовоспроизведение</string>
    <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">комментарий</item>
-        <item quantity="few">комментария</item>
-        <item quantity="many">комментариев</item>
+        <item quantity="one">%s комментарий</item>
+        <item quantity="few">%s комментария</item>
+        <item quantity="many">%s комментариев</item>
    </plurals>
    <string name="no_comments">Нет комментариев</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Не удалось загрузить комментарии</string>
@@ -548,4 +548,11 @@
    <string name="systems_language">Как в системе</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">По завершении нажмите Готово</string>
    <string name="recaptcha_done_button">Готово</string>
+    <string name="duration_live_button" translatable="false">Трансляция</string>
+    <string name="videos_string">Видео</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s секунд</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Tryck på sök för att komma igång</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Tryck på \"Sök\" för att komma igång</string>
    <string name="upload_date_text">Publicerad den %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Ingen strömspelare hittades. Vill du installera VLC?</string>
    <string name="install">Installera</string>
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -358,7 +358,7 @@
    <string name="playback_tempo">Hız</string>
    <string name="playback_default">Öntanımlı</string>
    <string name="playback_pitch">Ses yüksekliği</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Bağlantısız (bozulmaya neden olabilir)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Ayır (bozulmaya neden olabilir)</string>
    <string name="no_streams_available_download">İndirilebilecek akış yok</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">Yeğlenen \'aç\' eylemi</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">İçerik açılırken öntanımlı eylem — %s</string>
@@ -464,8 +464,8 @@
    <string name="show_comments_summary">Yorumları gizlemek için kapatın</string>
    <string name="autoplay_title">Otomatik oynat</string>
    <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Yorum</item>
-        <item quantity="other">Yorumlar</item>
+        <item quantity="one">%s yorum</item>
+        <item quantity="other">%s yorum</item>
    </plurals>
    <string name="no_comments">Yorum yok</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Yorumlar yüklenemedi</string>
@@ -543,4 +543,9 @@
    <string name="systems_language">Sistem öntanımlısı</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Çözüldüğünde \"Bitti\" butonuna basın</string>
    <string name="recaptcha_done_button">Bitti</string>
+    <string name="videos_string">Videolar</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s saniye</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-v28/styles.xml
+++ b/app/src/main/res/values-v28/styles.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <style name="VideoPlayerTheme">
+        <item name="android:windowLayoutInDisplayCutoutMode">
+            shortEdges
+        </item>
+    </style>
+</resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -354,7 +354,7 @@
    <string name="playback_speed_control">播放速度控制</string>
    <string name="playback_tempo">節奏</string>
    <string name="playback_pitch">音高</string>
-    <string name="unhook_checkbox">解除連結（可能導致失真）</string>
+    <string name="unhook_checkbox">解除掛鉤（可能導致失真）</string>
    <string name="playback_default">預設</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">偏好的「開啟」動作</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">開啟內容時的預設動作 — %s</string>
@@ -462,7 +462,8 @@
    <string name="show_comments_summary">關閉以隱藏留言</string>
    <string name="autoplay_title">自動播放</string>
    <plurals name="comments">
-        <item quantity="other">留言</item>
+        <item quantity="one">%s 條留言</item>
+        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="no_comments">沒有留言</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">無法載入留言</string>
@@ -539,4 +540,9 @@
    <string name="systems_language">系統預設值</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">解決後請按「完成」</string>
    <string name="recaptcha_done_button">完成</string>
+    <string name="videos_string">影片</string>
+    <plurals name="dynamic_seek_duration_description">
+        <item quantity="one">%s秒</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values/settings_keys.xml
+++ b/app/src/main/res/values/settings_keys.xml
@@ -175,6 +175,7 @@
    <string name="main_page_content_key" translatable="false">main_page_content</string>
    <string name="enable_playback_resume_key" translatable="false">enable_playback_resume</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_key" translatable="false">enable_playback_state_lists</string>
+    <string name="playback_unhook_key" translatable="false">playback_unhook_key</string>

    <string name="app_language_key" translatable="false">app_language_key</string>
    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_key" translatable="false">enable_lock_screen_video_thumbnail</string>
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -492,7 +492,7 @@
    <string name="playback_speed_control">Playback Speed Controls</string>
    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
    <string name="playback_pitch">Pitch</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Unlink (may cause distortion)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Unhook (may cause distortion)</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">Fast-forward during silence</string>
    <string name="playback_step">Step</string>
    <string name="playback_reset">Reset</string>
--- a/app/src/main/res/values/styles.xml
+++ b/app/src/main/res/values/styles.xml
@@ -247,4 +247,6 @@
    <style name="NavViewTextStyle">
        <item name="android:ellipsize">end</item>
    </style>
+
+    <style name="VideoPlayerTheme" />
 </resources>
--- a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/860.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/860.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Improved
+• Save and restore whether pitch and tempo are unhooked or not
+• Support display cutout in player
+• Round view and subscriber count
+• Optimized YouTube to use less data
+
+More than 15 YouTube-related bugs were fixed in this release.
--- a/Show More
+++ b/Show More
Author	SHA1	Message	Date
TobiGr	c73f7dd2f8	Update extractor version Update changelog	2020-03-18 18:00:54 +01:00
TobiGr	95883b1e3c	Release version 0.187	2020-03-16 17:34:11 +01:00
TobiGr	4674431829	Release 0.18.6 (860)	2020-03-01 15:43:12 +01:00
TobiGr	2b9c7fee20	Update extractor version	2020-03-01 15:37:47 +01:00
TobiGr	fbab80145e	Merge remote-tracking branch 'Weblate/dev' into dev	2020-02-29 21:50:45 +01:00
Éfrit	95d8b12065	Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-29 18:51:26 +01:00
Hosted Weblate	9f8b7a180f	Merge branch 'origin/dev' into Weblate.	2020-02-29 17:04:56 +01:00
Allan Nordhøy	7f62f56661	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 91.9% (490 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:56 +01:00
Xiang Xu	28ecf98fa6	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:55 +01:00
Jeff Huang	68f55e6639	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:55 +01:00
Isak Holmström	83e7af4503	Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 81.4% (434 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:55 +01:00
Éfrit	fbfaa8d25f	Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:54 +01:00
Erik Peeremand	b46d199086	Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 82.1% (438 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:54 +01:00
pjammo	64c6aac0cf	Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:54 +01:00
WaldiS	f3c64edf6e	Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.8% (532 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:52 +01:00
Vojtěch Šamla	61673cda70	Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:52 +01:00
Enol P	d71e6b18c0	Translated using Weblate (Asturian) Currently translated at 50.8% (271 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:52 +01:00
Nicu Borta	19fe47f71e	Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 74.1% (395 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:50 +01:00
Gontzal Manuel Pujana Onaindia	720bcbf8ac	Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:49 +01:00
nautilusx	bb3b7d68c1	Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:47 +01:00
Eduardo Caron	eb4b6d2a7f	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:46 +01:00
Daniele Lira Mereb	abc3e8d59c	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:45 +01:00
Oğuz Ersen	9f05f360f9	Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:44 +01:00
Lucas Thuries	9b2dc1b263	Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (532 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:41 +01:00
Alexandre Hô	50777d8d2c	Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (532 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:41 +01:00
Florian	63e85fe4be	Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (532 of 533 strings)	2020-02-29 17:04:40 +01:00
Tobias Groza	b1eaf5616a	Merge pull request #3154 from B0pol/round Round at one place for Localization.shortCount()	2020-02-29 00:08:20 +01:00
bopol	22aa6d16a2	public Utils.round() moved to private Localization.round()	2020-02-28 17:04:25 +01:00
bopol	dfaa5675b6	Round at one place for Localization.shortCount()	2020-02-28 17:04:25 +01:00
Tobias Groza	ab4e1819c1	Merge pull request #2967 from moneytoo/cutout Support display cutout	2020-02-26 20:05:57 +01:00
Marcel Dopita	91aa65e717	Support display cutout Fixes #2682	2020-02-26 17:47:22 +01:00
TobiGr	ec684434dc	Merge branch 'master' into dev	2020-02-26 17:46:59 +01:00
Hosted Weblate	1caafac89a	Merge branch 'origin/dev' into Weblate.	2020-02-23 20:37:42 +01:00
chr56	26e2fc6d91	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-23 20:37:39 +01:00
JoC	740fa67a4e	Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-23 20:37:37 +01:00
ButterflyOfFire	d468423db3	Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 97.1% (518 of 533 strings)	2020-02-23 20:37:36 +01:00
Yaron Shahrabani	84664ebcdc	Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-23 20:37:34 +01:00
Tobias Groza	987078fab5	Merge pull request #3043 from Stypox/unhook-save-restore Save and restore whether pitch and tempo are unhooked or not	2020-02-23 00:36:10 +01:00
Tobias Groza	7da28f28e5	Merge branch 'dev' into unhook-save-restore	2020-02-23 00:19:44 +01:00
Hosted Weblate	3c9af84ea2	Merge branch 'origin/dev' into Weblate.	2020-02-23 00:10:49 +01:00
chr56	286fd19ba2	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-23 00:10:49 +01:00
MohammedSR Vevo	39dce71c28	Translated using Weblate (Kurdish) Currently translated at 99.8% (532 of 533 strings)	2020-02-23 00:10:49 +01:00
zmni	b3b1d6d706	Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-23 00:10:48 +01:00
Yaron Shahrabani	c04040468e	Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 99.4% (530 of 533 strings)	2020-02-23 00:10:48 +01:00
Vojtěch Šamla	aee7777478	Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-23 00:10:48 +01:00
Igor Nedoboy	09c1e21560	Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-23 00:10:47 +01:00
nautilusx	60e9f56b0f	Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-23 00:10:47 +01:00
Oğuz Ersen	302e4ab664	Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-23 00:10:46 +01:00
chr56	484c3aa320	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)	2020-02-23 00:10:41 +01:00
Hosted Weblate	13d2334a45	Merge branch 'origin/dev' into Weblate.	2020-02-22 12:07:27 +01:00
Jeff Huang	9864e04aae	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (532 of 532 strings)	2020-02-22 12:07:26 +01:00
B0pol	4d6bbbf004	Translated using Weblate (French) Currently translated at 97.9% (521 of 532 strings)	2020-02-22 12:07:26 +01:00
C. Rüdinger	44305b4ccd	Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.4% (529 of 532 strings)	2020-02-22 12:07:23 +01:00
Igor Nedoboy	7f86b13d93	Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (532 of 532 strings)	2020-02-22 12:07:19 +01:00
Stypox	4b8474b0ac	Merge branch 'dev' into unhook-save-restore	2020-02-09 13:10:35 +01:00
Stypox	244009a1cd	Change "Unlink" to "Unhook" in unhook_checkbox string "Unlink" is not an english word, and "Unhook" is used everywhere in the code	2020-02-02 15:54:31 +01:00
Stypox	0f22833ad5	Save and restore whether pitch and tempo are unhooked or not Fixes #1536	2020-02-02 15:52:35 +01:00