diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index 8c7d12412d..0089543377 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -1141,9 +1141,6 @@ update-po:
 	    | grep -v 'mux/rtp/' \
 	    | grep -v 'demux/rtpxiph.c' \
 	    | sort ; \
-	  echo "#bindings" ; \
-	     find bindings -name '*.[chm]' -o -name '*.[ch]pp' \
-	     |sort ; \
 	} > $(top_srcdir)/po/POTFILES.in
 	rm -f $(top_srcdir)/po/vlc.pot
 	cd po && $(MAKE) POTFILES vlc.pot update-po
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index e1f1483b08..7f666cd51e 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1311,13 +1311,3 @@ modules/visualization/visual/fft.c
 modules/visualization/visual/fft.h
 modules/visualization/visual/visual.c
 modules/visualization/visual/visual.h
-#bindings
-bindings/python/vlcglue.h
-bindings/python/vlc_instance.c
-bindings/python/vlc_internal.c
-bindings/python/vlc_internal.h
-bindings/python/vlc_media.c
-bindings/python/vlc_mediacontrol.c
-bindings/python/vlc_mediaplayer.c
-bindings/python/vlc_module.c
-bindings/python/vlc_position.c
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 753d00eda5..7ddf462258 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -1,6 +1,8 @@
+bindings/python/vlcwidget.py
 extras/misc/mpris.glade
 libs/loader/driver.c
 libs/loader/ldt_keeper.c
+modules/gui/pda/pda.glade
 modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp
 modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp
 modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp
@@ -17,6 +19,7 @@ modules/gui/wxwidgets/dialogs/updatevlc.cpp
 modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp
 modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp
 modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp
+modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp
 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp
 modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp
 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp
@@ -24,3 +27,4 @@ modules/gui/wxwidgets/menus.cpp
 modules/gui/wxwidgets/playlist_manager.cpp
 modules/gui/wxwidgets/streamdata.cpp
 modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp
+