2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
# polish translation of vlc.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
|
# Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>, 2002.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: vlc\n"
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2002-07-15 03:18+0200\n"
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2002-07-12 11:49+0100\n"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
"Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.c:284
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Usage: %s [options] [parameters] [file]...\n"
|
|
|
|
|
|
msgstr "U<>ycie: %s [opcje] [parametry] [plik]...\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Print module name
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.c:902
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
#, c-format
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"%s module options:\n"
|
|
|
|
|
|
"\n"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"opcje modu<64>u %s:\n"
|
|
|
|
|
|
"\n"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. We could also have "=<" here
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.c:923 src/misc/configuration.c:813
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "string"
|
|
|
|
|
|
msgstr "napis"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.c:926 src/misc/configuration.c:798
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "integer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "liczba ca<63>kowita"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.c:929 src/misc/configuration.c:805
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "float"
|
|
|
|
|
|
msgstr "liczba zmiennoprz."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.c:935
|
2002-06-01 18:45:35 +02:00
|
|
|
|
msgid " (default enabled)"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr " (domy<6D>lnie w<><77>czone)"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.c:936
|
2002-06-01 18:45:35 +02:00
|
|
|
|
msgid " (default disabled)"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr " (domy<6D>lnie wy<77><79>czone)"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.c:1018 src/libvlc.c:1067 src/libvlc.c:1091 src/libvlc.c:1110
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
"Press the RETURN key to continue...\n"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"\n"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Naci<63>nij klawisz ENTER aby kontynuowa<77>...\n"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Usage
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.c:1041
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
#, c-format
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Usage: %s [options] [parameters] [file]...\n"
|
|
|
|
|
|
"\n"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"U<>ycie: %s [opcje] [parametry] [plik]...\n"
|
|
|
|
|
|
"\n"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.c:1044
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "[module] [description]\n"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "[modu<64>] [opis]\n"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.c:1085
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
|
|
|
|
|
|
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
|
|
|
|
|
|
"see the file named COPYING for details.\n"
|
|
|
|
|
|
"Written by the VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris.\n"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ten program jest dostarczany BEZ <20>ADNEJ GWARANCJI, w granicach dozwolonych\n"
|
|
|
|
|
|
"przez prawo. Mo<4D>na go rozpowszechnia<69> na zasadach licencji GNU General\n"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Public License; zajrzyj do pliku COPYING, aby uzyska<6B> wi<77>cej szczeg<65><67><EFBFBD>w.\n"
|
|
|
|
|
|
"Program napisany przez zesp<73><70> VideoLAN na uczelni Ecole Centrale, Pary<72>.\n"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#. * Configuration options for the main program. Each module will also separatly
|
|
|
|
|
|
#. * define its own configuration options.
|
|
|
|
|
|
#. * Look into configuration.h if you need to know more about the following
|
|
|
|
|
|
#. * macros.
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
2002-06-01 19:09:25 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:34
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "interface module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> interfejsu"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-01 19:09:25 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:36
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"This option allows you to select the interface used by vlc. The default "
|
|
|
|
|
|
"behavior is to automatically select the best module available."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Ta opcja umo<6D>liwia wybranie interfejsu u<>ywanego przez vlc. Domy<6D>lnym "
|
|
|
|
|
|
"zachowaniem jest automatyczny wyb<79>r najlepszego dost<73>pnego modu<64>u."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-01 19:09:25 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:40
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "be verbose"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "tryb gadatliwy"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-01 19:09:25 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:42
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "This options activates the output of information messages."
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Ta opcja aktywuje wyj<79>cie komunikat<61>w informacyjnych."
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-01 19:09:25 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:44
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "be quiet"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "tryb cichy"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-01 19:09:25 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:46
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "This options turns off all warning and information messages."
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Ta opcja wy<77><79>cza wszelkie ostrze<7A>enia i komunikaty informacyjne."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-01 19:09:25 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:48
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "color messages"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "kolorowe komunikaty"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-01 19:09:25 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:50
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"When this option is turned on, the messages sent to the console will be "
|
|
|
|
|
|
"colorized. Your terminal needs Linux color support for this to work."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Po w<><77>czeniu tej opcji, komunikaty wysy<73>ane do konsoli b<>d<EFBFBD> kolorozyowane. "
|
|
|
|
|
|
"Terminal powinien obs<62>ugiwa<77> kolory aby funkcja zadzia<69>a<EFBFBD>a."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-01 19:09:25 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:53
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "interface default search path"
|
|
|
|
|
|
msgstr "domy<6D>lna <20>cie<69>ka wyszukiwania interfejsu"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-01 19:09:25 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:55
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This option allows you to set the default path that the interface will open "
|
|
|
|
|
|
"when looking for a file."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ta opcja umo<6D>liwia ustawienie domy<6D>lnej <20>cie<69>ki, kt<6B>r<EFBFBD> interfejs b<>dzie "
|
|
|
|
|
|
"otwiera<72> w poszukiwaniu pliku."
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-01 19:09:25 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:58
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
msgid "plugin search path"
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
msgstr "<22>cie<69>ka wyszukiwania wtyczek"
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:60
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This option allows you to specify an additional path for vlc to lookfor its "
|
|
|
|
|
|
"plugins."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
"Ta opcja umo<6D>liwia ustawienie dodatkowej <20>cie<69>ki dla vlc, wykorzystywanej "
|
|
|
|
|
|
"przy wyszukiwaniu wtyczek programu."
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:63
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "audio output module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> wyj<79>ciowy d<>wi<77>ku"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:65
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
2002-06-07 16:30:41 +02:00
|
|
|
|
"This option allows you to select the audio output method used by vlc. The "
|
|
|
|
|
|
"default behavior is to automatically select the best method available."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Ta opcja umo<6D>liwia wybranie metody wyj<79>ciowej d<>wi<77>ku u<>ywanej przez vlc. "
|
|
|
|
|
|
"Domy<6D>lnym zachowaniem jest automatyczne wybranie najlepszej dost<73>pnej metody."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:69
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "enable audio"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "w<><77>czenie d<>wi<77>ku"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:71
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"You can completely disable the audio output. In this case the audio decoding "
|
|
|
|
|
|
"stage won't be done, and it will save some processing power."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Mo<4D>na ca<63>kiem wy<77><79>czy<7A> d<>wi<77>k. W tym przypadku etap dekodowania d<>wi<77>ku nie "
|
|
|
|
|
|
"zostanie wykonany, wi<77>c b<>dzie mo<6D>na zaoszcz<63>dzi<7A> troch<63> mocy procesora."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:74
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "force mono audio"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "wymuszenie d<>wi<77>ku mono"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:75
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "This will force a mono audio output"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ta opcja wymusza wyj<79>cie d<>wi<77>ku w trybie mono"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:77
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "audio output volume"
|
|
|
|
|
|
msgstr "g<>o<EFBFBD>no<6E><6F> wyj<79>cia d<>wi<77>ku"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:79
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Mo<4D>na ustawi<77> domy<6D>lny poziom g<>o<EFBFBD>no<6E>ci wyj<79>cia d<>wi<77>ku w zakresie od 0 do "
|
|
|
|
|
|
"1024."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:82
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "audio output format"
|
|
|
|
|
|
msgstr "format wyj<79>ciowy d<>wi<77>ku"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:84
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You can force the audio output format here.\n"
|
|
|
|
|
|
"0 -> 16 bits signed native endian (default)\n"
|
|
|
|
|
|
"1 -> 8 bits unsigned\n"
|
|
|
|
|
|
"2 -> 16 bits signed little endian\n"
|
|
|
|
|
|
"3 -> 16 bits signed big endian\n"
|
|
|
|
|
|
"4 -> 8 bits signed\n"
|
|
|
|
|
|
"5 -> 16 bits unsigned little endian\n"
|
|
|
|
|
|
"6 -> 16 bits unsigned big endian\n"
|
|
|
|
|
|
"7 -> mpeg2 audio (unsupported)\n"
|
|
|
|
|
|
"8 -> ac3 pass-through"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"W tym miejscu mo<6D>na wymusi format wyj<79>ciowy d<>wi<77>ku.\n"
|
|
|
|
|
|
"0 -> 16 bit<69>w ze znakiem \"native endian\" (domy<6D>lnie)\n"
|
|
|
|
|
|
"1 -> 8 bit<69>w bez znaku\n"
|
|
|
|
|
|
"2 -> 16 bit<69>w little endian\n"
|
|
|
|
|
|
"3 -> 16 bit<69>w ze znakiem \"big endian\"\n"
|
|
|
|
|
|
"4 -> 8 bit<69>w ze znakiem\n"
|
|
|
|
|
|
"5 -> 16 bit<69>w bez znaku \"little endian\"\n"
|
|
|
|
|
|
"6 -> 16 bit<69><74> bez znaku \"big endian\"\n"
|
|
|
|
|
|
"7 -> d<>wi<77>k mpeg2 (nieobs<62>ugiwane)\n"
|
|
|
|
|
|
"8 -> ac3 pass-through"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:95
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "audio output frequency (Hz)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cz<63>stotliwo<77><6F> wyj<79>ciowa d<>wi<77>ku (Hz)"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:97
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"You can force the audio output frequency here. Common values are 48000, "
|
|
|
|
|
|
"44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"W tym miejscu mo<6D>na wymusi<73> cz<63>stotliwo<77><6F> wyj<79>ciow<6F> d<>wi<77>ku. Zwyk<79>ymi "
|
|
|
|
|
|
"warto<74>ciami s<> 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:100
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "compensate desynchronization of audio (in ms)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "kompensacja rozsynchronizowania d<>wi<77>ku (w ms)"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:102
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This option allows you to delay the audio output. This can be handy if you "
|
|
|
|
|
|
"notice a lag between the video and the audio."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ta opcja umo<6D>liwia op<6F><70>nienie wyj<79>cia d<>wi<77>ku. To mo<6D>e by<62> u<>yteczne w razie "
|
|
|
|
|
|
"wyst<73>powania op<6F><70>nie<69> mi<6D>dzy d<>wi<77>kiem a obrazem."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:105
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "video output module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> wyj<79>ciowy obrazu"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:107
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"This option allows you to select the video output method used by vlc. The "
|
|
|
|
|
|
"default behavior is to automatically select the best method available."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Ta opcja umo<6D>liwia wybranie metody wyj<79>ciowej obrazu u<>ywanej przez vlc. "
|
|
|
|
|
|
"Domy<6D>lnym zachowaniem jest automatyczny wyb<79>r najlepszej dost<73>pnej metody."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:111
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "enable video"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "w<><77>czony obraz"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:113
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"You can completely disable the video output. In this case the video decoding "
|
|
|
|
|
|
"stage won't be done, which will save some processing power."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Mo<4D>na ca<63>kowicie wy<77><79>czy<7A> wyj<79>cie obrazu. W tym przypadku etap dekodowania "
|
|
|
|
|
|
"obrazu nie zostanie wykonany, co umo<6D>liwi zaoszcz<63>dzenie troch<63> mocy "
|
|
|
|
|
|
"procesora."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:116
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "display identifier"
|
|
|
|
|
|
msgstr "identyfikator ekranu"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:118
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This is the local display port that will be used for X11 drawing. For "
|
|
|
|
|
|
"instance :0.1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lokalny port ekranu u<>ywany przez X11 do rysowania. Na przyk<79>ad :0.1."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:121
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "video width"
|
|
|
|
|
|
msgstr "szeroko<6B><6F> obrazu"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:123
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"You can enforce the video width here. By default vlc will adapt to the video "
|
|
|
|
|
|
"characteristics."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Mo<4D>na wymusi<73> w tym miejscu szeroko<6B><6F> obrazu. Domy<6D>lnie vlc zaadoptuje "
|
|
|
|
|
|
"charakterystyki obrazu."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:126
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "video height"
|
|
|
|
|
|
msgstr "wysoko<6B><6F> obrazu"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:128
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"You can enforce the video height here. By default vlc will adapt to the "
|
|
|
|
|
|
"video characteristics."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Mo<4D>na wymusi<73> w tym miejscu wysoko<6B><6F> obrazu. Domy<6D>lnie vlc zaadoptuje "
|
|
|
|
|
|
"charakterystyki obrazu."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:131
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "zoom video"
|
|
|
|
|
|
msgstr "skalowanie obrazu"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:133
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mo<4D>na skalowa<77> obraz o okre<72>lony wsp<73><70>czynnik."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:135
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "grayscale video output"
|
|
|
|
|
|
msgstr "wyj<79>cie obrazu w skali szaro<72>ci"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:137
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"When enabled, the color information from the video won't be decoded (this "
|
|
|
|
|
|
"can also allow you to save some processing power)."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Po w<><77>czeniu informacje o kolorze z obrazu nie zostan<61> zdekodowane (pozwala "
|
|
|
|
|
|
"to tak<61>e na oszcz<63>dzenie troch<63> mocy procesora)."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:140
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "fullscreen video output"
|
|
|
|
|
|
msgstr "wyj<79>cie pe<70>noekranowe obrazu"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:142
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If this option is enabled, vlc will always start a video in fullscreen mode."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Po w<><77>czeniu tej opcji, vlc zawsze wy<77>wietli obraz w trybie pe<70>noekranowym."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:145
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "overlay video output"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "wyj<79>cie obrazu w trybie overlay"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:147
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"If enabled, vlc will try to take advantage of the overlay capabilities of "
|
|
|
|
|
|
"you graphics card."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Po w<><77>czeniu, vlc b<>dzie pr<70>bowa<77> skorzysta<74> z w<>a<EFBFBD>ciwo<77>ci overlay karty "
|
|
|
|
|
|
"graficznej."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:150
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "force SPU position"
|
|
|
|
|
|
msgstr "wymuszanie pozycji SPU"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:152
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
"over the movie. Try several positions."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Mo<4D>na u<>y<EFBFBD> tej opcji do umieszczania podtytu<74><75>w pod filmem, zamiast nad nim. "
|
|
|
|
|
|
"Wypr<70>buj r<><72>ne pozycje."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:155
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "video filter module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> filtru obrazu"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:157
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This will allow you to add a post-processing filter to enhance the picture "
|
|
|
|
|
|
"quality, for instance deinterlacing, or to clone or distort the video window."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ta opcja umo<6D>liwia dodawanie filtr<74>w polepszaj<61>cych jako<6B><6F> obrazu, np. filtr "
|
|
|
|
|
|
"przeciwko migotaniu, lub klonowanie zak<61><6B>ce<63> obrazu."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:161
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "server port"
|
|
|
|
|
|
msgstr "port serwera"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:163
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "This is the port used for UDP streams. By default, we chose 1234."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Port serwera u<>ywany dla strumieni UDP. Domy<6D>lnie 1234."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:165
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "enable network channel mode"
|
|
|
|
|
|
msgstr "w<><77>czenie trybu kana<6E><61>w sieciowych"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:167
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Activate this option if you want to use the VideoLAN Channel Server."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aktywowanie tej opcji umo<6D>liwia u<>ywanie serwera kana<6E><61>w VideoLAN."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:169
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "channel server address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "adres serwera kana<6E><61>w"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:171
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Indicate here the address of the VideoLAN Channel Server."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tutaj nale<6C>y poda<64> adres serwera kana<6E><61>w VideoLAN."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:173
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "channel server port"
|
|
|
|
|
|
msgstr "port serwera kana<6E><61>w"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:175
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Indicate here the port on which the VideoLAN Channel Server runs."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Tutaj nale<6C>y okre<72>li<6C> port na kt<6B>rym uruchomiony jest serwer kana<6E><61>w "
|
|
|
|
|
|
"VideoLAN."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:177
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "network interface"
|
|
|
|
|
|
msgstr "interfejs sieciowy"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:179
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If you have several interfaces on your Linux machine and use the VLAN "
|
|
|
|
|
|
"solution, you may indicate here which interface to use."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Je<4A>li istnieje kilka interfejs<6A>w sieciowych na komputerze i u<>ywane jest "
|
|
|
|
|
|
"rozwi<77>zanie VLAN, mo<6D>na wskaza<7A> kt<6B>ry interfejs b<>dzie u<>ywany."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:182
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "choose program (SID)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "wybierz program (SID)"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:184
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Choose the program to select by giving its Service ID."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wybierz program podaj<61>c jego identyfikator us<75>ugi."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:186
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "choose audio"
|
|
|
|
|
|
msgstr "wybierz d<>wi<77>k"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:188
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Give the default type of audio you want to use in a DVD."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Podaj domy<6D>lny typ d<>wi<77>ku u<>ywany przy odtwarzaniu DVD."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:190
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "choose channel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "wybierz kana<6E>"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:192
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Give the stream number of the audio channel you want to use in a DVD (from 1 "
|
|
|
|
|
|
"to n)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Podaj numer strumienia kana<6E>u d<>wiekowego u<>ywany przy odtwarzaniu DVD (od 1 "
|
|
|
|
|
|
"do n)."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:195
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "choose subtitles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "wybierz podtytu<74>y"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:197
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Give the stream number of the subtitle channel you want to use in a DVD "
|
|
|
|
|
|
"(from 1 to n)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Podaj numer strumienia kana<6E>u podtytu<74><75>w u<>ywanego przy odtwarzaniu DVD (od "
|
|
|
|
|
|
"1 do n)."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:200
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "DVD device"
|
|
|
|
|
|
msgstr "urz<72>dzenie DVD"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:202
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "This is the default DVD device to use."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Domy<6D>lnie u<>ywane urz<72>dzenie DVD."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:204
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "VCD device"
|
|
|
|
|
|
msgstr "urz<72>dzenie VCD"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:206
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "This is the default VCD device to use."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Domy<6D>lnie u<>ywane urz<72>dzenie VCD."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:208
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "force IPv6"
|
|
|
|
|
|
msgstr "wymu<6D> IPv6"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:210
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
|
|
|
|
|
|
"connections."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Zaznaczenie tej opcji powoduje, <20>e IPv6 b<>dzie u<>ywany domy<6D>lnie dla "
|
|
|
|
|
|
"wszystkich po<70><6F>cze<7A> UDP i HTTP."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:213
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "force IPv4"
|
|
|
|
|
|
msgstr "wymu<6D> IPv4"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:215
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
|
|
|
|
|
|
"connections."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Zaznaczenie tej opcji powoduje, <20>e IPv4 b<>dzie u<>ywany domy<6D>lnie dla "
|
|
|
|
|
|
"wszystkich po<70><6F>cze<7A> UDP i HTTP."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:218
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "choose MPEG audio decoder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "wyb<79>r dekodera d<>wi<77>ku MPEG"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:220
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This allows you to select the MPEG audio decoder you want to use. Common "
|
|
|
|
|
|
"choices are builtin and mad."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ta opcja umozliwia wybranie u<>ywanego dekodera d<>wi<77>ku MPEG. Normalne opcje "
|
|
|
|
|
|
"wyboru to wbudowana i szalona."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:223
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "choose AC3 audio decoder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "wybierz dekoder d<>wi<77>ku AC3"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:225
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This allows you to select the AC3/A52 audio decoder you want to use. Common "
|
|
|
|
|
|
"choices are builtin and a52."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ta opcja umo<6D>liwia wybranie u<>ywanego dekodera d<>wi<77>ku AC3/A52. Zwyk<79>e opcje "
|
|
|
|
|
|
"wyboru s<> wbudowana i a52."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:228
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "enable CPU MMX support"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "w<><77>czona obs<62>uga MMX procesora"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:230
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"If your processor supports the MMX instructions set, vlc can take advantage "
|
|
|
|
|
|
"of them."
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Je<4A>li procesor obs<62>uguje zbi<62>r istrukcji MMX, mo<6D>na z nich skorzysta<74>."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:233
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "enable CPU 3D Now! support"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "w<><77>czona obs<62>uga 3D Now!"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:235
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, vlc can take "
|
|
|
|
|
|
"advantage of them."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Je<4A>li procesor obs<62>uguje zbi<62>r istrukcji 3D Now!, mo<6D>na z nich skorzysta<74>."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:238
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "enable CPU MMX EXT support"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "w<><77>czona obs<62>uga MMX EXT"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:240
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, vlc can take "
|
|
|
|
|
|
"advantage of them."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Je<4A>li procesor obs<62>uguje rozszerzony zbi<62>r istrukcji MMX, mo<6D>na z nich "
|
|
|
|
|
|
"skorzysta<74>."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:243
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "enable CPU SSE support"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "w<><77>czona obs<62>uga SSE"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:245
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"If your processor supports the SSE instructions set, vlc can take can take "
|
|
|
|
|
|
"advantage of them."
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Je<4A>li procesor obs<62>uguje zbi<62>r istrukcji SSE, mo<6D>na z nich skorzysta<74>."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:248
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "enable CPU AltiVec support"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "w<><77>czona obs<62>uga AltiVec"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:250
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"If your processor supports the AltiVec instructions set, vlc can take "
|
|
|
|
|
|
"advantage of them."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Je<4A>li procesor obs<62>uguje zbi<62>r istrukcji AltiVec, mo<6D>na z nich skorzysta<74>."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:253
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "launch playlist on startup"
|
|
|
|
|
|
msgstr "w<><77>czanie listy odtwarzania przy uruchamianiu"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:255
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "If you want vlc to start playing on startup, then enable this option."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Je<4A>li vlc ma w<><77>cza<7A> odtwarzanie po uruchomieniu w<>wczas nale<6C>y zaznaczy<7A> t<> "
|
|
|
|
|
|
"opcj<63>."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:257
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "enqueue items in playlist"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "kolejkowanie obiekt<6B>w listy odtwarzania"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:259
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If you want vlc to add items to the playlist as you open them, then enable "
|
|
|
|
|
|
"this option."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Je<4A>li vlc ma dodawa<77> pliki do listy odtwarzania po ich otwarciu w<>wczas "
|
|
|
|
|
|
"nale<6C>y zaznaczy<7A> t<> opcj<63>."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:262
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "loop playlist on end"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zap<61>tlanie listy odtwarzania"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:264
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If you want vlc to keep playing the playlist indefinitely then enable this "
|
|
|
|
|
|
"option."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Je<4A>li vlc ma odtwarza<7A> w niesko<6B>czono<6E><6F> list<73> odtwarzania w<>wczas nale<6C>y "
|
|
|
|
|
|
"zaznaczy<7A> t<> opcj<63>."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:267
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "memory copy module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> kopiowania pami<6D>ci"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:269
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You can select wich memory copy module you want to use. By default vlc will "
|
|
|
|
|
|
"select the fastest one supported by your hardware."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Mo<4D>na wybra<72> kt<6B>ry z modu<64><75>w kopiowania pami<6D>ci ma by<62> u<>ywany. Domy<6D>lnie "
|
|
|
|
|
|
"vlc wybierze najszybszy obs<62>ugiwany przez sprz<72>t modu<64>."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:272
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "access module"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "modu<64> dost<73>pu"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:274
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "This is a legacy entry to let you configure access modules"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "To jest zapis dost<73>pu umo<6D>liwiaj<61>cy konfigurownie modu<64><75>w dost<73>pu"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:276
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "demux module"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "modu<64> demux"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:278
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "This is a legacy entry to let you configure demux modules"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "To jest zapis umo<6D>liwiaj<61>cy konfigurowanie modu<64><75>w demux"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:280
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "fast pthread on NT/2K/XP (developpers only)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "szybkie w<>tki pthread na NT/2K/Xp (tylko programi<6D>ci)"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:282
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"On Windows NT/2K/XP we use a slow but correct pthread implementation, you "
|
|
|
|
|
|
"can also use this faster implementation but you might experience problems "
|
|
|
|
|
|
"with it."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"W systemie Windows NT/2K/XP u<>ywana jest wolna lecz poprawna implementacja "
|
|
|
|
|
|
"w<>tk<74>w pthread, mo<6D>na tak<61>e wybra<72> szybsz<73> implementacj<63> lecz w<>wczas mo<6D>na "
|
|
|
|
|
|
"napotka<6B> problemy."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:286
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
"Playlist items:\n"
|
|
|
|
|
|
" *.mpg, *.vob plain MPEG-1/2 files\n"
|
|
|
|
|
|
" [dvd:][device][@raw_device][@[title][,[chapter][,angle]]]\n"
|
|
|
|
|
|
" DVD device\n"
|
|
|
|
|
|
" [vcd:][device][@[title][,[chapter]]\n"
|
|
|
|
|
|
" VCD device\n"
|
|
|
|
|
|
" udpstream:[@[<bind address>][:<bind port>]]\n"
|
|
|
|
|
|
" UDP stream sent by VLS\n"
|
|
|
|
|
|
" vlc:loop loop execution of the playlist\n"
|
|
|
|
|
|
" vlc:pause pause execution of playlist items\n"
|
|
|
|
|
|
" vlc:quit quit VLC\n"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
"Obiekty listy odtwarzania:\n"
|
|
|
|
|
|
" *.mpg, *.vob zwyk<79>e pliki MPEG-1/2\n"
|
|
|
|
|
|
" [dvd:][urz<72>dzenie][@urzadzenie_surowe][@[tytu<74>][,[rozdzia<69>][,k<>t]]]\n"
|
|
|
|
|
|
" urzadzenie DVD\n"
|
|
|
|
|
|
" [vcd:][urz<72>dzenie][@[tytu<74>][,[rozdzia<69>]]\n"
|
|
|
|
|
|
" urz<72>dzenie VCD\n"
|
|
|
|
|
|
" udpstream:[@[<przypisany adres>][:<przypisany port>]]\n"
|
|
|
|
|
|
" strumie<69> UDP wysy<73>any przez VLS\n"
|
|
|
|
|
|
" vlc:loop wykonywanie p<>tli listy odtwarzania\n"
|
|
|
|
|
|
" vlc:pause zatrzymanie odtwarzania obiekt<6B>w listy\n"
|
|
|
|
|
|
" vlc:quit wyj<79>cie z VLC\n"
|
|
|
|
|
|
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
#. Interface options
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:320
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Interface"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Interfejs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Audio options
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:329
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Audio"
|
|
|
|
|
|
msgstr "D<>wi<77>k"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Video options
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:339 plugins/directx/directx.c:53 plugins/dummy/dummy.c:51
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Video"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Obraz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Input options
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:352 plugins/satellite/satellite.c:66
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Input"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wej<65>cie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Decoder options
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:371
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Decoders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dekodery"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. CPU options
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:376
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "CPU"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CPU"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Playlist options
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:384 plugins/gtk/gtk_interface.c:611
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2342 plugins/gtk/gnome_interface.c:506
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2073 plugins/gtk/gnome_interface.c:2098
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:210 plugins/macosx/intf_playlist.m:69
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Playlist"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lista odtwarzania"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Misc options
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:390 plugins/a52/a52.c:85 plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:72
|
|
|
|
|
|
#: plugins/dsp/dsp.c:81 plugins/fb/fb.c:70 plugins/filter/deinterlace.c:63
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/filter/distort.c:55 plugins/filter/transform.c:56
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/filter/wall.c:57 plugins/ggi/ggi.c:64 plugins/gtk/gtk.c:71
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome.c:73 plugins/mad/mad_adec.c:66 plugins/mga/xmga.c:106
|
2002-06-01 18:45:35 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:96 plugins/text/logger.c:86
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/win32/win32.cpp:48 plugins/x11/x11.c:64 plugins/x11/xvideo.c:74
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Miscellaneous"
|
|
|
|
|
|
msgstr "R<><52>ne"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:405
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "main program"
|
|
|
|
|
|
msgstr "g<><67>wny program"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:417
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "print help"
|
|
|
|
|
|
msgstr "wy<77>wietl pomoc"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:418
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "print detailed help"
|
|
|
|
|
|
msgstr "wy<77>wietl pomoc szczeg<65><67>ow<6F>"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:419
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "print a list of available modules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "wy<77>wietl list<73> dost<73>pnych modu<64><75>w"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:420
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "print help on module"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "wy<77>wietl pomoc na temat modu<64>u"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:421
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "print version information"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wy<57>wietl informacje o wersji"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: src/libvlc.h:422
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "print build information"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Wy<57>wietl informacje o budowaniu"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: src/misc/configuration.c:798
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "boolean"
|
|
|
|
|
|
msgstr "zm. logiczna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#. * Build configuration structure.
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
2002-06-04 02:11:12 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/a52/a52.c:76
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "A/52 dynamic range compression"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Kompresja dynamicznego zakresu A/52"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-04 02:11:12 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/a52/a52.c:78
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Dynamic range compression makes the loud sounds softer, and the soft sounds "
|
|
|
|
|
|
"louder, so you can more easily listen to the stream in a noisy environment "
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"without disturbing anyone. If you disable the dynamic range compression the "
|
|
|
|
|
|
"playback will be more adapted to a movie theater or a listening room."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Kompresja dynamicznego zakresu wyg<79>adza g<>o<EFBFBD>ne d<>wi<77>ki, za<7A> ciche czyni "
|
|
|
|
|
|
"g<>o<EFBFBD>niejszymi, tak wi<77>c mo<6D>na <20>atwiej ods<64>uchiwa<77> strumienia w g<>o<EFBFBD>nym "
|
|
|
|
|
|
"<22>rodowisku bez przeszkadzania komukolwiek.\n"
|
|
|
|
|
|
"Je<4A>li zostanie wy<77><79>czona kompresja dynamicznego zakresu b<>dzie to lepiej "
|
|
|
|
|
|
"pasuj<75>ca opcja w przypadku sali kinowej lub pokoju akustycznego."
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-04 02:11:12 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/a52/a52.c:90
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "a52 ATSC A/52 aka AC-3 audio decoder module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> dekodera d<>wi<77>ku a52 ATSC A/52 aka AC-3"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/aa/aa.c:50
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "ASCII-art video output module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> wyj<79>ciowy obrazu ASCII-art"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:74 plugins/downmix/downmix.c:47
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "AC3 downmix module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> AC3 downmix"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:76 plugins/imdct/imdct.c:47
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "AC3 IMDCT module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> AC3 IMDCT"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/ac3_adec/ac3_adec.c:80
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "software AC3 decoder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dekoder programowy AC3"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/ac3_spdif/ac3_spdif.c:116
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "SPDIF pass-through AC3 decoder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dekoder SPDIF przez AC3"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/access/file.c:56
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Standard filesystem file reading"
|
|
|
|
|
|
msgstr "CZytanie standartowego pliku systemowego"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/access/http.c:71
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "HTTP access plug-in"
|
|
|
|
|
|
msgstr "wtyczna dost<73>pu HTTP"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/access/udp.c:58
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Raw UDP access plug-in"
|
|
|
|
|
|
msgstr "wtyczka dost<73>pu przez surowe UDP"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/alsa/alsa.c:56
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "ALSA audio module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> d<>wi<77>kowy ALSA"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/arts/arts.c:65
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "aRts audio module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> d<>wi<77>kowy aRts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/beos/beos.cpp:49
|
|
|
|
|
|
msgid "BeOS standard API module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> standardowy API BeOS"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/chroma/i420_rgb.c:62
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "I420,IYUV,YV12 to RGB,RV15,RV16,RV24,RV32 conversions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "konwersje z I420,IYUV,YV12 do RGB,RV15,RV16,RV24,RV32"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/chroma/i420_rgb.c:66
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "MMX I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 conversions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "konwersje z MMX I420,IYUV,YV12 do RV15,RV16,RV24,RV32"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-01 18:45:35 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/chroma/i420_ymga.c:55 plugins/chroma/i420_yuy2.c:74
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/chroma/i422_yuy2.c:68
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "conversions from "
|
|
|
|
|
|
msgstr "konwersje z "
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/chroma/i420_ymga.c:55 plugins/chroma/i420_ymga.c:58
|
2002-06-01 18:45:35 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/chroma/i420_yuy2.c:74 plugins/chroma/i420_yuy2.c:77
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/chroma/i422_yuy2.c:68 plugins/chroma/i422_yuy2.c:71
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid " to "
|
|
|
|
|
|
msgstr " do "
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-01 18:45:35 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/chroma/i420_ymga.c:58 plugins/chroma/i420_yuy2.c:77
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/chroma/i422_yuy2.c:71
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "MMX conversions from "
|
|
|
|
|
|
msgstr "konwersje MMX z "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#. * Building configuration tree
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/directx/directx.c:41
|
|
|
|
|
|
msgid "use hardware YUV->RGB conversions"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "u<>ywanie konwersji sprz<72>towej YUV->RGB"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/directx/directx.c:43
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
"doesn't have any effect when using overlays."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Spr<70>buj u<>y<EFBFBD> akceleracji sprz<72>towej dla konwersji YUV->RGB. Ta opcja nie "
|
|
|
|
|
|
"przynosi <20>adnych efekt<6B>w w trybie overlay."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/directx/directx.c:45
|
|
|
|
|
|
msgid "use video buffers in system memory"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "u<>ywanie bufor<6F>w obrazu w pami<6D>ci systemowej"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/directx/directx.c:47
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Create video buffers in system memory instead of video memory. This isn't "
|
|
|
|
|
|
"recommended as usually using video memory allows to benefit from more "
|
|
|
|
|
|
"hardware acceleration (like rescaling or YUV->RGB conversions). This option "
|
|
|
|
|
|
"doesn't have any effect when using overlays."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Tworzenie bufor<6F>w obrazu w pami<6D>ci systemowej zamiast w pami<6D>ci karty. To "
|
|
|
|
|
|
"nie jest zalecane gdy<64> zazwyczaj u<>ywanie pami<6D>ci karty daje korzy<7A>ci z "
|
|
|
|
|
|
"akceleracji sprz<72>towej (jak przeskalowywanie lub konwersje YUV->RGB). Ta "
|
|
|
|
|
|
"opcja nie przynosi <20>adnych efekt<6B>w w trybie overlay."
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/directx/directx.c:59
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "DirectX extension module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> rozszerze<7A> DirectX"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/downmix/downmix3dn.c:47
|
|
|
|
|
|
msgid "3D Now! AC3 downmix module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> 3D Now! AC3 downmix"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/downmix/downmixsse.c:47
|
|
|
|
|
|
msgid "SSE AC3 downmix module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> SSE AC3 downmix"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/dsp/dsp.c:82
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "OSS dsp device"
|
|
|
|
|
|
msgstr "urz<72>dzenie OSS dsp"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/dsp/dsp.c:86
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Linux OSS /dev/dsp module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> linux OSS /dev/dsp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#. * Build configuration tree.
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#: plugins/dummy/dummy.c:44
|
|
|
|
|
|
msgid "dummy image chroma format"
|
|
|
|
|
|
msgstr "format chroma fikcyjnych obraz<61>w"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/dummy/dummy.c:46
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Force the dummy video output to create images using a specific chroma format "
|
|
|
|
|
|
"instead of trying to improve performances by using the most efficient one."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Wymusza format fikcyjny wyj<79>cia obraz<61>w przy tworzeniu okre<72>lonego formatu "
|
|
|
|
|
|
"chroma zamiast pr<70>by zwi<77>kszania wydajno<6E>ci przez u<>ycie najbardziej "
|
|
|
|
|
|
"wydajnego formatu."
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/dummy/dummy.c:57
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "dummy functions module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> fikcyjnych funkcji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/dummy/null.c:52
|
|
|
|
|
|
msgid "the Null module that does nothing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "pusty modu<64> nie robi nic"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/dvd/dvd.c:66
|
|
|
|
|
|
msgid "[dvd:][device][@raw_device][@[title][,[chapter][,angle]]]"
|
|
|
|
|
|
msgstr "[dvd:][urz<72>dzenie][@surowe_urz<72>dzenie][@[tytu<74>][,[rozdzia<69>][,k<>t]]]"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/dvd/dvd.c:72
|
|
|
|
|
|
msgid "DVD input module, uses libdvdcss if present"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> wej<65>ciowy DVD, u<>ywa bibl. libdvdcss je<6A>li obecna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/dvd/dvd.c:75
|
|
|
|
|
|
msgid "DVD input module, uses libdvdcss"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> wej<65>ciowy DVD, u<>ywa bibl. libdvdcss"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/dvdread/dvdread.c:42
|
|
|
|
|
|
msgid "[dvdread:][device][@[title][,[chapter][,angle]]]"
|
|
|
|
|
|
msgstr "[dvdread:][urzadzenie][@[tytu<74>][,[rozdzia<69>][,k<>t]]]"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/dvdread/dvdread.c:46
|
|
|
|
|
|
msgid "DVDRead input module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> wej<65>ciowy DVDRead"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/esd/esd.c:67
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "EsounD audio module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> d<>wi<77>ku EsounD"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/fb/fb.c:71
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "framebuffer device"
|
|
|
|
|
|
msgstr "urz<72>dzenie bufora ramek"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/fb/fb.c:75
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Linux console framebuffer module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> bufora ramek konsoli linuksowej"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#. * Build configuration tree.
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#: plugins/filter/deinterlace.c:57
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "Deinterlace mode"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Tryb antyprzeplotowy"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/filter/deinterlace.c:58
|
|
|
|
|
|
msgid "one of \"discard\", \"blend\", \"mean\", \"bob\" or \"linear\""
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
msgstr "jedna z opcji \"discard\", \"blend\", \"mean\", \"bob\" lub \"linear\""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/filter/deinterlace.c:69
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "deinterlacing module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> przeplotu"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#. * Build configuration tree.
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#: plugins/filter/distort.c:49
|
|
|
|
|
|
msgid "Distort mode"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Tryb zniekszta<74>ce<63>"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/filter/distort.c:50
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "one of \"wave\" and \"ripple\""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "jedna z opcji \"wave\" i \"ripple\""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/filter/distort.c:60
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "miscellaneous video effects module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "r<><72>ne modu<64>y efekt<6B>w obrazu"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/filter/invert.c:48
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "invert video module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> odwracania obrazu"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#. * Build configuration tree.
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#: plugins/filter/transform.c:50
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "Transform type"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Typ przekszta<74>cenia"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/filter/transform.c:51
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "One of '90', '180', '270', 'hflip' and 'vflip'"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Jeden z \"90\", \"180\", \"270\", \"hflip\" i \"vflip\""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/filter/transform.c:61
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "image transformation module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> transformacji obrazu"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#. * Build configuration tree.
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#: plugins/filter/wall.c:44
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "Number of columns"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Liczba kolumn"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/filter/wall.c:45
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Select the number of horizontal videowindows in which to split the video"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Wybierz liczb<7A> poziomych okien, na kt<6B>re b<>dzie on rozdzielony obraz"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/filter/wall.c:48
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "Number of rows"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Liczba wierszy"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/filter/wall.c:49
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "Select the number of vertical videowindows in which to split the video"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Wybierz liczb<7A> pionowych okien, na kt<6B>re b<>dzie on rozdzielony obraz"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/filter/wall.c:52
|
|
|
|
|
|
msgid "Active windows"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Aktywne okna"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/filter/wall.c:53
|
|
|
|
|
|
msgid "comma separated list of active windows, defaults to all"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "rozdzielana przecinkami lista aktywnych okien, domy<6D>lnie na wszystkie"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/filter/wall.c:64
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "image wall video module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> <20>ciany obrazu (image wall)"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/fx/scope.c:72
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "scope effect module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> efektu zasi<73>gu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#. * Building configuration tree
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/ggi/ggi.c:58 plugins/mga/xmga.c:100 plugins/x11/x11.c:49
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/x11/xvideo.c:54
|
|
|
|
|
|
msgid "X11 display name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nazwa ekranu X11"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/ggi/ggi.c:59
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Specify the X11 hardware display you want to use.\n"
|
|
|
|
|
|
"By default vlc will use the value of the DISPLAY environment variable."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Okre<72>la u<>ywany ekran sprz<72>towy X11.\n"
|
|
|
|
|
|
"Domy<6D>lnie vlc u<>yje warto<74>ci ze zmiennej <20>rodowiskowej DISPLAY."
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/glide/glide.c:69
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "3dfx Glide module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> 3dfx Glide"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#. * Building configuration tree
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk.c:62 plugins/gtk/gnome.c:61
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "show tooltips"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "wy<77>wietlanie podpowiedzi"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk.c:63 plugins/gtk/gnome.c:62
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "Show tooltips for configuration options."
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Wy<57>wietlanie podpowiedzi dla opcji konfiguracji."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk.c:65 plugins/gtk/gnome.c:67
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "maximum height for the configuration windows"
|
|
|
|
|
|
msgstr "maksymalna wysoko<6B><6F> okien konfiguracji"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk.c:67 plugins/gtk/gnome.c:69
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You can set the maximum height that the configuration windows in the "
|
|
|
|
|
|
"preferences menu will occupy."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Mo<4D>na ustawi<77> maksymalny rozmiar, jaki b<>d<EFBFBD> mog<6F>y mie<69> okna konfiguracji w "
|
|
|
|
|
|
"menu preferencji."
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk.c:78
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Gtk+ interface module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modu<64> interfejsu Gtk+"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome.c:64
|
|
|
|
|
|
msgid "show text on toolbar buttons"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "wy<77>wietlanie tekstu na przyciskach"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome.c:65
|
|
|
|
|
|
msgid "Show the text below icons on the toolbar."
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Wy<57>wietlanie tekstu pod ikonami paska narz<72>dziowego."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome.c:84
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Gnome interface module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> interfejsu Gnome"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:109 plugins/gtk/gtk_interface.c:1337
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:202
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "VideoLAN Client"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Klient VideoLAN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:135 plugins/gtk/gtk_interface.c:1137
|
|
|
|
|
|
msgid "_File"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Plik"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:153 plugins/gtk/gtk_interface.c:1155
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:19 plugins/gtk/gnome_interface.c:800
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "_Open File..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Otw<74>rz plik..."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:161 plugins/gtk/gtk_interface.c:483
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1163 plugins/gtk/gnome_interface.c:20
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:367 plugins/gtk/gnome_interface.c:801
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Open a File"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Otwiera plik"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:168 plugins/gtk/gtk_interface.c:1167
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:26 plugins/gtk/gnome_interface.c:807
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Open _Disc..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Otw<74>rz _p<5F>yt<79>..."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:176 plugins/gtk/gtk_interface.c:494
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1175 plugins/gtk/gnome_interface.c:27
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:379 plugins/gtk/gnome_interface.c:808
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Open a DVD or VCD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Otwiera DVD lub VCD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:183 plugins/gtk/gtk_interface.c:1179
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:33 plugins/gtk/gnome_interface.c:814
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "_Network Stream..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Strumie<69> sieciowy..."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:191 plugins/gtk/gtk_interface.c:505
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1187 plugins/gtk/gnome_interface.c:34
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:391 plugins/gtk/gnome_interface.c:815
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Select a Network Stream"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wybiera strumie<69> sieciowy"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:206 plugins/gtk/gnome_interface.c:41
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "_Eject Disc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Wysu<73> p<>yt<79>"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:214 plugins/gtk/gnome_interface.c:42
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:442
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Eject disc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wysuwa p<>yt<79>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:226 plugins/gtk/gtk_interface.c:1236
|
|
|
|
|
|
msgid "E_xit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "W_yjd<6A>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:234
|
|
|
|
|
|
msgid "Exit the program"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wychodzi z programu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:241
|
|
|
|
|
|
msgid "_View"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Widok"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:259 plugins/gtk/gnome_interface.c:55
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "_Hide interface"
|
|
|
|
|
|
msgstr "U_kryj interfejs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:267
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide the main interface window"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ukrywa g<><67>wne okno interfejsu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:271 plugins/gtk/gtk_interface.c:1049
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:62 plugins/gtk/gnome_interface.c:878
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "_Fullscreen"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pe<50>_ny ekran"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:290 plugins/gtk/gnome_interface.c:70
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Progr_am"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Progr_am"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:299 plugins/gtk/gnome_interface.c:71
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Choose the program"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wybiera program"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:303 plugins/gtk/gnome_interface.c:77
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "_Title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Tytu<74>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:312
|
|
|
|
|
|
msgid "Navigate through the stream"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nawigacja w strumieniu"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:316 plugins/gtk/gnome_interface.c:84
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "_Chapter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Rozdzia<69>"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:336 plugins/gtk/gnome_interface.c:92
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "_Playlist..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Lista odtwarzania..."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:344 plugins/gtk/gnome_interface.c:93
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Open the playlist window"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Otwiera okno listy odtwarzania"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:348 plugins/gtk/gnome_interface.c:99
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "_Modules..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Modu<64>y..."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:357 plugins/gtk/gnome_interface.c:100
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Open the module manager"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Otwiera mened<65>era modu<64><75>w"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:359 plugins/gtk/gnome_interface.c:106
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Messages..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Komunikaty..."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:365 plugins/gtk/gnome_interface.c:107
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Open the messages window"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Otwiera okno komunikat<61>w"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:369
|
|
|
|
|
|
msgid "_Settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "U_stawienia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:387
|
|
|
|
|
|
msgid "A_udio"
|
|
|
|
|
|
msgstr "A_udio"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:396 plugins/gtk/gnome_interface.c:119
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:922
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Select audio channel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wybiera kana<6E> d<>wi<77>kowy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:400 plugins/gtk/gtk_interface.c:1125
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:125 plugins/gtk/gnome_interface.c:928
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "_Subtitles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Podtytu<74>y"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:409 plugins/gtk/gnome_interface.c:126
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:929
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Select subtitles channel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wybiera kana<6E> podtytu<74><75>w"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:421 plugins/gtk/gtk_interface.c:1217
|
|
|
|
|
|
msgid "_Preferences..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Preferencje..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:429
|
|
|
|
|
|
msgid "Configure the application"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Konfiguruje t<> aplikacj<63>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:433
|
|
|
|
|
|
msgid "_Help"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Pomoc"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:451 plugins/gtk/gtk_interface.c:1199
|
|
|
|
|
|
msgid "_About..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Informacje o..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:459
|
|
|
|
|
|
msgid "About this application"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Informacje dotycz<63>ce tej aplikacji"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:482 plugins/gtk/gtk_interface.c:1596
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2378 plugins/gtk/gtk_interface.c:2495
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:366 plugins/gtk/gnome_interface.c:1317
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1963 plugins/macosx/intf_macosx.m:194
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Plik"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:493 plugins/gtk/gtk_interface.c:680
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1707 plugins/gtk/gtk_interface.c:2371
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:378 plugins/gtk/gnome_interface.c:581
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1428 plugins/gtk/gnome_interface.c:1956
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Disc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dysk"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:504 plugins/gtk/gnome_interface.c:390
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Net"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sie<69>"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:515 plugins/gtk/gnome_interface.c:402
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Sat"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Satelita"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:516 plugins/gtk/gnome_interface.c:403
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Open a Satellite Card"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Otwiera kart<72> satelitarn<72>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:528 plugins/gtk/gtk_interface.c:1004
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:416 plugins/gtk/gnome_interface.c:849
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Back"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wstecz"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:529 plugins/gtk/gnome_interface.c:417
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Go Backward"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Przechodzi wstecz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:540 plugins/gtk/gtk_interface.c:997
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:429 plugins/gtk/gnome_interface.c:842
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:216 plugins/macosx/intf_macosx.m:239
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_controls.m:392
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Stop"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zatrzymaj"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:541 plugins/gtk/gnome_interface.c:430
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Stop Stream"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zatrzymuje strumie<69>"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:551 plugins/gtk/gnome_interface.c:441
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Eject"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wysu<73>"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#. dock menu
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:562 plugins/gtk/gnome_interface.c:453
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:828 plugins/macosx/intf_macosx.m:214
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:237
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Play"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Odtw<74>rz"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:563 plugins/gtk/gnome_interface.c:454
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Play Stream"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Odtwarza strumie<69>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:573 plugins/gtk/gtk_interface.c:989
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:465 plugins/gtk/gnome_interface.c:835
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:215 plugins/macosx/intf_macosx.m:238
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_controls.m:375
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Pause"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wstrzymaj"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:574 plugins/gtk/gnome_interface.c:466
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Pause Stream"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wstrzymuje strumie<69>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:587 plugins/gtk/gtk_interface.c:1012
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:480 plugins/gtk/gnome_interface.c:856
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Slow"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zwolnij"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:588 plugins/gtk/gnome_interface.c:481
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Play Slower"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zwalnia odtwarzanie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:599 plugins/gtk/gtk_interface.c:1020
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:493 plugins/gtk/gnome_interface.c:863
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Fast"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Przyspiesz"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:600 plugins/gtk/gnome_interface.c:494
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Play Faster"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Przyspiesza odtwarzanie"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:612 plugins/gtk/gnome_interface.c:507
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Open Playlist"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Otw<74>rz list<73>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:622 plugins/gtk/gtk_interface.c:708
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:752 plugins/gtk/gtk_interface.c:1073
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:518 plugins/gtk/gnome_interface.c:893
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:219 plugins/macosx/intf_controls.m:396
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Prev"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Poprz"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:623 plugins/gtk/gnome_interface.c:519
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Previous File"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Poprzedni plik"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:633 plugins/gtk/gtk_interface.c:716
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:760 plugins/gtk/gtk_interface.c:1066
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:530 plugins/gtk/gnome_interface.c:886
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:220 plugins/macosx/intf_controls.m:397
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Next"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nast"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:634 plugins/gtk/gnome_interface.c:531
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Next File"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nast<73>pny plik"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:694 plugins/gtk/gnome_interface.c:595
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Title:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tytu<74>:"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:738 plugins/gtk/gnome_interface.c:638
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Chapter:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rozdzia<69>:"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:775 plugins/gtk/gnome_interface.c:674
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "No server"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Brak serwera"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:789
|
|
|
|
|
|
msgid "Channel:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kana<6E>:"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:804 plugins/gtk/gnome_interface.c:703
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Go!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Naprz<72>d!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:980
|
|
|
|
|
|
msgid "_Play"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Odtwarzaj"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1038 plugins/gtk/gnome_interface.c:871
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Toggle _Interface"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prze<7A><65>cz _Interfejs"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1082 plugins/gtk/gnome_interface.c:900
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "_Jump..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Skocz..."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1091 plugins/gtk/gnome_interface.c:907
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:226
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Program"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Program"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1101 plugins/gtk/gnome_interface.c:914
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "_Navigation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Nawigacja"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1113 plugins/gtk/gnome_interface.c:118
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:921
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "_Audio"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_D<5F>wi<77>k"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1208 plugins/gtk/gnome_interface.c:937
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Playlist..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lista odtwarzania..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1322
|
|
|
|
|
|
msgid "About"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Informacje o..."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1345 plugins/gtk/gnome_interface.c:1118
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/kde/kde.cpp:123
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - the VideoLAN Team"
|
|
|
|
|
|
msgstr "(C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 - Zesp<73><70> VideoLAN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1354
|
|
|
|
|
|
msgid "Authors"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Autorzy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1361
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"the VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"http://www.videolan.org/"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Zesp<73><70> VideoLAN <videolan@videolan.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"http://www.videolan.org/"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1371 plugins/gtk/gnome_interface.c:1120
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/kde/kde.cpp:120
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This is the VideoLAN client, a DVD and MPEG player. It can play MPEG and "
|
|
|
|
|
|
"MPEG 2 files from a file or from a network source."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Klient VideoLAN, odtwarzacz DVD i MPEG. Program potrafi odtwarza<7A> MPEG i "
|
|
|
|
|
|
"MPEG2 z pliku lub ze <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a sieciowego."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1386 plugins/gtk/gtk_interface.c:2058
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2283 plugins/gtk/gtk_interface.c:2514
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2621 plugins/gtk/gtk_preferences.c:540
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_open.m:138 plugins/macosx/intf_open.m:151
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "OK"
|
|
|
|
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1490
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Open Target"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Otw<74>rz strumie<69>"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1503 plugins/gtk/gnome_interface.c:1224
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
msgid "Media Resource Locator (MRL)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1525 plugins/gtk/gnome_interface.c:1246
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Open Target:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Otwiera plik"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1545 plugins/gtk/gnome_interface.c:1266
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
|
|
|
|
|
|
"targets:"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1589 plugins/gtk/gnome_interface.c:1310
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
msgid "Browse..."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1613 plugins/gtk/gnome_interface.c:1334
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:904 plugins/gtk/gtk_menu.c:925
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:227 plugins/macosx/intf_open.m:142
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tytu<74>"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1623 plugins/gtk/gnome_interface.c:1344
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:799 plugins/gtk/gtk_menu.c:934
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:228 plugins/macosx/intf_open.m:143
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
msgid "Chapter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rozdzia<69>"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1643 plugins/gtk/gnome_interface.c:1364
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_open.m:140
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Disc type"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Typ p<>yty"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1662 plugins/gtk/gnome_interface.c:1383
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "DVD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DVD"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1670 plugins/gtk/gnome_interface.c:1391
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "VCD"
|
|
|
|
|
|
msgstr "VCD"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1678 plugins/gtk/gnome_interface.c:1399
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Device name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nazwa urz<72>dzenia"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1724 plugins/gtk/gnome_interface.c:1445
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "UDP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "UDP"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1734 plugins/gtk/gnome_interface.c:1455
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "UDP Multicast"
|
|
|
|
|
|
msgstr "UDP Multicast"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1744 plugins/gtk/gnome_interface.c:1465
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Channel server "
|
|
|
|
|
|
msgstr "Serwer kana<6E>u "
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1754 plugins/gtk/gnome_interface.c:1475
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "HTTP"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HTTP"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1764 plugins/gtk/gtk_interface.c:1839
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1850 plugins/gtk/gnome_interface.c:1485
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1560 plugins/gtk/gnome_interface.c:1571
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_open.m:148
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Port"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Port"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1774 plugins/gtk/gtk_interface.c:1786
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1495 plugins/gtk/gnome_interface.c:1507
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_open.m:147
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Address"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Adres"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1796 plugins/gtk/gnome_interface.c:1517
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1906 plugins/gtk/gtk_interface.c:2385
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1627 plugins/gtk/gnome_interface.c:1970
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
msgid "Network"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sie<69>"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1923 plugins/gtk/gnome_interface.c:1644
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
msgid "Symbol Rate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Szybko<6B><6F> symboliczna"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1933 plugins/gtk/gnome_interface.c:1654
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
msgid "Frequency"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cz<43>stotliwo<77><6F>"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1943 plugins/gtk/gnome_interface.c:1664
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
msgid "Polarization"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Polaryzacja"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1963 plugins/gtk/gnome_interface.c:1684
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
msgid "FEC"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FEC"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1982 plugins/gtk/gnome_interface.c:1703
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
msgid "Vertical"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pionowa"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:1990 plugins/gtk/gnome_interface.c:1711
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
msgid "Horizontal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pozioma"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2032 plugins/gtk/gnome_interface.c:1753
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Satellite"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Otw<74>rz kart<72> satelitarn<72>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2065 plugins/gtk/gtk_interface.c:2290
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2521 plugins/gtk/gtk_preferences.c:552
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_open.m:139 plugins/macosx/intf_open.m:152
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Anuluj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2163
|
|
|
|
|
|
msgid "Select File"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wybierz plik"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2210
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Jump"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Skocz"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2217
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Go to:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Przejd<6A> do:"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2233 plugins/gtk/gnome_interface.c:2294
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "s."
|
|
|
|
|
|
msgstr "s."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2248 plugins/gtk/gnome_interface.c:2309
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "m:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "m:"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2263 plugins/gtk/gnome_interface.c:2324
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "h:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "h:"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2357 plugins/gtk/gnome_interface.c:2034
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Add"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dodaj"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2392 plugins/gtk/gnome_interface.c:1977
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2118
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Url"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Url"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2399 plugins/gtk/gnome_interface.c:2041
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Usu<73>"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2413 plugins/gtk/gnome_interface.c:1989
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "All"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wszysko"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2420
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Selected"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zaznaczone"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2427 plugins/gtk/gnome_interface.c:2048
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Selection"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wyb<79>r"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2443
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "_Crop"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Usu<73>"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2454
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "_Invert"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Odwr<77><72>"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2465
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "_Select"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Wybierz"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2502 plugins/gtk/gnome_interface.c:2125
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Duration"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Czas trwania"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_interface.c:2592 plugins/gtk/gnome_interface.c:2381
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:185 plugins/macosx/intf_macosx.m:211
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Messages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Komunikaty"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:78
|
|
|
|
|
|
msgid "Choose title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wybierz tytu<74>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:85
|
|
|
|
|
|
msgid "Choose chapter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wybierz rozdzia<69>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:615
|
|
|
|
|
|
msgid "Select previous title"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wybierz poprzedni tytu<74>"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:658
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Select previous chapter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wybierz poprzedni rozdzia<69>"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:666
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Select next chapter"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wybierz nast<73>pny rozdzia<69>"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:688
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Network Channel:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kana<6E> sieciowy:"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:879
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Toggle fullscreen mode"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prze<7A><65>cz tryb pe<70>noekranowy"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:901
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Got directly so specified point"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pobierz bezpo<70>rednio wybrany punkt"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:908
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Switch program"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Prze<7A><65>cz program"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:915
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Navigate through titles and chapters"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nawigacja przez tytu<74>y i rozdzia<69>y"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1207
|
|
|
|
|
|
msgid "Open Stream"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Otw<74>rz strumie<69>"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1868 plugins/macosx/intf_macosx.m:195
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Open File"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Otw<74>rz plik"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1905
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Modules"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Modu<64>y"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1913
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Sorry, the module manager isn't functional yet. Please retry in a later "
|
|
|
|
|
|
"version."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Przepraszamy, mened<65>er modu<64><75>w jeszcze nie jest funkcjonalny. Spr<70>buj u<>y<EFBFBD> "
|
|
|
|
|
|
"funkcji p<><70>niejszej wersji programu."
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:1996
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Item"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Obiekt"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2008
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Crop"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Usu<73>"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2015
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Invert"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Odwr<77><72>"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2022 plugins/gtk/gtk_preferences.c:359
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Select"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wybierz"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gnome_interface.c:2277
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Jump to: "
|
|
|
|
|
|
msgstr "Skocz do:"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_preferences.c:305
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nazwa"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_preferences.c:305
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_preferences.c:348
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Configure"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Skonfiguruj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. add new label
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_preferences.c:371
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Selected:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wybrano:"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_preferences.c:531 plugins/gtk/gtk_preferences.c:548
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zapisz"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_preferences.c:544
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Apply"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zastosuj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. special case for "off" item
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:517
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nic"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:680
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Title %d (%d)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tytu<74> %d (%d)"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/gtk/gtk_menu.c:747
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Chapter %d"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Rozdzia<69> %d"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#. * Build configuration tree.
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
2002-06-01 18:45:35 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/idct/idct.c:47 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:71
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "IDCT module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> IDCT"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-01 18:45:35 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/idct/idctaltivec.c:51
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
msgid "AltiVec IDCT module"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "modu<64> AltiVec IDCT"
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/idct/idctclassic.c:47
|
|
|
|
|
|
msgid "classic IDCT module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "klasyczny modu<64> IDCT"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/idct/idctmmx.c:53
|
|
|
|
|
|
msgid "MMX IDCT module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> MMX IDCT"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/idct/idctmmxext.c:53
|
|
|
|
|
|
msgid "MMX EXT IDCT module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> MMX EXT IDCT"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/imdct/imdct3dn.c:47
|
|
|
|
|
|
msgid "3D Now! AC3 IMDCT module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> #D Now! A3 IMDCT"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/imdct/imdctsse.c:47
|
|
|
|
|
|
msgid "SSE AC3 IMDCT module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> SSE AC3 IMDCT"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/kde/kde.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgid "KDE interface module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> interfejsu KDE"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/lirc/lirc.c:66
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "infrared remote control module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> zdalnego sterowania w podczerwieni"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/lpcm_adec/lpcm_adec.c:67
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "linear PCM audio decoder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dekoder liniowy PCM d<>wi<77>ku"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/macosx.m:49
|
|
|
|
|
|
msgid "MacOS X interface, sound and video module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> interfejsu MacOS X, d<>wi<77>ku i obrazu"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-15 03:54:04 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:186 plugins/macosx/intf_playlist.m:70
|
|
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:188
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "About vlc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Informacje o..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:189
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide vlc"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:190
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide Others"
|
|
|
|
|
|
msgstr "U_kryj interfejs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:191
|
|
|
|
|
|
msgid "Show All"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:192
|
|
|
|
|
|
msgid "Quit vlc"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:196 plugins/macosx/intf_open.m:137
|
|
|
|
|
|
msgid "Open Disc"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Otw<74>z p<>yt<79>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:197 plugins/macosx/intf_open.m:145
|
|
|
|
|
|
msgid "Open Network"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Otw<74>rz sie<69>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:198
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Open Quickly..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Otw<74>rz plik..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:199
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Open Recent"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Otw<74>rz strumie<69>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Recent Items Menu
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:200 plugins/macosx/intf_macosx.m:755
|
|
|
|
|
|
msgid "Clear Menu"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:202
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "W_yjd<6A>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:203
|
|
|
|
|
|
msgid "Cut"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:204
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Copy"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Usu<73>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:205
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Paste"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wstrzymaj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:206
|
|
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:207
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Select All"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wybierz plik"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:209
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "View"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Widok"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:213
|
|
|
|
|
|
msgid "Controls"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:217 plugins/macosx/intf_controls.m:376
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Faster"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Przyspiesz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:218 plugins/macosx/intf_controls.m:377
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Slower"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Zwolnij"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:221
|
|
|
|
|
|
msgid "Loop"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:222 plugins/macosx/intf_controls.m:414
|
|
|
|
|
|
msgid "Volume Up"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:223 plugins/macosx/intf_controls.m:415
|
|
|
|
|
|
msgid "Volume Down"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:224 plugins/macosx/intf_controls.m:419
|
|
|
|
|
|
msgid "Mute"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:225 plugins/macosx/intf_controls.m:451
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pe<50>_ny ekran"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:229
|
|
|
|
|
|
msgid "Language"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:230
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Subtitles"
|
|
|
|
|
|
msgstr "_Podtytu<74>y"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:232
|
|
|
|
|
|
msgid "Window"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:233
|
|
|
|
|
|
msgid "Minimize"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_macosx.m:234
|
|
|
|
|
|
msgid "Bring All to Front"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_open.m:141
|
|
|
|
|
|
msgid "Starting position"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Pozycja pocz<63>tkowa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_open.m:146
|
|
|
|
|
|
msgid "Network mode"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tryb sieci"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/macosx/intf_open.m:150
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid "Open Quickly"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Otw<74>rz plik"
|
|
|
|
|
|
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#. * Build configuration tree.
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mad/mad_adec.c:60
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Mad audio downscale routine (fast,mp321)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mad/mad_adec.c:62
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"Specify the mad audio downscale routine you want to use. By default the mad "
|
|
|
|
|
|
"plugin will use the fastest routine."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mad/mad_adec.c:71
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "libmad MPEG 1/2/3 audio decoder library"
|
|
|
|
|
|
msgstr "biblioteka dekodera d<>wi<77>ku libmad MPEG 1/2/3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/memcpy/memcpy.c:66
|
|
|
|
|
|
msgid "libc memcpy module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> libc memcpy"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/memcpy/memcpy.c:71
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "3D Now! memcpy module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> 3D Now! memcpy"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/memcpy/memcpy.c:79
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "MMX memcpy module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> MMX memcpy"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/memcpy/memcpy.c:85
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "MMX EXT memcpy module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> MMX EXT memcpy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/memcpy/memcpyaltivec.c:47
|
|
|
|
|
|
msgid "AltiVec memcpy module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> AltiVec memcpy"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mga/mga.c:65
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Matrox Graphic Array video module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> obrazu Matrox Graphic Array"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#. * Building configuration tree
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mga/xmga.c:91 plugins/x11/x11.c:40 plugins/x11/xvideo.c:45
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "alternate fullscreen method"
|
|
|
|
|
|
msgstr "alternatywna metoda pe<70>noekranowa"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mga/xmga.c:93 plugins/x11/x11.c:42 plugins/x11/xvideo.c:47
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"There are two ways to make a fullscreen window, unfortunately each one has "
|
|
|
|
|
|
"its drawbacks.\n"
|
|
|
|
|
|
"1) Let the window manager handle your fullscreen window (default). But "
|
|
|
|
|
|
"things like taskbars will likely show on top of the video.\n"
|
|
|
|
|
|
"2) Completly bypass the window manager, but then nothing will be able to "
|
|
|
|
|
|
"show on top of the video."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Istniej<65> dwa sposobu na prze<7A><65>czenie okna w tryb pe<70>noekranowy, ka<6B>dy "
|
|
|
|
|
|
"niesety ma swoje wady.\n"
|
|
|
|
|
|
"1) Pozw<7A>l mened<65>erowi okien obs<62>ugiwa<77> oknem pe<70>noekranowym (domy<6D>lnie). "
|
|
|
|
|
|
"Lecz elementy takie jak paski stanu b<>d<EFBFBD> wy<77>wietlane na g<>rze obrazu.\n"
|
|
|
|
|
|
"2) Ca<43>kowite pomini<6E>cie mened<65>era okien, lecz w<>wczas nic nie b<>dzie mog<6F>o "
|
|
|
|
|
|
"by<62> wy<77>wietlane na g<>rze obrazu."
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mga/xmga.c:102 plugins/x11/x11.c:51 plugins/x11/xvideo.c:56
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Specify the X11 hardware display you want to use. By default vlc will use "
|
|
|
|
|
|
"the value of the DISPLAY environment variable."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Okre<72>la u<>ywany ekran sprz<72>towy X11. Domy<6D>lnie vlc u<>yje warto<74>ci ze "
|
|
|
|
|
|
"zmiennej <20>rodowiskowej DISPLAY."
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/mga/xmga.c:112
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "X11 MGA module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> X11 MGA"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-01 18:45:35 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/motion/motion.c:45 plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:77
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "motion compensation module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> kompensacji ruchu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/motion/motion3dnow.c:47
|
|
|
|
|
|
msgid "3D Now! motion compensation module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> kompensacji ruchu 3D Now!"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-01 18:45:35 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/motion/motionaltivec.c:50
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "AltiVec motion compensation module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> kompensacji ruchu AltiVec"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-04 02:11:12 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/motion/motionmmx.c:48
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "MMX motion compensation module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> kompensacji ruchu MMX"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/motion/motionmmxext.c:47
|
|
|
|
|
|
msgid "MMXEXT motion compensation module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> kompensacji ruchu MMXEXT"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mpeg_adec/mpeg_adec.c:66
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "MPEG I/II layer 1/2 audio decoder"
|
|
|
|
|
|
msgstr "dekoder d<>wi<77>ku MPEG warstwa I/II"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mpeg_system/mpeg_es.c:57
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "ISO 13818-2 MPEG Elementary Stream input"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Elementarne wej<65>cie strumienia ISO 13818-2 MPEG"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ps.c:56
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "ISO 13818-1 MPEG Program Stream input"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Programowe wej<65>cie strumienia ISO 13818-1 MPEG"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-04 02:11:12 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:88
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wej<65>cie transportu strumienia ISO 13818-1 MPEG"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-04 02:11:12 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mpeg_system/mpeg_ts.c:92
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input (libdvbpsi)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Wej<65>cie transportu strumienia ISO 13818-1 MPEG (libdvbpsi)"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-01 18:45:35 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:73
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"This option allows you to select the IDCT module used by this video decoder. "
|
|
|
|
|
|
"The default behavior is to automatically select the best module available."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Ta opcja umo<6D>liwia wybranie modu<64>u IDCT u<>ywanego przez ten dekoder obrazu. "
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
"Nale<6C>y zauwa<77>y<EFBFBD>, <20>e domy<6D>lnym zachowaniem jest automatyczny wyb<79>r "
|
|
|
|
|
|
"najlepszego dost<73>pnego modu<64>u."
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-01 18:45:35 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:79
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This option allows you to select the motion compensation module used by this "
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
"video decoder. The default behavior is to automatically select the best "
|
|
|
|
|
|
"module available."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ta opcja umo<6D>liwia wybranie modu<64>u kompensacji ruchu u<>ywanego przez ten "
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"dekoder obrazu. Domy<6D>lnym zachowaniem jest automatyczny wyb<79>r najlepszego "
|
|
|
|
|
|
"dost<73>pnego modu<64>u."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
2002-06-01 18:45:35 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:83
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "use additional processors"
|
|
|
|
|
|
msgstr "u<>ywanie dodatkowych procesor<6F>w"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-01 18:45:35 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:85
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This video decoder can benefit from a multiprocessor computer. If you have "
|
|
|
|
|
|
"one, you can specify the number of processors here."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Tek dekoder obrazu przynosi korzy<7A>ci przy komputerze wieloprocesorowym.Je<4A>li "
|
|
|
|
|
|
"posiadasz taki, mo<6D>na tutaj okre<72>li<6C> liczb<7A> procesor<6F>w."
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-01 18:45:35 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:88
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "force synchro algorithm {I|I+|IP|IP+|IPB}"
|
|
|
|
|
|
msgstr "wymuszanie algorytmu synchronizacji {I|I+|IP|IP+|IPB}"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-01 18:45:35 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:90
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This allows you to force the synchro algorithm, by directly selecting the "
|
|
|
|
|
|
"types of picture you want to decode. Please bear in mind that if you select "
|
|
|
|
|
|
"more pictures than what your CPU is capable to decode, you won't get "
|
|
|
|
|
|
"anything."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Ta opcja umo<6D>liwia wymuszenie algorytmu synchronizacji, poprzez bezpo<70>redni "
|
|
|
|
|
|
"wyb<79>r typ<79>w dekodowanego obrazu. Nale<6C>y zwr<77>ci<63> uwag<61>, <20>e wybranie wi<77>cej "
|
|
|
|
|
|
"obraz<61>w ni<6E> procesor jest zdolny zdekodowa<77> nie daje niczego."
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-01 18:45:35 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/mpeg_vdec/video_parser.c:107
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "MPEG I/II video decoder module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> dekodera obrazu MPEG I/II"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/network/ipv4.c:77
|
|
|
|
|
|
msgid "IPv4 network abstraction layer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "sieciowa warstwa abstrakcji IPv4"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/network/ipv6.c:79
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "IPv6 network abstraction layer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "sieciowa warstwa abstrakcji IPv6"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/qnx/qnx.c:44
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "QNX RTOS module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> QNX RTOS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/qt/qt.cpp:46
|
|
|
|
|
|
msgid "Qt interface module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> interfejsu Qt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#. * Build configuration tree.
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#: plugins/satellite/satellite.c:41
|
|
|
|
|
|
msgid "satellite default transponder frequency"
|
|
|
|
|
|
msgstr "cz<63>stotlowo<77><6F> domy<6D>lnego transpondera satelitarnego"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/satellite/satellite.c:44
|
|
|
|
|
|
msgid "satellite default transponder polarization"
|
|
|
|
|
|
msgstr "polaryzacja domy<6D>lnego transpondera satelitarnego"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/satellite/satellite.c:47
|
|
|
|
|
|
msgid "satellite default transponder FEC"
|
|
|
|
|
|
msgstr "FEC domy<6D>lnego transpondera satelitarnego"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/satellite/satellite.c:50
|
|
|
|
|
|
msgid "satellite default transponder symbol rate"
|
|
|
|
|
|
msgstr "szybko<6B><6F> symboli domy<6D>lnego transpondera satelitarnego"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/satellite/satellite.c:53
|
|
|
|
|
|
msgid "use diseqc with antenna"
|
|
|
|
|
|
msgstr "u<>ywanie diseqc z anten<65>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/satellite/satellite.c:56
|
|
|
|
|
|
msgid "antenna lnb_lof1 (kHz)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "antena lnb_lof1 (kHz)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/satellite/satellite.c:59
|
|
|
|
|
|
msgid "antenna lnb_lof2 (kHz)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "antena lnb_lof1 (kHz)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/satellite/satellite.c:62
|
|
|
|
|
|
msgid "antenna lnb_slof (kHz)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "antena lnb_slof (kHz)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/satellite/satellite.c:78
|
|
|
|
|
|
msgid "satellite input module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> wej<65>cia satelity"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/sdl/sdl.c:47
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Simple DirectMedia Layer module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> Simple DirectMedia Layer (SDL)"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/spudec/spu_decoder.c:76
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "DVD subtitles decoder module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> dekodera podtytu<74><75>w DVD"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/text/logger.c:87
|
|
|
|
|
|
msgid "log filename"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "nazwa pliku dziennika"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/text/logger.c:87
|
|
|
|
|
|
msgid "Specify the log filename."
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "Okre<72>la nazw<7A> pliku dziennika"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/text/logger.c:88
|
|
|
|
|
|
msgid "log format"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "format dziennika"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/text/logger.c:88
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Specify the log format. Available choices are \"text\" (default) and \"html\""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Okre<72>la format dziennika. Mo<4D>liwe opcje to \"text\" (domy<6D>lnie) i \"html\""
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/text/logger.c:92
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "file logging interface module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> interfejsu zapisu do pliku"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/text/logger.c:127
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
"Using the logger interface plugin..."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
"U<>ywanie wtyczku interfejsu zapisu do dziennika..."
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/text/ncurses.c:70
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "ncurses interface module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> interfejsu ncurses"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/text/rc.c:76
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "remote control interface module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> interfejsu sterowania zdalnego"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/vcd/vcd.c:44
|
|
|
|
|
|
msgid "VCD input module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> wej<65>cia VCD"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/win32/waveout.c:60
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Win32 waveOut extension module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> rozszerzenia waveOut Win32"
|
|
|
|
|
|
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#. * Build configuration tree.
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#: plugins/win32/win32.cpp:42
|
|
|
|
|
|
msgid "maximum number of lines in the log window"
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
msgstr "maksymalna liczba wierszy w oknie dziennika"
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/win32/win32.cpp:44
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You can set the maximum number of lines that the log window will display. "
|
|
|
|
|
|
"Enter -1 if you want to keep all messages."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-06-07 16:59:40 +02:00
|
|
|
|
"Mo<4D>na ustawi<77> maksymaln<6C> liczb<7A> wierszy, kt<6B>re b<>d<EFBFBD> wy<77>wietlane w oknie "
|
|
|
|
|
|
"dziennika. Wprowad<61> -1 je<6A>li maj<61> by<62> zapami<6D>tywane wszystkie komunikaty."
|
* ALL: the first libvlc commit.
As for video output 4, this breaks almost everything, but I'll slowly
do what remains to be fixed during the weekend.
Changes in vlc:
===============
* vlc is now a very small program (20 lines) which uses the libvlc API;
it is quite simple for the moment but can be extended in the future.
* interfaces, decoders, video outputs, etc. are now almost the same
objects (yes, I know, this is C++ redone in C) and are structured in
a tree. More about this later, but basically it allows the following
nice features:
- several interfaces
- several playlists with several outputs
- input plugins spawning helper interfaces (will be used for DVD menus)
- anything spawning anything; I swear there are useful uses for this!
* libvlc can be used in other programs; I'm currently writing a Mozilla
plugin for my employer.
Things currently broken:
========================
* most interfaces, most ports
* the playlist handling (almost finished rewriting this though). This means
no file can be played from the GUI, you need to use the commandline. This
also means it segfaults at EOF, when exiting the program, and it sometimes
refuses to open a file when asked to.
2002-06-01 14:32:02 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/win32/win32.cpp:53
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "Win32 interface module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> interfejsu Win32"
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/x11/x11.c:54 plugins/x11/xvideo.c:64
|
|
|
|
|
|
msgid "X11 drawable"
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
msgstr "obiekt rysunkowy X11"
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/x11/x11.c:56 plugins/x11/xvideo.c:66
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Specify a X11 drawable to use instead of opening a new window. This option "
|
|
|
|
|
|
"is DANGEROUS, use with care."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
"Okre<72>la obiekt rysunkowy X11 u<>ywany zamiast otwierania nowego okna. Ta "
|
|
|
|
|
|
"opcja jest NIEBEZPIECZNA, nale<6C>y j<> u<>ywa<77> z ostro<72>no<6E>ci<63>."
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/x11/x11.c:59 plugins/x11/xvideo.c:69
|
|
|
|
|
|
msgid "use shared memory"
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
msgstr "u<>ywanie pami<6D>ci wsp<73><70>dzielonej"
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/x11/x11.c:61 plugins/x11/xvideo.c:71
|
|
|
|
|
|
msgid "Use shared memory to communicate between vlc and the X server."
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
msgstr "U<>ywa pami<6D><69> wsp<73><70>dzielon<6F> do komunikacji pomi<6D>dzy vlc a serwerem X"
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/x11/x11.c:74
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "X11 module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> X11"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#. * Building configuration tree
|
|
|
|
|
|
#. ****************************************************************************
|
|
|
|
|
|
#: plugins/x11/xvideo.c:40
|
|
|
|
|
|
msgid "XVideo adaptor number"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Numer karty XVideo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/x11/xvideo.c:42
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"If you graphics card provides several adaptors, this option allows you to "
|
|
|
|
|
|
"choose which one will be used (you shouldn't have to change this)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Je<4A>li karta graficzna obs<62>uguje kilka kart, ta opcja umo<6D>liwia wybranie "
|
|
|
|
|
|
"kt<6B>ra z nich ma by<62> u<>ywana (nie powinno si<73> tego zmienia<69>)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/x11/xvideo.c:59
|
|
|
|
|
|
msgid "XVimage chroma format"
|
|
|
|
|
|
msgstr "format XVimage chroma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/x11/xvideo.c:61
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Force the XVideo renderer to use a specific chroma format instead of trying "
|
|
|
|
|
|
"to improve performances by using the most efficient one."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Wymusza renderowanie XVideo w trybie u<>ywaj<61>cym formatu chroma zamiast "
|
|
|
|
|
|
"pr<70>bowania polepszenia wydajno<6E>ci przez u<>ycie najbardziej wydajnego "
|
|
|
|
|
|
"formatu. "
|
|
|
|
|
|
|
2002-07-04 20:11:57 +02:00
|
|
|
|
#: plugins/x11/xvideo.c:86
|
2002-05-27 20:35:53 +02:00
|
|
|
|
msgid "XVideo extension module"
|
|
|
|
|
|
msgstr "modu<64> rozszerzenia XVideo"
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
|
2002-07-12 19:08:52 +02:00
|
|
|
|
#~ msgid "Transponder settings"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ustawienia transpondera"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Device name:"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Nazwa urz<72>dzenia:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Network Stream"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Strumie<69> sieciowy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Protocol"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Protok<6F><6B>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "UDP stream"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "strumie<69> UDP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "RTP"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "RPT"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Server"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Serwer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Broadcast"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Rozg<7A>aszanie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Channels"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Kana<6E>y"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Channel server"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Serwer kana<6E><61>w"
|
|
|
|
|
|
|
2002-06-11 11:44:22 +02:00
|
|
|
|
#~ msgid "one of 'bob' and 'blend'"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "jedna z opcji \"bob\" i \"blend\""
|