mirror of https://github.com/yuzu-emu/yuzu
628 lines
43 KiB
XML
628 lines
43 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
|
|
<string name="app_disclaimer">Ez a szoftver Nintendo Switch játékkonzolhoz készült játékokat futtat. Nem tartalmaz játékokat vagy kulcsokat. .<br /><br />Mielőtt hozzákezdenél, kérjük, válaszd ki a <![CDATA[<b>prod.keys</b>]]> fájl helyét a készülék tárhelyén<br /><br /><![CDATA[<a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart\">Tudj meg többet</a>]]></string>
|
|
<string name="notice_notification_channel_name">Megjegyzések és hibák</string>
|
|
<string name="notice_notification_channel_description">Értesítések megjelenítése, ha valami rosszul sül el.</string>
|
|
<string name="notification_permission_not_granted">Nincs engedély az értesítés megjelenítéséhez!</string>
|
|
|
|
<!-- Setup strings -->
|
|
<string name="welcome">Üdvözöljük!</string>
|
|
<string name="welcome_description">Ismerkedj meg a <b>yuzu</b> beállításával és ugorj bele az emulációba.</string>
|
|
<string name="get_started">Vágjunk bele</string>
|
|
<string name="keys">Kulcsok</string>
|
|
<string name="keys_description">Válaszd ki a <b>prod.keys</b> fájlodat az alábbi gombbal.</string>
|
|
<string name="select_keys">Kulcsok kiválasztása</string>
|
|
<string name="games">Játékok</string>
|
|
<string name="games_description">Válaszd ki a <b>Játékok</b> mappát az alábbi gombbal.</string>
|
|
<string name="done">Kész</string>
|
|
<string name="done_description">Minden kész.\nJó szórakozást!</string>
|
|
<string name="text_continue">Folytatás</string>
|
|
<string name="next">Következő</string>
|
|
<string name="back">Vissza</string>
|
|
<string name="add_games">Játékok hozzáadása</string>
|
|
<string name="add_games_description">Játékaid mappa kiválasztása</string>
|
|
<string name="step_complete">Kész!</string>
|
|
|
|
<!-- Home strings -->
|
|
<string name="home_games">Játékok</string>
|
|
<string name="home_search">Keresés</string>
|
|
<string name="home_settings">Beállítások</string>
|
|
<string name="empty_gamelist">Nem található fájl, vagy még nincs kiválasztva könyvtár.</string>
|
|
<string name="search_and_filter_games">Játékok keresése és szűrése</string>
|
|
<string name="select_games_folder">Játékmappa kiválasztása</string>
|
|
<string name="manage_game_folders">Játékmappák kezelése</string>
|
|
<string name="add_games_warning">Kihagyod a játékok mappa kiválasztását?</string>
|
|
<string name="add_games_warning_description">A játékok nem jelennek meg a Játékok listában, ha egy mappa nincs kijelölve.</string>
|
|
<string name="add_games_warning_help">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-games</string>
|
|
<string name="home_search_games">Játékok keresése</string>
|
|
<string name="search_settings">Beállítások keresése</string>
|
|
<string name="games_dir_selected">Játékok könyvtár kiválasztva</string>
|
|
<string name="install_prod_keys">prod.keys telepítése</string>
|
|
<string name="install_prod_keys_description">Kiskereskedelmi játékok dekódolásához szükséges</string>
|
|
<string name="install_prod_keys_warning">Kihagyod a kulcsok hozzáadását?</string>
|
|
<string name="install_prod_keys_warning_description">A kiskereskedelmi játékok emulálásához érvényes kulcsokra van szükség. Csak a homebrew alkalmazások fognak működni, ha folytatod.</string>
|
|
<string name="install_prod_keys_warning_help">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#guide-introduction</string>
|
|
<string name="notifications">Értesítések</string>
|
|
<string name="notifications_description">Értesítési engedélyek megadása az alábbi gombbal.</string>
|
|
<string name="give_permission">Engedély megadása</string>
|
|
<string name="notification_warning">Kihagyod az értesítési engedély megadását?</string>
|
|
<string name="notification_warning_description">yuzu nem fog tudni értesíteni a fontos információkról</string>
|
|
<string name="permission_denied">Engedély megtagadva</string>
|
|
<string name="permission_denied_description">Túl gyakran utasítottad el a hozzáférést, így manuálisan kell jóváhagynod a rendszer beállításokban.</string>
|
|
<string name="about">Névjegy</string>
|
|
<string name="about_description">Build verzió, készítők, és még több</string>
|
|
<string name="warning_help">Segítség</string>
|
|
<string name="warning_skip">Kihagyás</string>
|
|
<string name="warning_cancel">Mégse</string>
|
|
<string name="install_amiibo_keys">Amiibo kulcsok telepítése</string>
|
|
<string name="install_amiibo_keys_description">Amiibo használata szükséges a játékhoz</string>
|
|
<string name="invalid_keys_file">Érvénytelen titkosítófájlok kiválasztva</string>
|
|
<string name="install_keys_success">Kulcsok sikeresen telepítve</string>
|
|
<string name="reading_keys_failure">Hiba történt a titkosítókulcsok olvasása során</string>
|
|
<string name="install_prod_keys_failure_extension_description">Győződj meg róla, hogy a titkosító fájlod .keys kiterjesztéssel rendelkezik, majd próbáld újra.</string>
|
|
<string name="install_amiibo_keys_failure_extension_description">Győződj meg róla, hogy a titkosító fájlod .bin kiterjesztéssel rendelkezik, majd próbáld újra.</string>
|
|
<string name="invalid_keys_error">Érvénytelen titkosítókulcsok</string>
|
|
<string name="dumping_keys_quickstart_link">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-decryption-keys</string>
|
|
<string name="install_keys_failure_description">A kiválasztott fájl helytelen, vagy sérült. Állíts össze egy új kulcsot.</string>
|
|
<string name="gpu_driver_manager">GPU illesztőprogram-kezelő</string>
|
|
<string name="install_gpu_driver">GPU illesztőprogram telepítése</string>
|
|
<string name="install_gpu_driver_description">Alternatív illesztőprogramok telepítése az esetlegesen elérhető teljesítmény és pontosság érdekében</string>
|
|
<string name="advanced_settings">Haladó beállítások</string>
|
|
<string name="advanced_settings_game">Haladó beállítások: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_description">Emulátorbeállítások konfigurálása</string>
|
|
<string name="search_recently_played">Nemrég játszva</string>
|
|
<string name="search_recently_added">Nemrég hozzáadva</string>
|
|
<string name="search_retail">Kiskereskedelmi</string>
|
|
<string name="open_user_folder">yuzu mappa megnyitása</string>
|
|
<string name="open_user_folder_description">yuzu belső fájljainak kezelése</string>
|
|
<string name="theme_and_color_description">Az alkalmazás megjelenésének módosítása</string>
|
|
<string name="no_file_manager">Nem található fájlkezelő</string>
|
|
<string name="notification_no_directory_link">Nem sikerült megnyitni a yuzu könyvtárat</string>
|
|
<string name="notification_no_directory_link_description">Kérjük, manuálisan keresd meg a felhasználói mappát a fájlkezelő oldalsó paneljével.</string>
|
|
<string name="manage_save_data">Mentésadatok kezelése</string>
|
|
<string name="manage_save_data_description">Mentés található. Kérjük, válassz egyet az alábbi opciók közül.</string>
|
|
<string name="import_save_warning">Mentési fájlok importálása</string>
|
|
<string name="import_save_warning_description">Ezzel felülírod a fájlban lévő mentett adatokat. Biztosan szeretnéd folytatni?</string>
|
|
<string name="import_export_saves_description">Mentési fájlok importálás vagy exportálása</string>
|
|
<string name="save_files_importing">Mentési fájlok importálása...</string>
|
|
<string name="save_files_exporting">Mentési fájlok exportálása...</string>
|
|
<string name="save_file_imported_success">Sikeresen importálva</string>
|
|
<string name="save_file_invalid_zip_structure">Érvénytelen mentési könyvtárstruktúra</string>
|
|
<string name="save_file_invalid_zip_structure_description">Az első almappa neve a játék azonosítója kell, hogy legyen.</string>
|
|
<string name="import_saves">Importálás</string>
|
|
<string name="export_saves">Exportálás</string>
|
|
<string name="install_firmware">Firmware telepítés</string>
|
|
<string name="install_firmware_description">A firmwarenek ZIP archívumban kell lennie, és szükséges a játékok indításához</string>
|
|
<string name="firmware_installing">Firmware telepítése</string>
|
|
<string name="firmware_installed_success">Firmware sikeresen telepítve</string>
|
|
<string name="firmware_installed_failure">Firmware telepítése sikertelen</string>
|
|
<string name="firmware_installed_failure_description">Győződj meg róla, hogy a firmware nca fájlok a zip gyökerénél vannak, és próbáld meg újra.</string>
|
|
<string name="share_log">Hibakereső logok megosztása</string>
|
|
<string name="share_log_description">A yuzu naplófájl megosztása a problémák elhárításához</string>
|
|
<string name="share_log_missing">Nem található log fájl</string>
|
|
<string name="install_game_content">Játéktartalom telepítése</string>
|
|
<string name="install_game_content_description">Játékfrissítések vagy DLC telepítése</string>
|
|
<string name="installing_game_content">Tartalom telepítése...</string>
|
|
<string name="install_game_content_failure">Hiba történt a fájl(ok) NAND-ra telepítése közben</string>
|
|
<string name="install_game_content_failure_description">Győződj meg róla, hogy a tartalom valós, és a prod.keys fájl telepítve van.</string>
|
|
<string name="install_game_content_failure_base">Az alapjátékok telepítése nem engedélyezett az esetleges konfliktusok elkerülése érdekében.</string>
|
|
<string name="install_game_content_failure_file_extension">Csak NSP és XCI tartalom támogatott. Győződj meg róla, hogy a játéktartalom érvényes.</string>
|
|
<string name="install_game_content_failed_count">%1$d telepítési hiba</string>
|
|
<string name="install_game_content_success">Játéktartalom sikeresen telepítve</string>
|
|
<string name="install_game_content_success_install">%1$d sikeresen telepítve</string>
|
|
<string name="install_game_content_success_overwrite">%1$d sikeresen felülírva</string>
|
|
<string name="install_game_content_help_link">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-installed-updates</string>
|
|
<string name="custom_driver_not_supported">Egyéni illesztőprogramok nem támogatottak</string>
|
|
<string name="custom_driver_not_supported_description">Egyéni illesztőprogram telepítése jelenleg nem támogatott ezen az eszközön.\nNézz vissza később, hátha hozzáadtuk a támogatását!</string>
|
|
<string name="manage_yuzu_data">yuzu adatok kezelése</string>
|
|
<string name="manage_yuzu_data_description">Firmware, kulcsok, felhasználói adatok és egyebek importálása/exportálása</string>
|
|
<string name="share_save_file">Mentési fájl megosztása</string>
|
|
<string name="export_save_failed">A mentés exportálása sikertelen</string>
|
|
<string name="game_folders">Játékmappák</string>
|
|
<string name="deep_scan">Mély szkennelés</string>
|
|
<string name="add_game_folder">Játékmappa hozzáadása</string>
|
|
<string name="folder_already_added">Ez a mappa már hozzá lett adva!</string>
|
|
<string name="game_folder_properties">Játékmappa tulajdonságok</string>
|
|
<plurals name="saves_import_failed">
|
|
<item quantity="one">%dmentés importálása sikertelen</item>
|
|
<item quantity="other">%dmentés importálása sikertelen</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="saves_import_success">
|
|
<item quantity="one">%dmentés sikeresen importálva</item>
|
|
<item quantity="other">%dmentés sikeresen importálva</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="no_save_data_found">Nem található mentett adat</string>
|
|
<string name="verify_installed_content">Telepített tartalom ellenőrzése</string>
|
|
<string name="verify_installed_content_description">A telepített tartalom épségét ellenőrzi</string>
|
|
<string name="keys_missing">Hiányzó titkosítókulcsok</string>
|
|
<string name="keys_missing_description">A Firmware és a kiskereskedelmi (retail) játékok nem dekódolhatók</string>
|
|
<string name="keys_missing_help">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-decryption-keys</string>
|
|
|
|
<!-- Applet launcher strings -->
|
|
<string name="applets">Applet indító</string>
|
|
<string name="applets_description">Rendszer appletek indítása a telepített firmware-rel</string>
|
|
<string name="applets_error_firmware">Firmware nincs telepítve</string>
|
|
<string name="applets_error_applet">Applet nem elérhető</string>
|
|
<string name="applets_error_description"><![CDATA[Kérjük, győződj meg róla, hogy a <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> fájl és a <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-system-firmware\">firmware</a> telepítve van, majd próbáld újra.]]></string>
|
|
<string name="album_applet">Album</string>
|
|
<string name="album_applet_description">Képernyőképek megtekintése a rendszer fényképnézegetőjével</string>
|
|
<string name="mii_edit_applet">Mii szerkesztés</string>
|
|
<string name="mii_edit_applet_description">Miik megtekintése és szerkesztése a rendszerszerkesztővel</string>
|
|
<string name="cabinet_applet">Kabinet</string>
|
|
<string name="cabinet_applet_description">Amiibon tárolt adatok szerkesztése és törlése</string>
|
|
<string name="cabinet_launcher">Kabinet indító</string>
|
|
<string name="cabinet_nickname_and_owner">Becenév és tulajdonos beállítások</string>
|
|
<string name="cabinet_game_data_eraser">Játékadat eltávolító</string>
|
|
<string name="cabinet_restorer">Helyreállító</string>
|
|
<string name="cabinet_formatter">Formázó</string>
|
|
|
|
<!-- About screen strings -->
|
|
<string name="gaia_is_not_real">Gaia nem valódi</string>
|
|
<string name="copied_to_clipboard">Másolva a vágólapra</string>
|
|
<string name="about_app_description">Egy nyílt forráskódú Switch emulátor</string>
|
|
<string name="contributors">Hozzájárulók</string>
|
|
<string name="contributors_description">\u2764 által készítve a yuzu csapattól</string>
|
|
<string name="contributors_link">https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors</string>
|
|
<string name="licenses_description">Projektek, amik nélkül a yuzu nem jöhetett volna létre Androidra</string>
|
|
<string name="user_data">Felhasználói adatok</string>
|
|
<string name="user_data_description">Az összes alkalmazásadat importálása/exportálása.\n\nA felhasználói adatok importálásakor az összes meglévő felhasználói adat törlődik!</string>
|
|
<string name="exporting_user_data">Felhasználói adatok exportálása...</string>
|
|
<string name="importing_user_data">Felhasználói adatok importálása...</string>
|
|
<string name="import_user_data">Felhasználói adatok importálása</string>
|
|
<string name="invalid_yuzu_backup">Érvénytelen yuzu biztonsági másolat</string>
|
|
<string name="user_data_export_success">Felhasználói adatok sikeresen exportálva</string>
|
|
<string name="user_data_import_success">Felhasználói adatok sikeresen importálva</string>
|
|
<string name="user_data_export_cancelled">Exportálás megszakítva</string>
|
|
<string name="user_data_import_failed_description">Ellenőrizd, hogy a felhasználói adatok mappái a zip mappa gyökerében vannak, és tartalmaznak egy konfig fájlt a config/config.ini címen, majd próbáld meg újra.</string>
|
|
<string name="support_link">https://discord.gg/u77vRWY</string>
|
|
<string name="website_link">https://yuzu-emu.org/</string>
|
|
<string name="github_link">https://github.com/yuzu-emu</string>
|
|
|
|
<!-- Early access upgrade strings -->
|
|
<string name="early_access">Korai hozzáférés</string>
|
|
<string name="get_early_access">Szerezz korai hozzáférést</string>
|
|
<string name="play_store_link">https://play.google.com/store/apps/details?id=org.yuzu.yuzu_emu.ea</string>
|
|
<string name="get_early_access_description">Legújabb funkciók, korai hozzáférés a frissítésekhez, és sok más</string>
|
|
<string name="early_access_benefits">Korai hozzáférés előnyei</string>
|
|
<string name="cutting_edge_features">Legújabb funkciók</string>
|
|
<string name="early_access_updates">Korai hozzáférés a frissítésekhez</string>
|
|
<string name="no_manual_installation">Automatikus telepítések</string>
|
|
<string name="prioritized_support">Priorizált támogatás</string>
|
|
<string name="our_eternal_gratitude">Valamint az örök hálánk</string>
|
|
<string name="are_you_interested">Érdekel a dolog?</string>
|
|
|
|
<!-- General settings strings -->
|
|
<string name="frame_limit_enable">Sebességkorlát</string>
|
|
<string name="frame_limit_enable_description">Korlátozza az emuláció sebességét a normál sebesség adott százalékára.</string>
|
|
<string name="frame_limit_slider">Sebesség korlátozása</string>
|
|
<string name="frame_limit_slider_description">Az emuláció sebességét határozza meg. 100% a normál sebesség. A magasabb értékek növelik, az alacsonyabbak csökkentik a sebességkorlátot.</string>
|
|
<string name="cpu_backend">CPU backend</string>
|
|
<string name="cpu_accuracy">CPU pontosság</string>
|
|
<string name="value_with_units">%1$s%2$s</string>
|
|
|
|
<!-- System settings strings -->
|
|
<string name="device_name">Eszköznév</string>
|
|
<string name="use_docked_mode">Dokkolt mód</string>
|
|
<string name="use_docked_mode_description">Növeli a felbontást, de csökkenti a teljesítményt. Kikapcsolás esetén a Kézi mód van használatban, ami kisebb felbontást, de nagyobb teljesítményt eredményez.</string>
|
|
<string name="emulated_region">Emulált régió</string>
|
|
<string name="emulated_language">Emulált nyelv</string>
|
|
<string name="select_rtc_date">Válassz RTC dátumot</string>
|
|
<string name="select_rtc_time">Válassz RTC időt</string>
|
|
<string name="use_custom_rtc">Egyéni RTC</string>
|
|
<string name="use_custom_rtc_description">Megadhatsz egy valós idejű órát, amely eltér a rendszer által használt órától.</string>
|
|
<string name="set_custom_rtc">Egyéni RTC beállítása</string>
|
|
|
|
<!-- Graphics settings strings -->
|
|
<string name="renderer_accuracy">Pontosság szintje</string>
|
|
<string name="renderer_resolution">Felbontás (Kézi/Dockolt)</string>
|
|
<string name="renderer_vsync">VSync mód</string>
|
|
<string name="renderer_screen_layout">Orientáció</string>
|
|
<string name="renderer_aspect_ratio">Képarány</string>
|
|
<string name="renderer_scaling_filter">Ablakhoz alkalmazkodó szűrő</string>
|
|
<string name="fsr_sharpness">FSR élesség</string>
|
|
<string name="fsr_sharpness_description">Meghatározza, milyen éles lesz a kép az FSR dinamikus kontraszt használata közben.</string>
|
|
<string name="renderer_anti_aliasing">Élsimítási módszer</string>
|
|
<string name="renderer_force_max_clock">Maximum órajel kényszerítése (csak Adreno)</string>
|
|
<string name="renderer_force_max_clock_description">Kényszeríti a GPU-t a lehető legnagyobb órajelen működésre (a hőmérséklet korlátozások továbbra is érvényben maradnak).</string>
|
|
<string name="renderer_asynchronous_shaders">Aszinkron árnyékolók használata</string>
|
|
<string name="renderer_asynchronous_shaders_description">Aszinkron módon fordítja az árnyékolókat, ami csökkenti az akadozást, de hibákat okozhat.</string>
|
|
<string name="renderer_reactive_flushing">Reaktív ürítés használata</string>
|
|
<string name="renderer_reactive_flushing_description">Javítja a renderelési pontosságot néhány játékban a teljesítmény rovására.</string>
|
|
<string name="use_disk_shader_cache">Lemez árnyékoló gyorsítótár</string>
|
|
<string name="use_disk_shader_cache_description">Csökkenti az akadásokat azáltal, hogy helyileg tárolja és tölti be a generált árnyékolókat.</string>
|
|
<string name="anisotropic_filtering">Anizotropikus szűrés</string>
|
|
<string name="anisotropic_filtering_description">Javítja a ferdén megjelenő textúrák minőségét</string>
|
|
|
|
<!-- Debug settings strings -->
|
|
<string name="cpu">CPU</string>
|
|
<string name="cpu_debug_mode">CPU hibakeresés</string>
|
|
<string name="cpu_debug_mode_description">Lassú hibakereső módba állítja a CPU-t.</string>
|
|
<string name="gpu">GPU</string>
|
|
<string name="renderer_api">API</string>
|
|
<string name="renderer_debug">Grafikai hibakeresés</string>
|
|
<string name="renderer_debug_description">Lassú hibakereső módba állítja a grafikus API-t .</string>
|
|
<!-- Audio settings strings -->
|
|
<string name="audio_output_engine">Kimeneti motor</string>
|
|
<string name="audio_volume">Hangerő</string>
|
|
<string name="audio_volume_description">Hangkimenet hangerejének megadása</string>
|
|
|
|
<!-- Input strings -->
|
|
<string name="buttons">Gombok</string>
|
|
<string name="button_a">A</string>
|
|
<string name="button_b">B</string>
|
|
<string name="button_x">X</string>
|
|
<string name="button_y">Y</string>
|
|
<string name="button_plus">Plusz</string>
|
|
<string name="button_minus">Mínusz</string>
|
|
<string name="button_home">Home</string>
|
|
<string name="button_capture">Rögzítés</string>
|
|
<string name="start_pause">Indítás/Szünet</string>
|
|
<string name="dpad">D-Pad</string>
|
|
<string name="up">Fel</string>
|
|
<string name="down">Le</string>
|
|
<string name="left">Balra</string>
|
|
<string name="right">Jobbra</string>
|
|
<string name="left_stick">Bal kar</string>
|
|
<string name="right_stick">Jobb kar</string>
|
|
<string name="pressed">Lenyomva</string>
|
|
<string name="range">Tartomány</string>
|
|
<string name="deadzone">Holttér</string>
|
|
<string name="modifier">Módosító</string>
|
|
<string name="modifier_range">Módosító tartomány</string>
|
|
<string name="triggers">Ravaszok</string>
|
|
<string name="button_l">L</string>
|
|
<string name="button_r">R</string>
|
|
<string name="button_zl">ZL</string>
|
|
<string name="button_zr">ZR</string>
|
|
<string name="button_sl_left">Bal SL</string>
|
|
<string name="button_sr_left">Bal SR</string>
|
|
<string name="button_sl_right">Jobb SL</string>
|
|
<string name="button_sr_right">Jobb SR</string>
|
|
<string name="button_z">Z</string>
|
|
<string name="invalid">Érvénytelen</string>
|
|
<string name="not_set">Nincs beállítva</string>
|
|
<string name="unknown">Ismeretlen</string>
|
|
<string name="qualified_button_stick_axis">%1$s%2$s%3$sTengely %4$s</string>
|
|
<string name="qualified_button">%1$s%2$s%3$sGomb %4$s</string>
|
|
<string name="qualified_axis">Tengely %1$s%2$s</string>
|
|
<string name="unused">Nem használt</string>
|
|
<string name="input_prompt">Nyomj vagy mozgass meg egy bemeneti eszközt.</string>
|
|
<string name="unsupported_input">Nem támogatott bemenet típus</string>
|
|
<string name="input_mapping_filter">Bemeneti hozzárendelési szűrő</string>
|
|
<string name="input_mapping_filter_description">Válassz egy eszközt a hozzárendelési bemenetek szűréséhez</string>
|
|
<string name="auto_map">Kontroller auto-hozzárendelés</string>
|
|
<string name="auto_map_description">Válassz egy eszközt, amihez auto-hozzárendelést szeretnél</string>
|
|
<string name="attempted_auto_map">Auto-hozzárendelés megkísérelve: %1$s</string>
|
|
<string name="controller_type">Kontroller típusa</string>
|
|
<string name="pro_controller">Pro kontroller</string>
|
|
<string name="handheld">Kézi</string>
|
|
<string name="dual_joycons">Dual Joycon</string>
|
|
<string name="left_joycon">Bal Joycon</string>
|
|
<string name="right_joycon">Jobb Joycon</string>
|
|
<string name="gamecube_controller">GameCube kontroller</string>
|
|
<string name="invert_axis">Fordított tengely</string>
|
|
<string name="invert_button">Fordított gomb</string>
|
|
<string name="toggle_button">Gomb váltása</string>
|
|
<string name="turbo_button">Turbó gomb</string>
|
|
<string name="set_threshold">Küszöbérték beállítása</string>
|
|
<string name="toggle_axis">Tengely váltása</string>
|
|
<string name="connected">Csatlakozva</string>
|
|
<string name="use_system_vibrator">Rendszer rezgés használata</string>
|
|
<string name="input_overlay">Bemeneti átfedés</string>
|
|
<string name="vibration">Rezgés</string>
|
|
<string name="vibration_strength">Rezgés erőssége</string>
|
|
<string name="profile">Profil</string>
|
|
<string name="create_new_profile">Új profil létrehozása</string>
|
|
<string name="enter_profile_name">Add meg a profil nevét</string>
|
|
<string name="profile_name_already_exists">A profilnév már létezik</string>
|
|
<string name="invalid_profile_name">Érvénytelen profilnév</string>
|
|
<string name="use_global_input_configuration">Globális bemenet konfiguráció használata</string>
|
|
<string name="player_num_profile">Játékos %dprofilja </string>
|
|
<string name="delete_input_profile">Beviteli profil törlése</string>
|
|
<string name="delete_input_profile_description">Biztosan törölni szeretnéd ezt a profilt? Nem fogod tudni visszaállítani.</string>
|
|
<string name="stick_map_description">Mozgasd az egyik kart balra, majd fel, vagy nyomj egy gombot</string>
|
|
<string name="button_map_description">Nyomj egy gombot vagy mozgasd az egyik ravaszt/kart</string>
|
|
<string name="map_dpad_direction">Hozzárendelés %1$s D-pad-hez</string>
|
|
<string name="map_control">Hozzárendelés ehhez: %1$s</string>
|
|
<string name="failed_to_load_profile">Nem sikerült betölteni a profilt</string>
|
|
<string name="failed_to_save_profile">Nem sikerült menteni a profilt</string>
|
|
<string name="reset_mapping">Hozzárendelések visszaállítása</string>
|
|
<string name="reset_mapping_description">Biztosan alaphelyzetbe szeretnéd állítani az összes hozzárendelést ehhez a vezérlőhöz? Ez nem vonható vissza.</string>
|
|
|
|
<!-- Miscellaneous -->
|
|
<string name="slider_default">Alapértelmezett</string>
|
|
<string name="ini_saved">Beállítások elmentve</string>
|
|
<string name="gameid_saved">Beállítások elmentve a következőhöz: %1$s</string>
|
|
<string name="error_saving">Mentési hiba%1$s .ini: %2$s</string>
|
|
<string name="unimplemented_menu">Nem implementált menü</string>
|
|
<string name="loading">Betöltés...</string>
|
|
<string name="shutting_down">Leállítás...</string>
|
|
<string name="reset_setting_confirmation">Szeretnéd visszaállítani a beállítások az alapértelmezett értékekre?</string>
|
|
<string name="reset_to_default">Alaphelyzetbe állítás</string>
|
|
<string name="reset_to_default_description">Visszaállítja a haladó beállításokat</string>
|
|
<string name="reset_all_settings">Alaphelyzetbe állítod a beállításokat?</string>
|
|
<string name="reset_all_settings_description">Minden haladó beállítás vissza lesz állítva az alapértelmezett konfigurációra. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
|
|
<string name="settings_reset">Beállítások alaphelyzetbe állítva</string>
|
|
<string name="close">Bezárás</string>
|
|
<string name="learn_more">Tudj meg többet</string>
|
|
<string name="auto">Automatikus</string>
|
|
<string name="submit">Küldés</string>
|
|
<string name="string_null">Null</string>
|
|
<string name="string_import">Importálás</string>
|
|
<string name="export">Exportálás</string>
|
|
<string name="export_failed">Exportálás sikertelen</string>
|
|
<string name="import_failed">Importálás sikertelen</string>
|
|
<string name="cancelling">Megszakítás</string>
|
|
<string name="install">Telepítés</string>
|
|
<string name="delete">Törlés</string>
|
|
<string name="edit">Szerkesztés</string>
|
|
<string name="export_success">Sikeresen exportálva</string>
|
|
<string name="start">Start</string>
|
|
<string name="clear">Törlés</string>
|
|
<string name="global">Globális</string>
|
|
<string name="custom">Egyéni</string>
|
|
<string name="notice">Értesítés</string>
|
|
<string name="import_complete">Importálás befejezve</string>
|
|
<string name="more_options">További opciók</string>
|
|
<string name="use_global_setting">Globális beállítás használata</string>
|
|
<string name="operation_completed_successfully">A művelet sikeresen befejeződött</string>
|
|
<string name="retry">Újra</string>
|
|
<string name="confirm">Megerősítés</string>
|
|
<string name="load">Betöltés</string>
|
|
<string name="save">Mentés</string>
|
|
|
|
<!-- GPU driver installation -->
|
|
<string name="select_gpu_driver">Válassz GPU illesztőprogramot</string>
|
|
<string name="select_gpu_driver_title">Szeretnéd lecserélni a jelenlegi GPU illesztőprogramot?</string>
|
|
<string name="select_gpu_driver_install">Telepítés</string>
|
|
<string name="select_gpu_driver_default">Alapértelmezett</string>
|
|
<string name="select_gpu_driver_use_default">Alapértelmezett GPU illesztőprogram használata</string>
|
|
<string name="select_gpu_driver_error">Érvénytelen illesztőprogram kiválasztva</string>
|
|
<string name="driver_already_installed">Az illesztőprogram már telepítve van</string>
|
|
<string name="system_gpu_driver">Rendszer GPU illesztőprogram</string>
|
|
<string name="installing_driver">Illesztőprogram telepítése...</string>
|
|
|
|
<!-- Preferences Screen -->
|
|
<string name="preferences_settings">Beállítások</string>
|
|
<string name="preferences_general">Általános</string>
|
|
<string name="preferences_system">Rendszer</string>
|
|
<string name="preferences_system_description">Dokkolt mód, régió, nyelv</string>
|
|
<string name="preferences_graphics">Grafika</string>
|
|
<string name="preferences_graphics_description">Pontossági szint, felbontás, árnyékoló gyorsítótár</string>
|
|
<string name="preferences_audio">Hang</string>
|
|
<string name="preferences_audio_description">Kimeneti motor, hangerő</string>
|
|
<string name="preferences_controls">Irányítás</string>
|
|
<string name="preferences_player">Játékos %d</string>
|
|
<string name="preferences_theme">Téma és színek</string>
|
|
<string name="preferences_debug">Hibakeresés</string>
|
|
<string name="preferences_debug_description">CPU/GPU hibakeresés, grafikus API, fastmem</string>
|
|
|
|
<!-- Game properties -->
|
|
<string name="info">Infó</string>
|
|
<string name="info_description">Program ID, fejlesztő, verzió</string>
|
|
<string name="per_game_settings">Játékonkénti beállítások</string>
|
|
<string name="per_game_settings_description">Játékspecifikus beállítások szerkesztése</string>
|
|
<string name="launch_options">Indítási konfiguráció</string>
|
|
<string name="path">Útvonal</string>
|
|
<string name="program_id">Program ID</string>
|
|
<string name="developer">Fejlesztő</string>
|
|
<string name="version">Verzió</string>
|
|
<string name="copy_details">Részletek másolása</string>
|
|
<string name="add_ons">Kiegészítők</string>
|
|
<string name="add_ons_description">Modok, frissítések és DLC váltása</string>
|
|
<string name="clear_shader_cache">Árnyékoló gyorsítótár ürítése</string>
|
|
<string name="clear_shader_cache_description">Eltávolítja a játék által létrehozott árnyékolókat.</string>
|
|
<string name="clear_shader_cache_warning_description">Az árnyékoló gyorsítótár regenerálódása során több akadozást fogsz tapasztalni.</string>
|
|
<string name="cleared_shaders_successfully">Árnyékolók sikeresen ürítve</string>
|
|
<string name="addons_game">Kiegészítők: %1$s</string>
|
|
<string name="save_data">Mentett adatok</string>
|
|
<string name="save_data_description">Játékspecifikus mentett adatok kezelése</string>
|
|
<string name="delete_save_data">Mentett adatok törlése</string>
|
|
<string name="delete_save_data_description">Eltávolítja az összes játékhoz tartozó mentett adatot.</string>
|
|
<string name="delete_save_data_warning_description">Ez helyreállíthatatlanul eltávolítja a játék összes mentett adatát. Biztosan szeretnéd folytatni?</string>
|
|
<string name="save_data_deleted_successfully">Mentett adatok sikeresen törölve</string>
|
|
<string name="select_content_type">Tartalom típusa</string>
|
|
<string name="updates_and_dlc">Frissítések és DLC</string>
|
|
<string name="mods_and_cheats">Modok és csalások</string>
|
|
<string name="addon_notice">Fontos kiegészítő értesítés</string>
|
|
<!-- "cheats/" "romfs/" and "exefs/ should not be translated -->
|
|
<string name="addon_notice_description">A modok és csalások telepítéséhez olyan mappát válassz, amely tartalmaz cheats/, romfs/ vagy exefs/ könyvtárat. Nem tudjuk garantálni, hogy ezek kompatibilisek lesznek a játékoddal, ezért légy óvatos!</string>
|
|
<string name="invalid_directory">Érvénytelen könyvtár</string>
|
|
<!-- "cheats/" "romfs/" and "exefs/ should not be translated -->
|
|
<string name="invalid_directory_description">Kérjük, győződj meg róla, hogy a kiválasztott könyvtár tartalmazza a cheats/, romfs/ vagy exefs/ mappát, majd próbáld újra.</string>
|
|
<string name="addon_installed_successfully">Kiegészítő sikeresen telepítve</string>
|
|
<string name="verifying_content">Tartalom ellenőrzése...</string>
|
|
<string name="content_install_notice">Tartalom telepítési értesítés</string>
|
|
<string name="content_install_notice_description">A kiválasztott tartalom nem ehhez a játékhoz tartozik.\nÍgy is telepíted?</string>
|
|
<string name="confirm_uninstall">Eltávolítás megerősítése</string>
|
|
<string name="confirm_uninstall_description">Biztosan törölni szeretnéd ezt a kiegészítőt?</string>
|
|
<string name="verify_integrity">Integritás ellenőrzése</string>
|
|
<string name="verifying">Ellenőrzés...</string>
|
|
<string name="verify_success">Integritás ellenőrzése sikeres!</string>
|
|
<string name="verify_failure">Az integritás ellenőrzése sikertelen!</string>
|
|
<string name="verify_failure_description">A fájl tartalma sérült lehet</string>
|
|
<string name="verify_no_result">Az integritás ellenőrzését nem lehetett elvégezni</string>
|
|
<string name="verify_no_result_description">A fájltartalom érvényessége nem lett ellenőrizve</string>
|
|
<string name="verification_failed_for">Az alábbi fájlok ellenőrzése sikertelen volt:\n%1$s</string>
|
|
|
|
<!-- ROM loading errors -->
|
|
<string name="loader_error_encrypted">ROM titkosítva</string>
|
|
<string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[Győződj meg róla, hogy a <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> fájl telepítve van, hogy a játékok visszafejthetők legyenek.]]></string>
|
|
<string name="loader_error_video_core">Hiba lépett fel a videómag inicializása során</string>
|
|
<string name="loader_error_video_core_description">Ezt általában egy nem kompatibilis GPU illesztő okozza. Egyéni GPU illesztőprogram telepítése megoldhatja a problémát.</string>
|
|
<string name="loader_error_invalid_format">Nem sikerült betölteni a ROM-ot</string>
|
|
<string name="loader_error_file_not_found">ROM fájl nem létezik</string>
|
|
|
|
<!-- Emulation Menu -->
|
|
<string name="emulation_exit">Emuláció bezárása</string>
|
|
<string name="emulation_done">Kész</string>
|
|
<string name="emulation_fps_counter">FPS számláló</string>
|
|
<string name="emulation_thermal_indicator">Hőmérséklet jelző</string>
|
|
<string name="emulation_toggle_controls">Irányítás átkapcsolása</string>
|
|
<string name="emulation_dpad_slide">D-pad csúsztatása</string>
|
|
<string name="emulation_haptics">Érintés haptikája</string>
|
|
<string name="emulation_show_overlay">Átfedés mutatása</string>
|
|
<string name="emulation_toggle_all">Összes átkapcsolása</string>
|
|
<string name="emulation_control_adjust">Átfedés testreszabása</string>
|
|
<string name="emulation_control_scale">Skálázás</string>
|
|
<string name="emulation_control_opacity">Átlátszóság</string>
|
|
<string name="emulation_touch_overlay_reset">Átfedés visszaállítása</string>
|
|
<string name="emulation_touch_overlay_edit">Átfedés módosítása</string>
|
|
<string name="emulation_pause">Emuláció szünetelése</string>
|
|
<string name="emulation_unpause">Emuláció folytatása</string>
|
|
<string name="emulation_input_overlay">Átfedés beállításai</string>
|
|
<string name="touchscreen">Érintőképernyő</string>
|
|
<string name="lock_drawer">Fiók bezárása</string>
|
|
<string name="unlock_drawer">Fiók kinyitása</string>
|
|
|
|
<string name="load_settings">Beállítások betöltése...</string>
|
|
|
|
<!-- Software keyboard -->
|
|
<string name="software_keyboard">Szoftver billenytűzet</string>
|
|
|
|
<!-- Errors and warnings -->
|
|
<string name="abort_button">Megszakítás</string>
|
|
<string name="continue_button">Folytatás</string>
|
|
<string name="system_archive_not_found">Nem található rendszerarchívum</string>
|
|
<string name="system_archive_not_found_message">%s hiányzik. Kérjük, mentsd ki a rendszerarchívumaidat.\nAz emuláció folytatása összeomlásokhoz és hibákhoz vezethet.</string>
|
|
<string name="system_archive_general">Egy rendszerarchívum</string>
|
|
<string name="save_load_error">Mentési/betöltési hiba</string>
|
|
<string name="fatal_error">Végzetes hiba</string>
|
|
<string name="fatal_error_message">Végzetes hiba történt. Ellenőrizd a logot a részletekért.\nAz emuláció folytatása összeomlást és hibákat eredményzhet.</string>
|
|
<string name="performance_warning">Ennek a beállításnak a kikapcsolása jelentős mértékben csökkenti a teljesítményt! A legjobb élmény érdekében javasolt a beállítás bekapcsolva tartása.</string>
|
|
<string name="device_memory_inadequate">Eszköz RAM: %1$s\nAjánlott: %2$s</string>
|
|
<string name="memory_formatted">%1$s %2$s</string>
|
|
<string name="no_game_present">Nincs indítható játék!</string>
|
|
|
|
<!-- Region Names -->
|
|
<string name="region_japan">Japán</string>
|
|
<string name="region_usa">USA</string>
|
|
<string name="region_europe">Európa</string>
|
|
<string name="region_australia">Ausztrália</string>
|
|
<string name="region_china">Kína</string>
|
|
<string name="region_korea">Korea</string>
|
|
<string name="region_taiwan">Tajvan</string>
|
|
|
|
<!-- Memory Sizes -->
|
|
<string name="memory_byte">Bájt</string>
|
|
<string name="memory_byte_shorthand">B</string>
|
|
<string name="memory_kilobyte">KB</string>
|
|
<string name="memory_megabyte">MB</string>
|
|
<string name="memory_gigabyte">GB</string>
|
|
<string name="memory_terabyte">TB</string>
|
|
<string name="memory_petabyte">PB</string>
|
|
<string name="memory_exabyte">EB</string>
|
|
|
|
<!-- Renderer APIs -->
|
|
<string name="renderer_vulkan">Vulkan</string>
|
|
<string name="renderer_none">Nincs</string>
|
|
|
|
<!-- Renderer Accuracy -->
|
|
<string name="renderer_accuracy_normal">Normál</string>
|
|
<string name="renderer_accuracy_high">Magas</string>
|
|
<string name="renderer_accuracy_extreme">Extrém (Lassú)</string>
|
|
|
|
<!-- Resolutions -->
|
|
<string name="resolution_half">0.5X (360p/540p)</string>
|
|
<string name="resolution_three_quarter">0.75X (540p/810p)</string>
|
|
<string name="resolution_one">1X (720p/1080p)</string>
|
|
<string name="resolution_two">2X (1440p/2160p) (Lassú)</string>
|
|
<string name="resolution_three">3X (2160p/3240p) (Lassú)</string>
|
|
<string name="resolution_four">4X (2880p/4320p) (Lassú)</string>
|
|
|
|
<!-- Renderer VSync -->
|
|
<string name="renderer_vsync_immediate">Azonnali (Ki)</string>
|
|
<string name="renderer_vsync_mailbox">Mailbox</string>
|
|
<string name="renderer_vsync_fifo">FIFO (Be)</string>
|
|
<string name="renderer_vsync_fifo_relaxed">FIFO Relaxed</string>
|
|
|
|
<!-- Scaling Filters -->
|
|
<string name="scaling_filter_nearest_neighbor">Legközelebbi szomszéd</string>
|
|
<string name="scaling_filter_bilinear">Bilineáris</string>
|
|
<string name="scaling_filter_bicubic">Bikubikus</string>
|
|
<string name="scaling_filter_gaussian">Gauss-féle</string>
|
|
<string name="scaling_filter_scale_force">ScaleForce</string>
|
|
<string name="scaling_filter_fsr">AMD FidelityFX™ Super Resolution</string>
|
|
|
|
<!-- Anti-Aliasing -->
|
|
<string name="anti_aliasing_none">Nincs</string>
|
|
<string name="anti_aliasing_fxaa">FXAA</string>
|
|
<string name="anti_aliasing_smaa">SMAA</string>
|
|
|
|
<!-- Screen Layouts -->
|
|
<string name="screen_layout_auto">Automatikus</string>
|
|
<string name="screen_layout_landscape">Fekvő</string>
|
|
<string name="screen_layout_reverse_landscape">Fekvő (fejjel lefelé)</string>
|
|
<string name="screen_layout_portrait">Álló</string>
|
|
<string name="screen_layout_reverse_portrait">Álló (fejjel lefelé)</string>
|
|
|
|
<!-- Aspect Ratios -->
|
|
<string name="ratio_default">Alapértelmezett (16:9)</string>
|
|
<string name="ratio_force_four_three">4:3 kényszerítése</string>
|
|
<string name="ratio_force_twenty_one_nine">21:9 kényszerítése</string>
|
|
<string name="ratio_force_sixteen_ten">16:10 kényszerítése</string>
|
|
<string name="ratio_stretch">Ablakhoz nyújtás</string>
|
|
|
|
<!-- CPU Backend -->
|
|
<string name="cpu_backend_dynarmic">Dinamikus (lassú)</string>
|
|
<string name="cpu_backend_nce">Natív kód végrehajtás (Native code execution (NCE))</string>
|
|
|
|
<!-- CPU Accuracy -->
|
|
<string name="cpu_accuracy_accurate">Pontos</string>
|
|
<string name="cpu_accuracy_unsafe">Nem biztonságos</string>
|
|
<string name="cpu_accuracy_paranoid">Paranoid (Lassú)</string>
|
|
|
|
<!-- Gamepad Buttons -->
|
|
<string name="gamepad_d_pad">D-pad</string>
|
|
<string name="gamepad_left_stick">Bal kar</string>
|
|
<string name="gamepad_right_stick">Jobb kar</string>
|
|
<string name="gamepad_home">Home</string>
|
|
<string name="gamepad_screenshot">Képernyőmentés</string>
|
|
|
|
<!-- Disk shader cache -->
|
|
<string name="preparing_shaders">Árnyékolók előkészítése</string>
|
|
<string name="building_shaders">Árnyékolók létrehozása</string>
|
|
|
|
<!-- Theme options -->
|
|
<string name="change_app_theme">Alkalmazás témájának módosítása</string>
|
|
<string name="theme_default">Alapértelmezett</string>
|
|
<!-- Theme Modes -->
|
|
<string name="change_theme_mode">Téma váltása</string>
|
|
<string name="theme_mode_follow_system">Rendszerbeállítások használata</string>
|
|
<string name="theme_mode_light">Világos</string>
|
|
<string name="theme_mode_dark">Sötét</string>
|
|
|
|
<!-- Audio output engines -->
|
|
<string name="oboe">oboe</string>
|
|
<string name="cubeb">cubeb</string>
|
|
|
|
<!-- Anisotropic filtering options -->
|
|
<string name="multiplier_two">2x</string>
|
|
<string name="multiplier_four">4x</string>
|
|
<string name="multiplier_eight">8x</string>
|
|
<string name="multiplier_sixteen">16x</string>
|
|
|
|
<!-- Black backgrounds theme -->
|
|
<string name="use_black_backgrounds">Fekete háttér</string>
|
|
<string name="use_black_backgrounds_description">Sötét téma használatakor fekete háttér használata.</string>
|
|
|
|
<!-- Picture-In-Picture -->
|
|
<string name="picture_in_picture">Kép a képben</string>
|
|
<string name="picture_in_picture_description">Ablak minimalizálása, amikor háttérbe kerül</string>
|
|
<string name="pause">Szünet</string>
|
|
<string name="play">Lejátszás</string>
|
|
<string name="mute">Némítás</string>
|
|
<string name="unmute">Némítás feloldása</string>
|
|
|
|
<!-- Emulation vertical alignment -->
|
|
<string name="vertical_alignment">Függőleges elrendezés</string>
|
|
<string name="top">Felül</string>
|
|
<string name="center">Középen</string>
|
|
<string name="bottom">Alul</string>
|
|
|
|
<!-- Licenses screen strings -->
|
|
<string name="licenses">Licenszek</string>
|
|
<string name="license_fidelityfx_fsr_description">Magas minőségű felskálázás az AMD-től</string>
|
|
</resources>
|