mirror of https://github.com/yuzu-emu/yuzu
386 lines
31 KiB
XML
386 lines
31 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
||
|
||
<string name="app_disclaimer">ئەم نەرمەکاڵایە یارییەکانی کۆنسۆلی نینتێندۆ سویچ کارپێدەکات. هیچ ناونیشانێکی یاری و کلیلی تێدا نییە..<br /><br />پێش ئەوەی دەست پێ بکەیت، تکایە شوێنی فایلی <![CDATA[<b> prod.keys </b>]]> دیاریبکە لە نێو کۆگای ئامێرەکەت.<br /><br /><![CDATA[<a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart\">زیاتر فێربە</a>]]></string>
|
||
<string name="notice_notification_channel_name">ئاگاداری و هەڵەکان</string>
|
||
<string name="notice_notification_channel_description">ئاگادارکردنەوەکان پیشان دەدات کاتێک شتێک بە هەڵەدا دەچێت.</string>
|
||
<string name="notification_permission_not_granted">مۆڵەتی ئاگادارکردنەوە نەدراوە!</string>
|
||
|
||
<!-- Setup strings -->
|
||
<string name="welcome">بەخێربێیت!</string>
|
||
<string name="welcome_description">فێربە چۆن <b>yuzu</b> ڕێکبخەیت و بچییە ناو ئیمولەیشن.</string>
|
||
<string name="get_started">دەست پێبکە</string>
|
||
<string name="keys">کلیلەکان</string>
|
||
<string name="keys_description">فایلی <b>prod.keys</b> هەڵبژێرە بە دوگمەی خوارەوە.</string>
|
||
<string name="select_keys">کلیلەکان هەڵبژێرە</string>
|
||
<string name="games">یاریەکان</string>
|
||
<string name="games_description">فۆڵدەری <b>Games</b> هەڵبژێرە بە دوگمەی خوارەوە.</string>
|
||
<string name="done">تەواو</string>
|
||
<string name="done_description">تۆ تەواو ئامادەیت.\nچێژ لە یارییەکانت وەربگرە!</string>
|
||
<string name="text_continue">بەردەوام بوون</string>
|
||
<string name="next">دواتر</string>
|
||
<string name="back">گەڕانەوە</string>
|
||
<string name="add_games">زیادکردنی یاری</string>
|
||
<string name="add_games_description">فۆڵدەری یارییەکانت هەڵبژێرە</string>
|
||
<!-- Home strings -->
|
||
<string name="home_games">یاریەکان</string>
|
||
<string name="home_search">گەڕان</string>
|
||
<string name="home_settings">ڕێکخستنەکان</string>
|
||
<string name="empty_gamelist">تا ئێستا هیچ فایلێک نەدۆزراوەتەوە یان هیچ ناونیشانێکی یاری هەڵنەبژێردراوە.</string>
|
||
<string name="search_and_filter_games">گەڕان و فلتەرکردنی یارییەکان</string>
|
||
<string name="select_games_folder">فۆڵدەری یارییەکان هەڵبژێرە</string>
|
||
<string name="select_games_folder_description">ڕێگە بە یوزو دەدات بۆ پڕکردنەوەی لیستی یارییەکان</string>
|
||
<string name="add_games_warning">هەڵبژاردنی فۆڵدەری یارییەکان تێپەڕدەکەیت؟</string>
|
||
<string name="add_games_warning_description">یارییەکان لە لیستی یارییەکاندا پیشان نادرێن ئەگەر فۆڵدەرێک هەڵنەبژێردرێت.</string>
|
||
<string name="add_games_warning_help">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-games</string>
|
||
<string name="home_search_games">گەڕان بەدوای یارییەکاندا</string>
|
||
<string name="games_dir_selected">ناونیشانی یارییەکان هەڵبژێردرا</string>
|
||
<string name="install_prod_keys">دابمەزرێنە prod.keys</string>
|
||
<string name="install_prod_keys_description">پێویستە بۆ کۆدکردنەوەى یارییە تاکەکەسییەکان</string>
|
||
<string name="install_prod_keys_warning">زیادکردنی کلیلەکان تێپەڕدەکەیت؟</string>
|
||
<string name="install_prod_keys_warning_description">کلیلی دروست پێویستە بۆ وەرگرتنی یارییەکانی تاکەکەسی. تەنها ئەپەکانی homebrew کاردەکەن ئەگەر بەردەوام بیت.</string>
|
||
<string name="install_prod_keys_warning_help">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#guide-introduction</string>
|
||
<string name="notifications">ئاگادارکردنەوەکان</string>
|
||
<string name="notifications_description">بە دوگمەی خوارەوە مۆڵەتی ئاگادارکردنەوەکە بدە.</string>
|
||
<string name="give_permission">مۆڵەت بدە</string>
|
||
<string name="notification_warning">پێدانی مۆڵەتی ئاگادارکردنەوە تێپەڕدەکەیت؟</string>
|
||
<string name="notification_warning_description">یوزو ناتوانێت لە زانیاری گرنگ ئاگادارت بکاتەوە.</string>
|
||
<string name="permission_denied">مۆڵەت پێدان ڕەتکرایەوە</string>
|
||
<string name="permission_denied_description">زۆر جار ئەم مۆڵەتەت ڕەتکردۆتەوە و ئێستا دەبێت بە دەستی ڕێگەپێدان بکەیت لە ڕێکخستنەکانی سیستەمدا.</string>
|
||
<string name="about">دەربارە</string>
|
||
<string name="about_description">وەشانی دروستکردن، بیتبێن و زۆر شتیتر</string>
|
||
<string name="warning_help">یارمەتی</string>
|
||
<string name="warning_skip">پەڕاندن</string>
|
||
<string name="warning_cancel">ڕەتکردنەوە</string>
|
||
<string name="install_amiibo_keys">دامەزراندنی کلیلی Amiibo</string>
|
||
<string name="install_amiibo_keys_description">پێویستە بۆ بەکارهێنانی Amiibo لە یاریدا</string>
|
||
<string name="invalid_keys_file">فایلی کلیلێکی نادروست هەڵبژێردرا</string>
|
||
<string name="install_keys_success">کلیلەکان بە سەرکەوتوویی دامەزران</string>
|
||
<string name="reading_keys_failure">هەڵە لە خوێندنەوەی کۆدکردنی کلیل</string>
|
||
<string name="install_prod_keys_failure_extension_description">دڵنیابەوە کە فایلی کلیلەکانت درێژکراوەی .keys ی هەیە و دووبارە هەوڵبدەرەوە.</string>
|
||
<string name="install_amiibo_keys_failure_extension_description">دڵنیابە کە فایلی کلیلەکانت درێژکراوەی .bin ی هەیە و دووبارە هەوڵبدەرەوە.</string>
|
||
<string name="invalid_keys_error">کلیلی کۆدکردنی نادروستە</string>
|
||
<string name="dumping_keys_quickstart_link">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-decryption-keys</string>
|
||
<string name="install_keys_failure_description">فایلە هەڵبژێردراوەکە هەڵەیە یان تێکچووە. تکایە دووبارە کلیلەکانت دەربێنەوە.</string>
|
||
<string name="install_gpu_driver">دامەزراندنی وەگەڕخەری GPU</string>
|
||
<string name="install_gpu_driver_description">دامەزراندنی وەگەڕخەری بەدیل بۆ ئەوەی بە ئەگەرێکی زۆرەوە کارایی باشتر یان وردبینی هەبێت</string>
|
||
<string name="advanced_settings">ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان</string>
|
||
<string name="settings_description">سازدانی ڕێکخستنەکانی ئیمولەیتەر</string>
|
||
<string name="search_recently_played">بەم دواییە یاری کردووە</string>
|
||
<string name="search_recently_added">بەم دواییە زیادکرا</string>
|
||
<string name="search_retail">بەتاک</string>
|
||
<string name="search_homebrew">هۆم بریو</string>
|
||
<string name="open_user_folder">کردنەوەی فۆڵدەری یوزو</string>
|
||
<string name="open_user_folder_description">بەڕێوەبردنی فایلە ناوخۆییەکانی یوزو</string>
|
||
<string name="theme_and_color_description">دەستکاری کردنی شێوازی ئەپەکە</string>
|
||
<string name="no_file_manager">هیچ فایل بەڕێوەبەرێک نەدۆزرایەوە</string>
|
||
<string name="notification_no_directory_link">نەتوانرا ناونیشانی یوزو بکرێتەوە</string>
|
||
<string name="notification_no_directory_link_description">تکایە شوێنی فۆڵدەری بەکارهێنەر لەگەڵ پانێڵی لایەنی فایل بەڕێوەبارەکان بە دەست بدۆزەرەوە.</string>
|
||
<string name="manage_save_data">بەڕێوەبردنی داتای پاشەکەوتکراو</string>
|
||
<string name="manage_save_data_description">داتای پاشەکەوتکراو دۆزراوە. تکایە لە خوارەوە بژاردەیەک هەڵبژێرە.</string>
|
||
<string name="import_export_saves_description">هاوردەکردن یان هەناردەکردنی فایلی پاشەکەوتکراو</string>
|
||
<string name="save_file_imported_success">بە سەرکەوتوویی هاوردە کرا</string>
|
||
<string name="save_file_invalid_zip_structure">پێکهاتەی شوێنی پاشەکەوتکراو نادروستە</string>
|
||
<string name="save_file_invalid_zip_structure_description">ناوی یەکەمی فۆڵدەر دەبێت ناسنامەی ناونیشانی یارییەکە بێت.</string>
|
||
<string name="import_saves">هاوردەکردن</string>
|
||
<string name="export_saves">هەناردەکردن</string>
|
||
<string name="install_firmware">دامەزراندنی پتەوواڵا</string>
|
||
<string name="install_firmware_description">پتەوواڵا دەبێت لە ئەرشیفی زیپدا بێت و پێویستە بۆ بووتکردنی هەندێک یاری</string>
|
||
<string name="firmware_installing">دامەزرانی پتەوواڵا</string>
|
||
<string name="firmware_installed_success">پتەوواڵا بە سەرکەوتوویی دامەزرا</string>
|
||
<string name="firmware_installed_failure">دامەزراندنی پتەوواڵا شکستی هێنا</string>
|
||
<string name="share_log">هاوبەشی پێکردنی لۆگەکانی چاککردنەوە</string>
|
||
<string name="share_log_description">فایلە لۆگەکەی یوزو هاوبەش بکە بۆ چاککردنی کێشەکان</string>
|
||
<string name="share_log_missing">هیچ فایلێکی لۆگ نەدۆزراوە</string>
|
||
<string name="install_game_content">دامەزراندنی ناوەڕۆکی یاری</string>
|
||
<string name="install_game_content_description">دامەزراندنی نوێکاری یارییەکان یان DLC</string>
|
||
<string name="install_game_content_help_link">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-installed-updates</string>
|
||
<string name="keys_missing_help">https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-decryption-keys</string>
|
||
|
||
<!-- About screen strings -->
|
||
<string name="gaia_is_not_real">گایا ڕاستەقینە نییە</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">کۆپی کرا بۆ تەختەی نووسین</string>
|
||
<string name="about_app_description">ئیمۆلیتەرێکی سەرچاوە-کراوەی سویچ</string>
|
||
<string name="contributors">بەشداربووان</string>
|
||
<string name="contributors_description">دروستکراوە لەگەڵ \u2764 لەلایەن تیمەکەی یوزو</string>
|
||
<string name="contributors_link">https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors</string>
|
||
<string name="licenses_description">ئەو پڕۆژانەی کە یوزوی بۆ ئەندرۆید ڕەخساند</string>
|
||
<string name="build">بونیات</string>
|
||
<string name="support_link">https://discord.gg/u77vRWY</string>
|
||
<string name="website_link">https://yuzu-emu.org/</string>
|
||
<string name="github_link">https://github.com/yuzu-emu</string>
|
||
|
||
<!-- Early access upgrade strings -->
|
||
<string name="early_access">بەزوویی دەسپێگەشتن</string>
|
||
<string name="get_early_access">بەدەستهێنانی بەزوویی دەسپێگەشتن</string>
|
||
<string name="play_store_link">https://play.google.com/store/apps/details?id=org.yuzu.yuzu_emu.ea</string>
|
||
<string name="get_early_access_description">تایبەتمەندییە پێشکەوتووەکان، بەزوویی دەستگەیشتن بە نوێکارییەکان و زۆر شتی تر</string>
|
||
<string name="early_access_benefits">سوودەکانی بەزوویی دەسپێگەشتن</string>
|
||
<string name="cutting_edge_features">تایبەتمەندییە پێشکەوتووەکان</string>
|
||
<string name="early_access_updates">زوو دەستگەیشتن بە نوێکارییەکان</string>
|
||
<string name="no_manual_installation">چیتر دامەزراندنی دەستی نییە</string>
|
||
<string name="prioritized_support">پشتگیری لە پێشینە</string>
|
||
<string name="helping_game_preservation">یارمەتیدانی پاراستنی یارییەکان</string>
|
||
<string name="our_eternal_gratitude">سوپاس و پێزانینی هەمیشەییمان</string>
|
||
<string name="are_you_interested">ئایا تۆ خوازیاریت؟</string>
|
||
|
||
<!-- General settings strings -->
|
||
<string name="frame_limit_enable">سنووردارکردنی خێرایی</string>
|
||
<string name="frame_limit_enable_description">خێرایی ئیمولەیشن سنووردار دەکات بۆ ڕێژەیەکی دیاریکراو لە خێرایی ئاسایی.</string>
|
||
<string name="frame_limit_slider">سنووردارکردنی لەسەدای خێرایی</string>
|
||
<string name="frame_limit_slider_description">ڕێژەی سەدی دیاری دەکات بۆ سنووردارکردنی خێرایی ئیمولەیشن. 100% خێرایی ئاساییە. بەهایی بەرزتر یان نزمتر دەبێتە هۆی زیاد یان کەمکردنەوەی سنووری خێرایی.</string>
|
||
<string name="cpu_accuracy">وردی CPU</string>
|
||
<string name="use_docked_mode">دۆخی دۆککراو</string>
|
||
<string name="use_docked_mode_description">ڕوونی زیاد دەکات، کارایی کەم دەکاتەوە. دۆخی دەستی بەکاردێت کاتێک لەکاردەخرێت، ئەمەش ڕوونی دادەبەزێنێت و کارایی زیاد دەکات.</string>
|
||
<string name="emulated_region">ناوچەی ئیمولەیشن</string>
|
||
<string name="emulated_language">زمانی ئیمولەیتەر</string>
|
||
<string name="select_rtc_date">هەڵبژاردنی بەرواری RTC</string>
|
||
<string name="select_rtc_time">هەڵبژاردنی کاتی RTC</string>
|
||
<string name="use_custom_rtc">RTCی تایبەتمەند</string>
|
||
<string name="use_custom_rtc_description">ڕێگەت پێدەدات کاتژمێرێکی کاتی ڕاستەقینەی تایبەتمەند دابنێیت کە جیاوازە لە کاتی ئێستای سیستەمەکەت.</string>
|
||
<string name="set_custom_rtc">دانانی RTCی تایبەتمەند</string>
|
||
|
||
<!-- Graphics settings strings -->
|
||
<string name="renderer_accuracy">ئاستی وردبینی</string>
|
||
<string name="renderer_resolution">ڕوونی (دۆخی دەستی/دۆخی دۆک)</string>
|
||
<string name="renderer_vsync">دۆخی VSync</string>
|
||
<string name="renderer_aspect_ratio">ڕێژەی ڕووبەری شاشە</string>
|
||
<string name="renderer_scaling_filter">فلتەری گونجاندنی پەنجەرە</string>
|
||
<string name="renderer_anti_aliasing">شێوازی دژە-خاوڕۆیی</string>
|
||
<string name="renderer_force_max_clock">ناچاریکردن بۆ زۆرترین کاتژمێر (تەنها ئەدرینۆ)</string>
|
||
<string name="renderer_force_max_clock_description">GPU ناچار دەکات بە زۆرترین کاتژمێر کاربکات (هێشتا سنووردارکردنی گەرمی جێبەجێ دەکرێت).</string>
|
||
<string name="renderer_asynchronous_shaders">بەکارهێنانی سێبەری ناهاوسەنگ</string>
|
||
<string name="renderer_asynchronous_shaders_description">سێبەرەکان بە شێوەیەکی ناهاوسەنگ کۆدەکاتەوە، پچڕپچڕی کەمدەکاتەوە بەڵام لەوانەیە گلێچ دروستکا.</string>
|
||
<string name="renderer_reactive_flushing">بەکارهێنانی بەرپێچدەرەوە</string>
|
||
<string name="renderer_reactive_flushing_description">وردی ڕێندەرکردن لە هەندێک یاریدا باشتر دەکات لەسەر تێچووی کارایی.</string>
|
||
<string name="use_disk_shader_cache">بیرگەخێرای سێبەری دیسک</string>
|
||
<string name="use_disk_shader_cache_description">پچڕپچڕی کەمدەکاتەوە بە هەڵگرتن و بارکردنی سێبەری دروستکراو لە ناوخۆدا.</string>
|
||
<!-- Debug settings strings -->
|
||
<string name="cpu">CPU</string>
|
||
<string name="renderer_api">API گرافیک</string>
|
||
<string name="renderer_debug">چاککردنەوەی گرافیک</string>
|
||
<string name="renderer_debug_description">API ی گرافیکەکان ڕێکدەخات بۆ دۆخی چاککردنی خاو.</string>
|
||
<string name="audio_volume">قەبارەی دەنگی</string>
|
||
<string name="audio_volume_description">دیاریکردنی قەبارەی دەنگی دەرچووی بیستۆک و بزوێنەری دەنگی دەرەکی.</string>
|
||
|
||
<string name="button_a">A</string>
|
||
<string name="button_b">B</string>
|
||
<string name="button_x">X</string>
|
||
<string name="button_y">Y</string>
|
||
<string name="button_plus">Plus</string>
|
||
<string name="button_minus">Minus</string>
|
||
<string name="button_home">ماڵەوە</string>
|
||
<string name="button_capture">Capture</string>
|
||
<string name="dpad">D-Pad</string>
|
||
<string name="up">سەرەوە</string>
|
||
<string name="down">خوارەوە</string>
|
||
<string name="left">چەپ</string>
|
||
<string name="right">ڕاست</string>
|
||
<string name="left_stick">گێڕی چەپ</string>
|
||
<string name="right_stick">گێڕی ڕاست</string>
|
||
<string name="c_stick">گێڕی کامێرا</string>
|
||
<string name="pressed">فشارخراوەتەسەر</string>
|
||
<string name="range">مەودا</string>
|
||
<string name="modifier">دەستکاریکەر</string>
|
||
<string name="button_l">L</string>
|
||
<string name="button_r">R</string>
|
||
<string name="button_zl">ZL</string>
|
||
<string name="button_zr">ZR</string>
|
||
<string name="button_z">Z</string>
|
||
<string name="invalid">نادروست</string>
|
||
<string name="pro_controller">کۆنتڕۆڵکەری پڕۆ</string>
|
||
<string name="handheld">دەستی</string>
|
||
<string name="dual_joycons">دووانە جۆیکۆن</string>
|
||
<string name="left_joycon">جۆیکۆنی چەپ</string>
|
||
<string name="right_joycon">جۆیکۆنی ڕاست</string>
|
||
<string name="gamecube_controller">کۆنتڕۆڵکەری گەیمکیوب</string>
|
||
<string name="invert_axis">پێچەوانەکردنەوەی تەوەر</string>
|
||
<string name="invert_button">دوگمەی پێچەوانەکردنەوە</string>
|
||
<string name="toggle_button">دوگمەی گۆڕین</string>
|
||
<string name="turbo_button">دوگمەی تۆربۆ</string>
|
||
<string name="set_threshold">دانانی ئاستەنگ</string>
|
||
<string name="toggle_axis">گۆڕینی تەوەر</string>
|
||
<string name="connected">پەیوەستە</string>
|
||
<string name="vibration">لەرزین</string>
|
||
<string name="profile">پڕۆفایل</string>
|
||
<!-- Miscellaneous -->
|
||
<string name="slider_default">بنەڕەت</string>
|
||
<string name="ini_saved">ڕێکخستنە پاشەکەوتکراوەکان</string>
|
||
<string name="gameid_saved">ڕێکخستنە پاشەکەوتکراوەکان بۆ %1$s</string>
|
||
<string name="error_saving">هەڵە لە پاشەکەوتکردن %1$s.ini: %2$s</string>
|
||
<string name="loading">بارکردن...</string>
|
||
<string name="reset_setting_confirmation">ئایا دەتەوێت ئەم ڕێکخستنە بگەڕێنیتەوە بۆ بەهای بنەڕەتی خۆی؟</string>
|
||
<string name="reset_to_default">دوبارە ڕێکخستنەوەی بۆ بنەڕەت</string>
|
||
<string name="reset_all_settings">هەموو ڕێکخستنەکان دوبارە ڕێک دەخاتەوە؟</string>
|
||
<string name="reset_all_settings_description">هەموو ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان دەگەڕێنەوە بۆ ڕێکخستنی بنەڕەتی خۆیان. پاشگەز بوونەوەی نییه.</string>
|
||
<string name="settings_reset">دوبارە ڕێککردنەوەی ڕێکخستنەکان</string>
|
||
<string name="close">داخستن</string>
|
||
<string name="learn_more">زیاتر فێربە</string>
|
||
<string name="auto">خودکار</string>
|
||
<string name="submit">پێشکەشکردن</string>
|
||
<string name="string_import">هاوردەکردن</string>
|
||
<string name="export">هەناردەکردن</string>
|
||
<string name="install">دامەزراندن</string>
|
||
<string name="delete">سڕینەوە</string>
|
||
<string name="clear">سڕینەوە</string>
|
||
<string name="save">هەڵگرتن</string>
|
||
|
||
<!-- GPU driver installation -->
|
||
<string name="select_gpu_driver">هەڵبژاردنی وەگەڕخەری GPU</string>
|
||
<string name="select_gpu_driver_title">حەز دەکەیت وەگەڕخەری GPU ی ئێستات بگۆڕیت؟</string>
|
||
<string name="select_gpu_driver_install">دامەزراندن</string>
|
||
<string name="select_gpu_driver_default">بنەڕەت</string>
|
||
<string name="select_gpu_driver_use_default">بەکارهێنانی وەگەڕخەری GPU ی بنەڕەت</string>
|
||
<string name="system_gpu_driver">وەگەڕخەری GPU ی سیستەم</string>
|
||
<string name="installing_driver">دامەزراندنی وەگەڕخەر...</string>
|
||
|
||
<!-- Preferences Screen -->
|
||
<string name="preferences_settings">ڕێکخستنەکان</string>
|
||
<string name="preferences_general">گشتی</string>
|
||
<string name="preferences_system">سیستەم</string>
|
||
<string name="preferences_graphics">گرافیک</string>
|
||
<string name="preferences_audio">دەنگ</string>
|
||
<string name="preferences_theme">ڕەنگ و ڕووکار</string>
|
||
<string name="preferences_debug">چاککردنەوە</string>
|
||
<string name="path">ڕێڕەو</string>
|
||
<string name="version">وەشان</string>
|
||
<!-- ROM loading errors -->
|
||
<string name="loader_error_encrypted">ڕۆمەکەت کۆدکراوە</string>
|
||
<string name="loader_error_encrypted_keys_description"><![CDATA[تکایە دڵنیابەوە لەدامەزراوی <a href=\"https://yuzu-emu.org/help/quickstart/#dumping-prodkeys-and-titlekeys\">prod.keys</a> فایلەکەت بۆ ئەوەی بتوانرێت یارییەکان کۆد بکرێنەوە.]]></string>
|
||
<string name="loader_error_video_core">هەڵەیەک لە دەستپێکردنی ناوەکی ڤیدیۆکەدا ڕوویدا</string>
|
||
<string name="loader_error_video_core_description">ئەمەش بەزۆری بەهۆی وەگەڕخەرێکی ناتەبای GPU ەوەیە. دامەزراندنی وەگەڕخەری GPU ی تایبەتمەندکراو لەوانەیە ئەم کێشەیە چارەسەر بکات.</string>
|
||
<string name="loader_error_invalid_format">ناتوانرێت ڕۆم باربکرێت</string>
|
||
<string name="loader_error_file_not_found">فایلی ڕۆم بوونی نییە</string>
|
||
|
||
<!-- Emulation Menu -->
|
||
<string name="emulation_exit">دەرچوون لە ئیمولەیشن</string>
|
||
<string name="emulation_done">تەواو</string>
|
||
<string name="emulation_fps_counter">FPS ژمێر</string>
|
||
<string name="emulation_toggle_controls">گۆڕینی کۆنتڕۆڵ</string>
|
||
<string name="emulation_rel_stick_center">ناوەندی گێڕ بەنزیکەیی</string>
|
||
<string name="emulation_dpad_slide">خلیسکانی 4 دوگمەکە</string>
|
||
<string name="emulation_haptics">لەرینەوەی پەنجەلێدان</string>
|
||
<string name="emulation_show_overlay">نیشاندانی داپۆشەر</string>
|
||
<string name="emulation_toggle_all">گۆڕینی سەرجەم</string>
|
||
<string name="emulation_control_adjust">ڕێکخستنی داپۆشەر</string>
|
||
<string name="emulation_control_scale">پێوەر</string>
|
||
<string name="emulation_control_opacity">ڕوونی</string>
|
||
<string name="emulation_touch_overlay_reset">دووبارە ڕێکخستنەوەی داپۆشەر</string>
|
||
<string name="emulation_touch_overlay_edit">دەستکاریکردنی داپۆشەر</string>
|
||
<string name="emulation_pause">وەستاندنی ئیمولەیشن</string>
|
||
<string name="emulation_unpause">لادانی وەستاندنی ئیمولەیشن</string>
|
||
<string name="emulation_input_overlay">هەڵبژاردەکانی داپۆشەر</string>
|
||
<string name="touchscreen">رووکاری لەمسی</string>
|
||
<string name="load_settings">بارکردنی ڕێکخستنەکان...</string>
|
||
|
||
<!-- Software keyboard -->
|
||
<string name="software_keyboard">کیبۆردی نەرمەکاڵا</string>
|
||
|
||
<!-- Errors and warnings -->
|
||
<string name="abort_button">دەربارە</string>
|
||
<string name="continue_button">بەردەوام بوون</string>
|
||
<string name="system_archive_not_found">ئەرشیفی سیستەم نەدۆزراوە</string>
|
||
<string name="system_archive_not_found_message">%s دیار نییە. تکایە ئەرشیفی سیستەمەکەت فڕێ بدە.\nبەردەوامی ئیمولەیشن لەوانەیە ببێتە هۆی تێکچوون و فڕێدانەدەرەوە.</string>
|
||
<string name="system_archive_general">ئەرشیفێکی سیستەم</string>
|
||
<string name="save_load_error">هەڵەی پاشەکەوتکردن/بارکردن</string>
|
||
<string name="fatal_error">هەڵەی کوشندە</string>
|
||
<string name="fatal_error_message">هەڵەیەکی کوشندە ڕوویدا. بۆ وردەکارییەکان لۆگەکە بپشکنە.\nبەردەوامی ئیمولەیشن لەوانەیە ببێتە هۆی تێکچوون و فڕێدانەدەرەوە.</string>
|
||
<string name="performance_warning">کوژاندنەوەی ئەم ڕێکخستنە دەبێتە هۆی کەمکردنەوەی کارایی ئیمولەیشن! بۆ باشترین ئەزموون، باشترە ئەم ڕێکخستنە چالاک بهێڵیتەوە.</string>
|
||
<!-- Region Names -->
|
||
<string name="region_japan">ژاپۆن</string>
|
||
<string name="region_usa">ئەمریکا</string>
|
||
<string name="region_europe">ئەورووپا</string>
|
||
<string name="region_australia">ئوسترالیا</string>
|
||
<string name="region_china">چین</string>
|
||
<string name="region_korea">کۆریا</string>
|
||
<string name="region_taiwan">تایوان</string>
|
||
|
||
<string name="memory_byte_shorthand">B</string>
|
||
<string name="memory_gigabyte">GB</string>
|
||
<!-- Renderer APIs -->
|
||
<string name="renderer_vulkan">ڤوڵکان</string>
|
||
<string name="renderer_none">هیچ</string>
|
||
|
||
<!-- Renderer Accuracy -->
|
||
<string name="renderer_accuracy_normal">ئاسایی</string>
|
||
<string name="renderer_accuracy_high">بەرز</string>
|
||
<string name="renderer_accuracy_extreme">ئەوپەڕ (خاو)</string>
|
||
|
||
<!-- Resolutions -->
|
||
<string name="resolution_half">0.5X (360p/540p)</string>
|
||
<string name="resolution_three_quarter">0.75X (540p/810p)</string>
|
||
<string name="resolution_one">1X (720p/1080p)</string>
|
||
<string name="resolution_two">2X (1440p/2160p) (خاو)</string>
|
||
<string name="resolution_three">3X (2160p/3240p) (خاو)</string>
|
||
<string name="resolution_four">4X (2880p/4320p) (خاو)</string>
|
||
|
||
<!-- Renderer VSync -->
|
||
<string name="renderer_vsync_immediate">دەستبەجێ (کوژاوە)</string>
|
||
<string name="renderer_vsync_mailbox">سندوقی پۆستە</string>
|
||
<string name="renderer_vsync_fifo">FIFO (پێکراو)</string>
|
||
<string name="renderer_vsync_fifo_relaxed">FIFO ئارام</string>
|
||
|
||
<!-- Scaling Filters -->
|
||
<string name="scaling_filter_nearest_neighbor">نزیکترین دراوسێ</string>
|
||
<string name="scaling_filter_bilinear">دوو هێڵی</string>
|
||
<string name="scaling_filter_bicubic">دووخشتەکی</string>
|
||
<string name="scaling_filter_gaussian">گاوسی</string>
|
||
<string name="scaling_filter_scale_force">پێوەرهێز</string>
|
||
<string name="scaling_filter_fsr">AMD FidelityFX™ سوپەر ووردبینی</string>
|
||
|
||
<!-- Anti-Aliasing -->
|
||
<string name="anti_aliasing_none">هیچ</string>
|
||
<string name="anti_aliasing_fxaa">FXAA</string>
|
||
<string name="anti_aliasing_smaa">SMAA</string>
|
||
|
||
<!-- Screen Layouts -->
|
||
<string name="screen_layout_auto">خودکار</string>
|
||
<!-- Aspect Ratios -->
|
||
<string name="ratio_default">بنەڕەت (16:9)</string>
|
||
<string name="ratio_force_four_three">ڕووبەری 4:3</string>
|
||
<string name="ratio_force_twenty_one_nine">ڕووبەری 21:9</string>
|
||
<string name="ratio_force_sixteen_ten">ڕووبەری 16:10</string>
|
||
<string name="ratio_stretch">کشانی پڕ بەشاشە</string>
|
||
|
||
<!-- CPU Accuracy -->
|
||
<string name="cpu_accuracy_accurate">وورد</string>
|
||
<string name="cpu_accuracy_unsafe">ناسەقامگیر</string>
|
||
<string name="cpu_accuracy_paranoid">بەگومان (خاو)</string>
|
||
|
||
<!-- Gamepad Buttons -->
|
||
<string name="gamepad_d_pad">4 دوگمەکە</string>
|
||
<string name="gamepad_left_stick">گێڕی چەپ</string>
|
||
<string name="gamepad_right_stick">گێڕی ڕاست</string>
|
||
<string name="gamepad_home">ماڵەوە</string>
|
||
<string name="gamepad_screenshot">وێنەگرتنی شاشە</string>
|
||
|
||
<!-- Disk shader cache -->
|
||
<string name="preparing_shaders">ئامادەکردنی سێبەرەکان</string>
|
||
<string name="building_shaders">دروستکردنی سێبەرەکان</string>
|
||
|
||
<!-- Theme options -->
|
||
<string name="change_app_theme">گۆڕینی ڕووکاری ئەپەکە</string>
|
||
<string name="theme_default">بنەڕەت</string>
|
||
<string name="theme_material_you">کەرەستەی تۆ</string>
|
||
|
||
<!-- Theme Modes -->
|
||
<string name="change_theme_mode">گۆڕینی دۆخی ڕووکار</string>
|
||
<string name="theme_mode_follow_system">پەیڕەوی کردنی سیستەم</string>
|
||
<string name="theme_mode_light">ڕوناکی</string>
|
||
<string name="theme_mode_dark">تاریک</string>
|
||
|
||
<!-- Anisotropic filtering options -->
|
||
<string name="multiplier_two">2x</string>
|
||
<string name="multiplier_four">4x</string>
|
||
<string name="multiplier_eight">8x</string>
|
||
<string name="multiplier_sixteen">16x</string>
|
||
|
||
<!-- Black backgrounds theme -->
|
||
<string name="use_black_backgrounds">پاشبنەمای ڕەش</string>
|
||
<string name="use_black_backgrounds_description">لە کاتی بەکارهێنانی ڕووکاری تاریکدا، پاشبنەمای ڕەش دادەنێ.</string>
|
||
|
||
<!-- Licenses screen strings -->
|
||
<string name="licenses">مۆڵەتەکان</string>
|
||
<string name="license_fidelityfx_fsr_description">بەرزکردنەوەی کوالێتی بەرز لە کۆمپانیای AMD</string>
|
||
</resources>
|