Before this change using operations/stat with a remote pointing to a
dir with a trailing / would return a null output rather than the
correct info.
This was because the directory was not found with a trailing slash in
the directory listing.
Fixes#6817