Refactored the case / unicode normalization logic to be much more efficient,
and fix the last outstanding issue from #7270. Before this change, we were
doing lots of for loops and re-normalizing strings we had already normalized
earlier. Now, we leave the normalizing entirely to March and avoid
re-transforming later, which seems to make a large difference in terms of
performance.
98f539de8f