diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 1b4d535a62..9517c52ed5 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -782,6 +782,7 @@ Togni, Roberto (rxt) <r_togni@tiscali.it>
 Tresoldi, Paolo "PaulTT" (ptt) <paultt@hackerjournal.it>
     * mplayer -endpos option
     * Italian man page and console messages translations
+    * Italian documentation translation
 
 Tropea, Salvador Eduardo <salvador@inti.gov.ar>
     * subtitle parsing/displaying related patches
@@ -923,7 +924,7 @@ López, Juan Martin (nauj27) <nauj27@teleline.es>
     * Spanish documentation translation
 
 Mizda, Gábor (Gabrov) <gabrov@freemail.hu>
-	* Hungarian translation
+    * Hungarian translation
 
 MPlayerPL - Polish MPlayer Translation Team (http://mplayerpl.emdej.com)
     * Wacław Schiller (Torinthiel) <torinthiel@wp.pl>
diff --git a/DOCS/tech/MAINTAINERS b/DOCS/tech/MAINTAINERS
index bddb74f2e8..569debcae6 100644
--- a/DOCS/tech/MAINTAINERS
+++ b/DOCS/tech/MAINTAINERS
@@ -52,6 +52,7 @@ Documentation translations:
     * French: Guillaume Poirier
     * German: Sebastian Krämer
     * Hungarian: Gabor Mizda
+    * Italian: Paolo Tresoldi
     * Polish: Waclaw Schiller
     * Spanish: Reynaldo H. Verdejo Pinochet (outdated)
     * Chinese (simplified): unmaintained, outdated, still HTML