diff --git a/help/help_mp-ru.h b/help/help_mp-ru.h
index 19414dd33c..d9906b1d5e 100644
--- a/help/help_mp-ru.h
+++ b/help/help_mp-ru.h
@@ -103,7 +103,7 @@ static char help_text[]=
 #define MSGTR_NoGui "MPlayer был скомпилирован БЕЗ поддержки GUI!\n"
 #define MSGTR_GuiNeedsX "GUI MPlayer необходим X11!\n"
 #define MSGTR_Playing "\nВоспроизведение %s.\n"
-#define MSGTR_NoSound "Аудио: без звука!!!\n"
+#define MSGTR_NoSound "Аудио: без звука\n"
 #define MSGTR_FPSforced "Кадры/сек форсированы в %5.3f (время кадра: %5.3f).\n"
 #define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "Скомпилировано для определения типа процессора во время выполнения.\n"
 #define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "Скомпилировано для x86 CPU со следующими расширениями:"