sync with 1.1285

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@18446 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

DOCS/man/fr/mplayer.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1281
+.\" synced with 1.1285
 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >,
@@ -6774,7 +6774,7 @@ la syntaxe ci-dessous\ :
 .
 .PP
 Où <codec> peut être: lavc, xvidenc, divx4, lame, toolame, twolame,
-nuv, vfw, faac, x264enc, mpeg, lavf.
+nuv, xvfw, faac, x264enc, mpeg, lavf.
 .
 .
 .SS divx4 (\-divx4opts)
@@ -6842,6 +6842,7 @@ Encodez d'abord avec pass=1, puis encodez avec les m
 Outrepasse l'argument \-pass et utilise la librairie VBR XviD au lieu
 du VBR DivX4.
 Les options disponibles sont\ :
+.PD 0
 .
 .RSs
 .IPs 0
@@ -6852,6 +6853,7 @@ Le fichier AVI de destination peut
 .IPs 2
 (Seconde) passe finale de l'encodage deux passes.
 .RE
+.PD 1
 .
 .
 .SS lame (\-lameopts)
@@ -9809,6 +9811,16 @@ une touche pour encoder la trame suivante.
 .RE
 .
 .
+.SS xvfw (\-xvfwopts)
+.
+L'encodage avec les codecs Video for Windows est presque obsolète à moins
+que vous vouliez encoder avec des codecs confidentiels.
+.
+.TP
+.B codec=<nom>
+Le nom du fichier du codec binaire avec lequel vous souhaitez encoder.
+.
+.
 .SS multiplexeur MPEG (\-mpegopts)
 .
 Le multiplexeur MPEG peut générer 5 types de flux, chacun ayant des