mirror of
https://github.com/mpv-player/mpv
synced 2024-10-22 08:51:57 +02:00
wording and gramma fixes by Bougiz
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@17046 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
This commit is contained in:
parent
c98a02849f
commit
26d649ee03
@ -58,7 +58,7 @@ Les fichiers MPEG peuvent avoir des apparences diff
|
||||
<listitem><simpara>
|
||||
VOB: C'est le format de fichier MPEG des <emphasis role="bold">DVDs</emphasis>.
|
||||
C'est le même que MPG, plus la capacité de contenir des sous-titres et de
|
||||
l'audio non-MPEG (AC3). Il contient de la vidéo encodé en MPEG2 et généralement
|
||||
l'audio non-MPEG (AC3). Il contient de la vidéo encodée en MPEG2 et généralement
|
||||
de l'audio AC3, mais DTS, MP2 et LPCM non-compressé sont également autorisés.
|
||||
Lisez la section <link linkend="dvd">DVD</link>!
|
||||
</simpara></listitem>
|
||||
@ -66,7 +66,7 @@ Les fichiers MPEG peuvent avoir des apparences diff
|
||||
TY: C'est un flux TiVo MPEG. Il contient les données MPEG PES pour les flux audio et
|
||||
vidéo, ainsi que des informations en plus comme les closed captions (CC). Le
|
||||
conteneur n'est pas un flux de programme MPEG, mais un format fermé créé par
|
||||
TiVo. Pour plus d'information sur le format de flux TiVo, veuillez vous référer à
|
||||
TiVo. Pour plus d'informations sur le format de flux TiVo, veuillez vous référer à
|
||||
<ulink url="http://dvd-create.sourceforge.net/tystudio/tystream.shtml">
|
||||
la page TyStudio</ulink>.
|
||||
</simpara></listitem>
|
||||
@ -75,7 +75,7 @@ Les fichiers MPEG peuvent avoir des apparences diff
|
||||
<para>
|
||||
Les séries de trames forment des groupes indépendants dans les fichiers MPEG.
|
||||
Cela signifie que vous pouvez couper/joindre un fichier MPEG avec des outils
|
||||
fichier standards (comme <command>dd</command>, <command>cut</command>), et il
|
||||
fichiers standards (comme <command>dd</command>, <command>cut</command>), et il
|
||||
restera parfaitement lisible.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@ -386,7 +386,7 @@ principale diff
|
||||
<application>MPlayer</application> supporte les deux formats en utilisant
|
||||
<systemitem class="library">libungif</systemitem> ou une autre librairie
|
||||
compatible libgif.
|
||||
Les GIFs non-animés seront affichées comme des vidéos à simple trame.
|
||||
Les GIFs non-animés seront affichés comme des vidéos à simple trame.
|
||||
(Utilisez les options <option>-loop</option>
|
||||
et <option>-fixed-vo</option> pour les afficher plus longtemps).
|
||||
</para>
|
||||
|
@ -156,7 +156,7 @@ recommand
|
||||
</simpara></listitem>
|
||||
<listitem><simpara>
|
||||
ce codec est le <emphasis role="bold">plus rapide disponible</emphasis> pour
|
||||
les formats DivX/3/4/5 et autre MPEG-4. Recommendé!
|
||||
les formats DivX/3/4/5 et autre MPEG-4. Recommandé!
|
||||
</simpara></listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</para></listitem>
|
||||
@ -577,7 +577,7 @@ dans votre fichier de configuration pour utiliser la skin dans le r
|
||||
<para>
|
||||
<application>MPlayer</application> peut convertir les formats précédemment listés
|
||||
(<emphasis role="bold">excepté les trois premiers</emphasis>)
|
||||
dans dans les formats de destination suivants, en utilisant ces options:
|
||||
dans dans les formats de destinations suivants, en utilisant ces options:
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem><para>MPsub: <option>-dumpmpsub</option></para></listitem>
|
||||
<listitem><para>SubRip: <option>-dumpsrtsub</option></para></listitem>
|
||||
@ -732,7 +732,7 @@ les fonctions d'OSD/SUB. Il y a plusieurs mani
|
||||
</para></listitem>
|
||||
<listitem><para>
|
||||
Utiliser une fonte TrueType (TTF), par l'intermédiaire de la librairie
|
||||
<systemitem class="library">freetype</systemitem>. La Version 2.0.9 ou supérieur est obligatoire!
|
||||
<systemitem class="library">freetype</systemitem>. La Version 2.0.9 ou supérieure est obligatoire!
|
||||
Ensuite vous avez deux méthodes:
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem><para>
|
||||
@ -867,7 +867,7 @@ Le menu des pr
|
||||
</simpara></listitem>
|
||||
<listitem><simpara>
|
||||
trouvez et éditez <filename>input.conf</filename> pour activer les touches
|
||||
correspondant aux mouvements dans le menu (c'est décrit sur place).
|
||||
correspondants aux mouvements dans le menu (c'est décrit sur place).
|
||||
</simpara></listitem>
|
||||
<listitem><para>
|
||||
lancez <application>MPlayer</application> avec par exemple:
|
||||
@ -918,13 +918,13 @@ Si vous n'avez pas un noyau si r
|
||||
la vitesse des processeurs interfèrent avec la RTC. L'audio et la vidéo peuvent alors
|
||||
se désynchroniser. Brancher l'alimentation sur secteur avant de démarrer le portable
|
||||
semble aider. Vous pouvez toujours désactiver le support RTC avec l'option
|
||||
<option>-nortc</option>. Dans certaines configurations matérielles (confirmé durant
|
||||
<option>-nortc</option>. Dans certaines configurations matérielles (confirmées durant
|
||||
l'utilisation d'un lecteur DVD sans DMA sur une carte ALi1541), l'utilisation de la RTC
|
||||
peut causer une image qui saute. Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser
|
||||
la troisième méthode.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
<listitem><simpara>
|
||||
<emphasis role="bold">La troisième méthode de synchro</emphasis> est activé par l'option
|
||||
<emphasis role="bold">La troisième méthode de synchro</emphasis> est activée par l'option
|
||||
<option>-softsleep</option>. Il à la précision de la RTC, mais n'utilise pas la RTC.
|
||||
D'un autre côté, il nécessite plus de CPU.
|
||||
</simpara></listitem>
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user