diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 03921358cb..f716d4704c 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,9 @@
+mplayer (0.50-2) unstable; urgency=low
+
+  * gui added to package/menu 
+
+ -- Dariush Pietrzak <eyck@ghost.anime.pl>  Wed,  7 Nov 2001 11:31:46 +0100
+
 mplayer (0.50-1) unstable; urgency=low
 
   * 0.50 released.
diff --git a/debian/rules b/debian/rules
index 6b72eac95b..1c0987cc3a 100755
--- a/debian/rules
+++ b/debian/rules
@@ -24,7 +24,6 @@ build-stamp:
 	#$(MAKE)
 	#/usr/bin/docbook-to-man debian/etherconf.sgml > etherconf.1
 	${MAKE} mplayer
-	${MAKE} mencoder
 
 	touch build-stamp