diff --git a/translations/monero-core_id.ts b/translations/monero-core_id.ts
index bc211ab9..cdadb69e 100644
--- a/translations/monero-core_id.ts
+++ b/translations/monero-core_id.ts
@@ -21,17 +21,17 @@
-
+ Kode QR
-
+ 4...
- Menandai Pembayaran<font size='2'>(Ikhtiari)</font>
+ Menandai Pembayaran<font size='2'>(opsional)</font>
@@ -41,37 +41,37 @@
-
+ Merekatkan 64 simbol heksadesimal
-
+ Catatan <font size='2'>(Ikhtiari)</font>
-
+ Pililah nama atau menuliskan catatan untuk alamat ini
-
+ Tambah
- Kesalahan
+ Kesalahan
-
+ Macam alamat salah
-
+ Tidak dapat membuat catatan
@@ -136,7 +136,7 @@
-
+ Menutup
@@ -149,12 +149,12 @@
-
+ Jurik Monero akan mulai dalam %1 detik
-
+ Mulai jurik (%1)
@@ -224,7 +224,7 @@
- Menyaring daftar transaksi
+ Menyaring riwayat transaksi
@@ -234,12 +234,12 @@
-
+ Mengetik untuk pencarian tambahan...
-
+ Menyaring
@@ -319,7 +319,7 @@
-
+ Tujuan-tujuan:
@@ -329,7 +329,7 @@
- Perincian
+ Rincian
@@ -339,17 +339,17 @@
-
+ (%1/10) konfirmasi
-
+ BELUM DIKONFIRMASI
-
+ TERTUNDA
@@ -420,17 +420,17 @@
- Daftar
+ Riwayat
-
+ Buku alamat
-
+ B
@@ -440,27 +440,27 @@
-
+ Terperinci
-
+ D
-
+ Pertambangan
-
+ M
-
+ Mengesahkan pembayaran
@@ -470,7 +470,7 @@
-
+ E
@@ -480,7 +480,7 @@
-
+ I
@@ -506,7 +506,7 @@
-
+ Saldo rekening yang tidak terkunci
@@ -514,107 +514,107 @@
-
+ Pertambangan sendiri
-
+ (Hanya untuk jurik lokal)
-
+ Pertambangan menjaminkan sekuritas jaringan Monero.<br>
-
+ Makin banyak pertambangan, makin jaringan lebih mempertahankan
-
+ Pertambangan juga memberikan Anda sebuah kesempatan supaya memenangkan sedikit Monero.<br>
-
+ Komputer Anda akan menebak untuk kunci blok Monero.<br>
-
+ Jika Anda menemukan kunci yang pas, Anda akan menang sedikit Monero
-
+ Nomor ulir CPU
-
+ (opsional)
-
+ Pertambangan latar belakang
-
+ Memboleh pertambangan dengan daya baterai
-
+ Mengelola pertambangan
-
+ Mulai pertambangan
-
+ Kesalahan mulai pertambangan
-
+ Tidak dapat mulai pertambangan.<br>
-
+ Pertambangan hanya diboleh dengan jurik lokal. Mohon mulai jurik yang lokal jika Anda ingin pertambangan.<br>
-
+ Berhenti pertambangan
-
+ Status: tidak pertambangan
-
+ Pertambangan %1 H/s (tebakan per detik)
-
+ Tidak pertambangan
-
+ Status:
@@ -622,7 +622,7 @@
-
+ Menerima dan memeriksa blok
@@ -655,12 +655,12 @@
- Silahkan masuk kata sandi untuk dompet anda
+ Silahkan masuk kata sandi untuk dompet Anda
-
+ Silahkan masuk kata sandi untuk dompet:<br>
@@ -690,17 +690,17 @@
-
+ Rendah
-
+ Sedang
-
+ Tinggi
@@ -708,17 +708,17 @@
-
+ Sedang berkomunikasi...
-
+ Jumlah blok yang tersisa: %1
- Menerima dan memeriksa blok
+ Menerima dan memeriksa blok
@@ -731,42 +731,42 @@
-
+ PERINGATAN: tidak dapat koneksi dengan jurik
-
+ dalam txpool: %1
-
+ %2 konfirmasi: %3 (%1)
-
+ 1 konfirmasi: %2 (%1)
-
+ Transaksi belum dapat ditemukan...
-
+ Transaksi ditemukan
-
+ %1 transaksi ditemukan
-
+ dengan lebih uang (%1)
@@ -806,7 +806,7 @@
-
+ Pembayaran pelacakan
@@ -816,17 +816,17 @@
-
+ Menyimpan Kode QR
-
+ Tidak dapat menyimpan Kode QR di
-
+ Menympan dengan nama
@@ -902,7 +902,7 @@
-
+ Membuat dompet hanya untuk menonton
@@ -912,32 +912,32 @@
-
+ Mengelola jurik
-
+ Mulai jurik
-
+ Berhenti jurik
-
+ Menunjukkan status
-
+ Bendera saat mulai jurik
-
+ (opsional)
@@ -957,17 +957,17 @@
-
+ Login (opsional)
-
+ Nama pengguna
- Kata sandi
+ Kata sandi
@@ -977,32 +977,32 @@
-
+ Pengaturan tata letak
-
+ Dekorasi kustom
-
+ Tingkat log
-
+ (e.g. *:WARNING,net.p2p:DEBUG)
-
+ Versi
-
+ Versi GUI:
@@ -1012,12 +1012,12 @@
-
+ Log jurik
-
+ Kata-kata biji acak untuk dompet Anda
@@ -1660,12 +1660,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon
- Ini adalah 25 kata biji acak untuk dompet Anda
+ Ini adalah 25 kata-kata biji acak untuk dompet Anda
-
+ Membuat dompet baru
@@ -1733,12 +1733,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Nama dompet
-
+ Kata-kata biji yang backup
@@ -1763,7 +1763,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Rincian dompet baru:
@@ -1773,15 +1773,15 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Semua siap!
- Gambaran ikhtisar konfigurasi Monero Anda diberikan di bawah ini:
+ Gambaran konfigurasi Monero Anda diberikan di bawah ini:
- Semua sudah selesai!
+ Semua siap!
@@ -1794,7 +1794,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Hanya diperbolehkan untuk menggunakan huruf ASCII
@@ -1809,69 +1809,69 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Sukses
-
+ Dompet hanya untuk menonton baru dibuat untuk Anda. Anda bisu membukanya kalau dompet ini ditutup, pekan "Membuka dompet dari arsip" dan memilih dompet hanya untuk menonton di: %1
- Kesalahan
+ Kesalahan
-
+ MenggugurkanWizardManageWalletUI
- Ini nama dompet Anda. Bisa digantikan untuk nama lain kalau Anda mau:
+ Ini nama dompet Anda. Bisa digantikan untuk nama lain kalau Anda ingin:
- Mengembalikan dompet dari blok nomor
+ Mengembalikan dari nomor blok
-
+ Nama dompet
-
+ Mengembalikan dari kata-kata biji acak
-
+ Mengembalikan dari kunci
-
+ Alamat rekening
-
+ Kunci nonton (pribadi)
-
+ Kunci membayarkan (pribadi)
-
+ Mengembalikan dari nomor blok (opsional)
@@ -1893,12 +1893,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Memasukkan 25 kata-kata biji acak Anda
-
+ <b>Sangat</b> penting kata-kata biji acak ini dicatat karena cuma oleh sebagai ini dompet Anda dapat dipulihkan
@@ -1916,22 +1916,22 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Membuat dompet baru
-
+ Mengembalikan dompet dari kunci atau kata-kata biji acak
-
+ Membuka dompet dari arsip
-
+ Alamat jurik yang dipilih oleh Anda (opsional)
@@ -1947,7 +1947,7 @@ Please upgrade or connect to another daemon
- Mohon mendirikan alamat jurik di bawah
+ Mohon mendirikan alamat jurik di bawah ini.
@@ -1983,13 +1983,13 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Memilih kata sandi untuk dompet Anda
-
+ Peringatan: kata sandi ini tidak pernah dapat diperoleh kembali
@@ -1997,12 +1997,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon
- Kata sandi
+ Kata sandi
- Memastikan kata sandi
+ Memastikan kata sandi
@@ -2013,12 +2013,12 @@ Please upgrade or connect to another daemon
- Silahkan memasuk 25 kata biji acak Anda
+ Silahkan memasuk 25 kata-kata biji acak Anda
-
+ Mengembalikan dompet
@@ -2121,56 +2121,56 @@ Please upgrade or connect to another daemon
-
+ Saldo rekening yang tidak terkunci (sedang menunggu blok)
-
+ Saldo rekening yang tidak terkunci (~%1 min)
- Saldo rekening yang tidak terkunci
+ Saldo rekening yang tidak terkunci
-
+ Menunggu jurik untuk memulai
-
+ Menunggu jurik untuk berhenti
-
+ Jurik tidak dapat mulai
-
+ Tolong periksahkan log-log dompet dan jurik untuk kesalahan. Anda juga dapat mencoba untuk memulai %1 secara manual
-
+ Silakan memastikan transaksi:
-
+ Alamat:
-
+ Menandai pembayaran:
@@ -2178,7 +2178,7 @@ Payment ID:
-
+ Jumlah:
@@ -2192,20 +2192,20 @@ Fee:
-
+ Berapa transaksi dalam cincin:
-
+ Jumlah transaksi:
-
+ Gambaran
@@ -2235,7 +2235,7 @@ Description:
-
+ Transaksi disimpan dalam arsip: %1
@@ -2250,27 +2250,27 @@ Description:
-
+ Alamat ini menerima %1 monero, dengan %2 konfirmasi.
-
+ Jurik telah dimulai
-
+ Jurik akan menjalankan di latar belakang kapan GUI tertutup.
-
+ Berhenti jurik
-
+ Versi baru untuk monero-wallet-gui tersedia: %1<br>%2
@@ -2284,12 +2284,12 @@ Description:
-
+ Saldo rekening (sedang menerima dan memeriksa blok)
- Saldo Rekening
+ Saldo Rekening