1471 lines
75 KiB
JSON
1471 lines
75 KiB
JSON
{
|
|
"config_entry": {
|
|
"disabled_by": {
|
|
"config_entry": "Stavka konfiguracije",
|
|
"integration": "Integracija",
|
|
"user": "Korisnik"
|
|
}
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"system-admin": "Administratori",
|
|
"system-read-only": "Korisnici sa pravima samo za čitanje",
|
|
"system-users": "Korisnici"
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"calendar": "Kalendar",
|
|
"config": "Konfiguracija",
|
|
"developer_tools": "Razvojni alati",
|
|
"history": "Povijest",
|
|
"logbook": "Dnevnik",
|
|
"mailbox": "Pošta",
|
|
"map": "Karta",
|
|
"profile": "Profil",
|
|
"shopping_list": "Popis za kupovinu",
|
|
"states": "Pregled"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"default": {
|
|
"unavailable": "Nedostupan",
|
|
"unknown": "Nepoznato"
|
|
}
|
|
},
|
|
"state_attributes": {
|
|
"climate": {
|
|
"fan_mode": {
|
|
"auto": "Auto",
|
|
"off": "Isključen",
|
|
"on": "Uključen"
|
|
},
|
|
"hvac_action": {
|
|
"cooling": "Hlađenje",
|
|
"drying": "Sušenje",
|
|
"fan": "Ventilator",
|
|
"heating": "Grijanje",
|
|
"idle": "Neaktivan",
|
|
"off": "Isključen"
|
|
},
|
|
"preset_mode": {
|
|
"activity": "Aktivnost",
|
|
"away": "Odsutan",
|
|
"boost": "Pojačano",
|
|
"comfort": "Udobno",
|
|
"eco": "Eko",
|
|
"home": "Doma",
|
|
"none": "Ništa",
|
|
"sleep": "Spavanje"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"state_badge": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"armed": "Aktivirano",
|
|
"armed_away": "Aktivirano",
|
|
"armed_custom_bypass": "Aktivirano",
|
|
"armed_home": "Aktivirano",
|
|
"armed_night": "Aktivirano",
|
|
"arming": "Aktiviranje",
|
|
"disarmed": "Deaktiviraj",
|
|
"disarming": "Deaktiviraj",
|
|
"pending": "U tijeku",
|
|
"triggered": "Okinut"
|
|
},
|
|
"default": {
|
|
"entity_not_found": "Entitet nije pronađen",
|
|
"error": "Greška",
|
|
"unavailable": "Nedostupno",
|
|
"unknown": "Nepoznato"
|
|
},
|
|
"device_tracker": {
|
|
"home": "Doma",
|
|
"not_home": "Odsutan"
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"home": "Doma",
|
|
"not_home": "Odsutan"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ui": {
|
|
"auth_store": {
|
|
"ask": "Želite li spremiti ovu prijavu?",
|
|
"confirm": "Spremi prijavu",
|
|
"decline": "Ne hvala"
|
|
},
|
|
"card": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"arm_away": "Aktiviran odsutno",
|
|
"arm_custom_bypass": "Prilagođena premosnica",
|
|
"arm_home": "Aktiviran doma",
|
|
"arm_night": "Aktiviran nočni",
|
|
"clear_code": "Vedro",
|
|
"code": "Kod",
|
|
"disarm": "Deaktiviraj"
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"last_triggered": "Zadnje aktivirano",
|
|
"trigger": "Okidač"
|
|
},
|
|
"camera": {
|
|
"not_available": "Slika nije dostupna"
|
|
},
|
|
"climate": {
|
|
"aux_heat": "Pomoćno grijanje",
|
|
"away_mode": "Način rada: Odsutan",
|
|
"currently": "Trenutno",
|
|
"fan_mode": "Način rada s ventilatorom",
|
|
"on_off": "Uključivanje / isključivanje",
|
|
"operation": "operacija",
|
|
"preset_mode": "Zadano",
|
|
"swing_mode": "Swing način rada",
|
|
"target_humidity": "Ciljana vlažnost",
|
|
"target_temperature": "Ciljana temperatura"
|
|
},
|
|
"cover": {
|
|
"position": "Pozicija",
|
|
"tilt_position": "Položaj nagiba"
|
|
},
|
|
"fan": {
|
|
"direction": "Smjer",
|
|
"forward": "Naprijed",
|
|
"oscillate": "Oscilirati",
|
|
"reverse": "Nazad",
|
|
"speed": "Brzina"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"brightness": "Svjetlina",
|
|
"color_temperature": "Temperatura boje",
|
|
"effect": "Efekt",
|
|
"white_value": "Bijela vrijednost"
|
|
},
|
|
"lock": {
|
|
"code": "Kod",
|
|
"lock": "zaključati",
|
|
"unlock": "Otključati"
|
|
},
|
|
"media_player": {
|
|
"sound_mode": "Način zvuka",
|
|
"source": "Izvor",
|
|
"text_to_speak": "Tekst u govor"
|
|
},
|
|
"persistent_notification": {
|
|
"dismiss": "Odbaci"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activate": "Aktivirati"
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"run": "Pokreni"
|
|
},
|
|
"timer": {
|
|
"actions": {
|
|
"cancel": "otkaži",
|
|
"finish": "Završiti",
|
|
"pause": "pauza",
|
|
"start": "početak"
|
|
}
|
|
},
|
|
"vacuum": {
|
|
"actions": {
|
|
"resume_cleaning": "Nastavi čišćenje",
|
|
"return_to_base": "Povratak na dok",
|
|
"start_cleaning": "Započnite čišćenje",
|
|
"turn_off": "Isključiti",
|
|
"turn_on": "Uključiti"
|
|
}
|
|
},
|
|
"water_heater": {
|
|
"away_mode": "Način rada: Odsutan",
|
|
"currently": "Trenutno",
|
|
"on_off": "Uključeno/Isključeno",
|
|
"operation": "Operacija",
|
|
"target_temperature": "Ciljana temperatura"
|
|
},
|
|
"weather": {
|
|
"attributes": {
|
|
"air_pressure": "Tlak zraka",
|
|
"humidity": "Vlažnost",
|
|
"temperature": "Temperatura",
|
|
"visibility": "Vidljivost",
|
|
"wind_speed": "Brzina vjetra"
|
|
},
|
|
"cardinal_direction": {
|
|
"e": "I",
|
|
"ene": "ISI",
|
|
"ese": "ESE",
|
|
"n": "N",
|
|
"ne": "NE",
|
|
"nne": "NNE",
|
|
"nnw": "SSZ",
|
|
"nw": "NW",
|
|
"s": "J",
|
|
"se": "JI",
|
|
"sse": "JJI",
|
|
"ssw": "JJZ",
|
|
"sw": "JZ",
|
|
"w": "Z",
|
|
"wnw": "ZSZ",
|
|
"wsw": "ZJZ"
|
|
},
|
|
"forecast": "Prognoza"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"cancel": "Otkazati",
|
|
"loading": "Učitavam",
|
|
"no": "Ne",
|
|
"save": "Spremi",
|
|
"successfully_saved": "Uspješno spremljeno",
|
|
"yes": "Da"
|
|
},
|
|
"components": {
|
|
"area-picker": {
|
|
"add_dialog": {
|
|
"add": "Dodaj",
|
|
"failed_create_area": "Nije uspjelo stvaranje područja.",
|
|
"name": "Naziv",
|
|
"text": "Unesite naziv novog područja.",
|
|
"title": "Dodajte novo područje"
|
|
},
|
|
"add_new": "Dodajte novo područje…",
|
|
"area": "Područje",
|
|
"clear": "Obriši",
|
|
"show_areas": "Pokažite područja"
|
|
},
|
|
"device-picker": {
|
|
"clear": "Obriši",
|
|
"device": "Uređaj",
|
|
"show_devices": "Prikaži uređaje",
|
|
"toggle": "Preklopi"
|
|
},
|
|
"entity": {
|
|
"entity-picker": {
|
|
"entity": "Entitet",
|
|
"show_entities": "Prikaži entitete"
|
|
}
|
|
},
|
|
"history_charts": {
|
|
"loading_history": "Učitavanje povijesti stanja ...",
|
|
"no_history_found": "Nije pronađena povijest stanja."
|
|
},
|
|
"relative_time": {
|
|
"duration": {
|
|
"day": "{count} {count, plural,\n one {dan}\n other {dana}\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\n one {sat}\n other {sati}\n}",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\n one {minuta}\n other {minuta}\n}",
|
|
"second": "{count} {count, plural,\n one {sekunda}\n other {sekunde}\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\n one {week}\n other {weeks}\n}"
|
|
},
|
|
"never": "Nikada"
|
|
},
|
|
"service-picker": {
|
|
"service": "Usluga"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dialogs": {
|
|
"config_entry_system_options": {
|
|
"enable_new_entities_description": "Ako nije aktivno, novootkriveni entiteti neće biti automatski dodani u Home Assistant.",
|
|
"enable_new_entities_label": "Aktiviraj novododane entitete.",
|
|
"title": "Mogućnosti sustava"
|
|
},
|
|
"entity_registry": {
|
|
"control": "Kontrola",
|
|
"dismiss": "Odbaci",
|
|
"editor": {
|
|
"confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj unos?",
|
|
"delete": "OBRIŠI",
|
|
"enabled_cause": "Deaktivirano zbog {cause}.",
|
|
"enabled_description": "Onemogućeni entiteti neće biti dodani u Home Assistant.",
|
|
"enabled_label": "Aktiviraj entitet",
|
|
"entity_id": "ID entiteta",
|
|
"name": "Premosti naziv",
|
|
"note": "Napomena: to možda neće raditi još sa svim integracijama.",
|
|
"unavailable": "Ovaj entitet trenutno nije dostupan.",
|
|
"update": "AŽURIRAJ"
|
|
},
|
|
"related": "Vezani",
|
|
"settings": "Postavke"
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"cancel": "Otkaži",
|
|
"default_confirmation_title": "Jeste li sigurni?",
|
|
"ok": "U redu"
|
|
},
|
|
"more_info_control": {
|
|
"edit": "Uredi entitet",
|
|
"script": {
|
|
"last_action": "Posljednja akcija"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"elevation": "Elevacija",
|
|
"rising": "Izlazi",
|
|
"setting": "Zalazi"
|
|
},
|
|
"updater": {
|
|
"title": "Upute za ažuriranje"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options_flow": {
|
|
"form": {
|
|
"header": "Opcije"
|
|
},
|
|
"success": {
|
|
"description": "Opcije su uspješno spremljene."
|
|
}
|
|
},
|
|
"voice_command": {
|
|
"did_not_hear": "Home Assistant nije ništa čuo",
|
|
"error": "Ups, došlo je do pogreške",
|
|
"found": "Pronašao sam za vas sljedeće:",
|
|
"how_can_i_help": "Kako mogu pomoći?",
|
|
"label": "Unesite pitanje i pritisnite \"Enter\""
|
|
},
|
|
"zha_device_info": {
|
|
"buttons": {
|
|
"add": "Dodaj uređaje",
|
|
"reconfigure": "Ponovno konfiguriraj uređaj",
|
|
"remove": "Ukloni uređaj"
|
|
},
|
|
"confirmations": {
|
|
"remove": "Jeste li sigurni da želite ukloniti uređaj?"
|
|
},
|
|
"last_seen": "Zadnje viđeno",
|
|
"manuf": "od {manufacturer}",
|
|
"no_area": "Nema područja",
|
|
"power_source": "Izvor napajanja",
|
|
"services": {
|
|
"reconfigure": "Ponovno konfiguriaj ZHA uređaj (liječenje uređaja). Upotrijebite ovo ako imate problema s uređajem. Ako je uređaj u pitanju uređaj za bateriju, provjerite je li budan i prihvaća naredbe kada koristite ovu uslugu.",
|
|
"remove": "Uklonite uređaj iz Zigbee mreže.",
|
|
"updateDeviceName": "Postavite prilagođeni naziv za ovaj uređaj u registru uređaja."
|
|
},
|
|
"unknown": "Nepoznato",
|
|
"zha_device_card": {
|
|
"device_name_placeholder": "Korisničko ime"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"duration": {
|
|
"day": "{count} {count, plural,\n one {dan}\n other {dani}\n}",
|
|
"hour": "{count} {count, plural,\n one {sat}\n other {sati}\n }",
|
|
"minute": "{count} {count, plural,\n one {minuta}\n other {minute}\n }",
|
|
"second": "{count} {count, plural,\n one {sekunde}\n other {sekunde}\n}",
|
|
"week": "{count} {count, plural,\n one {tjedan}\n other {tjedni}\n}"
|
|
},
|
|
"login-form": {
|
|
"log_in": "Prijava",
|
|
"password": "Lozinka",
|
|
"remember": "Zapamti"
|
|
},
|
|
"notification_drawer": {
|
|
"click_to_configure": "Kliknite gumb za konfiguriranje {entity}",
|
|
"empty": "Nema obavijesti",
|
|
"title": "Obavijesti"
|
|
},
|
|
"notification_toast": {
|
|
"connection_lost": "Veza izgubljena. Spajanje...",
|
|
"service_call_failed": "Pokretanje usluge {service} nijeje uspjelo.",
|
|
"triggered": "{name} aktiviran"
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"config": {
|
|
"advanced_mode": {
|
|
"hint_enable": "Nedostaju opcije konfiguracije? Uključite napredni način rada na",
|
|
"link_profile_page": "vašoj stranici profila"
|
|
},
|
|
"areas": {
|
|
"caption": "Registar područja",
|
|
"description": "Pregled svih područja u vašem domu.",
|
|
"editor": {
|
|
"create": "KREIRAJ",
|
|
"delete": "OBRIŠI",
|
|
"update": "AŽURIRAJ"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"header": "Registar područja",
|
|
"integrations_page": "Stranica integracija",
|
|
"introduction": "Područja se koriste za organiziranje gdje su uređaji. Ove informacije će se koristiti u cijelom Home Assistant da vam pomogne u organizaciji sučelja, dopuštenja i integracija s drugim sustavima.",
|
|
"introduction2": "Da biste postavili uređaje u neko područje, pomoću donje veze idite na stranicu s integracijama, a zatim kliknite na konfiguriranu integraciju da biste došli do kartica uređaja."
|
|
}
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"caption": "Automatizacija",
|
|
"description": "Stvaranje i uređivanje automatizacija",
|
|
"editor": {
|
|
"actions": {
|
|
"add": "Dodajte radnju",
|
|
"delete": "Obriši",
|
|
"delete_confirm": "Sigurno želite pobrisati?",
|
|
"duplicate": "Dupliciraj",
|
|
"header": "Akcije",
|
|
"introduction": "Radnje su ono što će Home Assistant učiniti kada se aktivira automatizacija. \n\n [Saznajte više o radnjama.] (Https://home-assistant.io/docs/automation/action/)",
|
|
"learn_more": "Saznajte više o akcijama",
|
|
"name": "Radnja",
|
|
"type": {
|
|
"condition": {
|
|
"label": "Stanje"
|
|
},
|
|
"delay": {
|
|
"delay": "Odgodi",
|
|
"label": "Odgoditi"
|
|
},
|
|
"device_id": {
|
|
"label": "Uređaj"
|
|
},
|
|
"event": {
|
|
"event": "Event:",
|
|
"label": "Pokreni događaj",
|
|
"service_data": "Servisni podaci"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"label": "Aktiviraj scenu"
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"label": "Zovi servis"
|
|
},
|
|
"wait_template": {
|
|
"label": "Čekaj",
|
|
"timeout": "Vremensko ograničenje (opcionalno)",
|
|
"wait_template": "Čekaj predložak"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Vrsta akcije",
|
|
"unsupported_action": "Nepodržana radnja: {action}"
|
|
},
|
|
"alias": "Ime",
|
|
"conditions": {
|
|
"add": "Dodaj uvjet",
|
|
"delete": "Obriši",
|
|
"delete_confirm": "Sigurno želite pobrisati?",
|
|
"duplicate": "Dupliciran",
|
|
"header": "Uvjeti",
|
|
"introduction": "Uvjeti su neobvezni dio pravila o automatizaciji i mogu se upotrebljavati kako bi se spriječilo da se neka akcija dogodi prilikom pokretanja. Uvjeti izgledaju vrlo slični pokretačima, ali su vrlo različiti. Okidač će pogledati događaje koji se događaju u sustavu, a stanje samo gleda kako sustav izgleda upravo sada. Okidač može primijetiti da je prekidač uključen. Stanje može vidjeti samo ako je uključen ili isključen prekidač. \n\n [Saznajte više o uvjetima.] (Https://home-assistant.io/docs/scripts/conditions/)",
|
|
"learn_more": "Saznajte više o uvjetima",
|
|
"name": "Uvjet",
|
|
"type": {
|
|
"and": {
|
|
"label": "I"
|
|
},
|
|
"device": {
|
|
"extra_fields": {
|
|
"above": "Iznad",
|
|
"below": "Ispod",
|
|
"for": "Trajanje"
|
|
},
|
|
"label": "Uređaj"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"above": "Iznad",
|
|
"below": "Ispod",
|
|
"label": "Numeričko stanje",
|
|
"value_template": "Predložak vrijednosti (opciono)"
|
|
},
|
|
"or": {
|
|
"label": "Ili"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"label": "Stanje",
|
|
"state": "Stanje"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"after": "Nakon:",
|
|
"after_offset": "Nakon pomaka (izborno)",
|
|
"before": "Prije:",
|
|
"before_offset": "Prije pomaka (izborno)",
|
|
"label": "Sunce",
|
|
"sunrise": "Izlazak sunca",
|
|
"sunset": "Zalazak sunca"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Predložak",
|
|
"value_template": "Predložak vrijednosti"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"after": "Nakon",
|
|
"before": "Prije",
|
|
"label": "Vrijeme",
|
|
"weekdays": {
|
|
"mon": "ponedjeljak"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"entity": "Entitet sa lokacijom",
|
|
"label": "Zona",
|
|
"zone": "Zona"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Vrsta uvjeta",
|
|
"unsupported_condition": "Nepodržano stanje: {condition}"
|
|
},
|
|
"default_name": "Nova automatizacija",
|
|
"description": {
|
|
"label": "Opis",
|
|
"placeholder": "Neobavezni opis"
|
|
},
|
|
"introduction": "Upotrijebite automatizaciju kako bi vaš dom oživio",
|
|
"load_error_not_editable": "Samo automatizacije u automations.yaml se mogu uređivati.",
|
|
"load_error_unknown": "Pogreška pri učitavanju automatizacije ({err_no}).",
|
|
"save": "Spremi",
|
|
"triggers": {
|
|
"add": "Dodaj okidač",
|
|
"delete": "Obriši",
|
|
"delete_confirm": "Jeste li sigurni dai želite izbrisati?",
|
|
"duplicate": "Udvostruči",
|
|
"header": "Okidači",
|
|
"introduction": "Okidači su ono što pokreće obradu pravila o automatizaciji. Moguće je odrediti više okidača za isto pravilo. Kada pokrenete okidač, Home Assistant provjerit će uvjete, ako ih ima i pozvati akciju. \n\n [Saznajte više o pokretačima.] (Https://home-assistant.io/docs/automation/trigger/)",
|
|
"learn_more": "Saznajte više o okidačima",
|
|
"name": "Okidač",
|
|
"type": {
|
|
"device": {
|
|
"extra_fields": {
|
|
"above": "Iznad",
|
|
"below": "Ispod",
|
|
"for": "Trajanje"
|
|
},
|
|
"label": "Uređaj"
|
|
},
|
|
"event": {
|
|
"event_data": "Podaci o događaju",
|
|
"event_type": "Vrsta događaja",
|
|
"label": "Događaj:"
|
|
},
|
|
"geo_location": {
|
|
"enter": "Ulaz",
|
|
"event": "Događaj:",
|
|
"label": "Geolokacija",
|
|
"leave": "Izlaz",
|
|
"source": "Izvor",
|
|
"zone": "Zona"
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"event": "Događaj:",
|
|
"label": "Home Assistant",
|
|
"shutdown": "Ugasiti",
|
|
"start": "Početak"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"label": "MQTT",
|
|
"payload": "Opterećenje (opcionalno)",
|
|
"topic": "Tema"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"above": "Iznad",
|
|
"below": "Ispod",
|
|
"label": "Numeričko stanje",
|
|
"value_template": "Predložak vrijednosti (nije obavezno)"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"for": "Za",
|
|
"from": "Od",
|
|
"label": "Stanje",
|
|
"to": "Do"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"event": "Event:",
|
|
"label": "Sunce",
|
|
"offset": "Offset (nije obavezno)",
|
|
"sunrise": "Izlazak sunca",
|
|
"sunset": "Zalazak sunca"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Predložak",
|
|
"value_template": "Predložak vrijednosti"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"at": "U",
|
|
"label": "Vrijeme"
|
|
},
|
|
"time_pattern": {
|
|
"hours": "Sati",
|
|
"label": "Vremenski uzorak",
|
|
"minutes": "Minuta",
|
|
"seconds": "Sekundi"
|
|
},
|
|
"webhook": {
|
|
"label": "Webhook",
|
|
"webhook_id": "Webhook ID"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"enter": "Unesite",
|
|
"entity": "Entitet s lokacijom",
|
|
"event": "Event:",
|
|
"label": "Zona",
|
|
"leave": "Napustiti",
|
|
"zone": "Zona"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Tip okidača",
|
|
"unsupported_platform": "Nepodržana platforma: {platform}"
|
|
},
|
|
"unsaved_confirm": "Imate nespremljene izmjene. Jeste li sigurni da želite napustiti?"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_automation": "Dodaj automatizaciju",
|
|
"delete_automation": "Izbriši automatizaciju",
|
|
"delete_confirm": "Jeste li sigurni da želite izbrisati tu automatizaciju?",
|
|
"edit_automation": "Uredi automatizaciju",
|
|
"header": "Urednik Automatizacije",
|
|
"introduction": "Automatizacijski urednik omogućuje stvaranje i uređivanje automatizacije. Molimo pročitajte [upute] (https://home-assistant.io/docs/automation/editor/) kako biste bili sigurni da ste ispravno konfigurirali Home Assistant.",
|
|
"learn_more": "Saznajte više o automatizacijama",
|
|
"no_automations": "Nismo mogli pronaći nikakve automatizirane uređaje",
|
|
"only_editable": "Samo automatizacije definirane u automations.yaml se mogu uređivati.",
|
|
"pick_automation": "Odaberite automatizaciju za uređivanje",
|
|
"show_info_automation": "Prikaži informacije o automatizaciji"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cloud": {
|
|
"alexa": {
|
|
"title": "Alexa"
|
|
},
|
|
"description_features": "Upravljajte kad ste izvan kuće, integrirajte se s Alexa i Google Assistantom.",
|
|
"description_login": "Prijavljeni ste kao {email}",
|
|
"description_not_login": "Niste prijavljeni",
|
|
"forgot_password": {
|
|
"check_your_email": "Provjerite e-poštu za upute o resetiranju zaporke.",
|
|
"email": "E-mail",
|
|
"email_error_msg": "Neispravan e-mail",
|
|
"instructions": "Unesite svoju e-mail adresu i poslat ćemo vam link za resetiranje lozinke.",
|
|
"send_reset_email": "Pošalji e-poštu za resetiranje",
|
|
"subtitle": "Zaboravili ste lozinku",
|
|
"title": "Zaboravljena lozinka"
|
|
},
|
|
"login": {
|
|
"alert_email_confirm_necessary": "Prije prijave morate potvrditi svoj e-mail.",
|
|
"alert_password_change_required": "Prije prijave morate promijeniti lozinku.",
|
|
"dismiss": "Odbaci",
|
|
"email": "E-mail",
|
|
"email_error_msg": "Neispravan e-mail",
|
|
"forgot_password": "zaboravljena lozinka?",
|
|
"introduction": "Home Assistant Cloud vam pruža sigurnu udaljenu vezu s vašom instancom dok ste izvan kuće. Također vam omogućuje povezivanje s uslugama samo u cloudu: Amazon Alexa i Google Assistant.",
|
|
"introduction2": "Ovu uslugu vodi naš partner ",
|
|
"introduction2a": ", tvrtka koju su osnovali osnivači Home Assistanta i Hass.ioa.",
|
|
"introduction3": "Home Assistant Cloud je usluga na pretplatu s besplatnim probnim razdobljem od mjesec dana. Nisu potrebne informacije o plaćanju.",
|
|
"learn_more_link": "Saznajte više o Home Assistant Cloudu.",
|
|
"password": "Lozinka",
|
|
"password_error_msg": "Lozinke imaju najmanje 8 znakova",
|
|
"sign_in": "Prijava",
|
|
"start_trial": "Započnite besplatno probno razdoblje od 1 mjeseca",
|
|
"title": "Prijava putem clouda",
|
|
"trial_info": "Nisu potrebne informacije o plaćanju"
|
|
},
|
|
"register": {
|
|
"account_created": "Račun kreiran! Provjerite svoju e-poštu za upute o aktiviranju računa.",
|
|
"create_account": "Stvorite račun",
|
|
"email_address": "Email adresa",
|
|
"email_error_msg": "Neispravan e-mail",
|
|
"headline": "Započnite besplatno probno razdoblje",
|
|
"link_privacy_policy": "Pravila o privatnosti",
|
|
"link_terms_conditions": "Uvjeti i odredbe",
|
|
"password": "Lozinka",
|
|
"password_error_msg": "Lozinke imaju najmanje 8 znakova",
|
|
"resend_confirm_email": "Ponovno slanje potvrde e-pošte",
|
|
"start_trial": "Započnite besplatno probno razdoblje",
|
|
"title": "Registrirajte račun"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"editor": {
|
|
"confirm_unsaved": "Imate nespremljene izmjene. Jeste li sigurni da želite napustiti?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"core": {
|
|
"caption": "Općenito",
|
|
"description": "Promijenite Home Assistant općenite postavke",
|
|
"section": {
|
|
"core": {
|
|
"core_config": {
|
|
"edit_requires_storage": "Uređivač je onemogućen jer je konfiguracija spremljena u configuration.yaml.",
|
|
"elevation": "Elevacija",
|
|
"elevation_meters": "metara",
|
|
"imperial_example": "Fahrenheit, funte",
|
|
"latitude": "Zemljopisna širina",
|
|
"location_name": "Naziv Home Assistant instalacije",
|
|
"longitude": "Zemljopisna dužina",
|
|
"metric_example": "Celzija, kilograma",
|
|
"save_button": "Spremi",
|
|
"time_zone": "Vremenska zona",
|
|
"unit_system": "Sustav jedinica",
|
|
"unit_system_imperial": "Imperijalni",
|
|
"unit_system_metric": "Metrički"
|
|
},
|
|
"header": "Konfiguracija i kontrola poslužitelja",
|
|
"introduction": "Promjena konfiguracije može biti naporan proces. Znamo. Ovaj će vam odjeljak pokušati olakšati život."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"customize": {
|
|
"attributes_customize": "Sljedeći su atributi već postavljeni u customize.yaml",
|
|
"attributes_not_set": "Sljedeći atributi nisu postavljeni. Postavite ih ako želite.",
|
|
"attributes_outside": "Sljedeći su atributi prilagođeni izvan customize.yaml",
|
|
"attributes_override": "Možete ih premostiti ako želite.",
|
|
"attributes_set": "Sljedeći atributi entiteta postavljaju se programski.",
|
|
"caption": "Prilagodba",
|
|
"description": "Prilagodite entitete",
|
|
"pick_attribute": "Odaberite atribut za premošćenje",
|
|
"picker": {
|
|
"header": "Prilagodba",
|
|
"introduction": "Podešavanje atributa po entitetu. Dodane/uređene prilagodbe će odmah stupiti na snagu. Uklonjene prilagodbe stupit će na snagu kada se entitet ažurira."
|
|
}
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"automation": {
|
|
"actions": {
|
|
"caption": "Kada se nešto pokrene..."
|
|
},
|
|
"automations": "Automatizacije",
|
|
"conditions": {
|
|
"caption": "Učini nešto samo ako..."
|
|
},
|
|
"create": "Stvorite automatizaciju s uređajem",
|
|
"no_automations": "Nema automatizacije",
|
|
"no_device_automations": "Nema dostupnih automatizacija za ovaj uređaj.",
|
|
"triggers": {
|
|
"caption": "Učini nešto kad..."
|
|
}
|
|
},
|
|
"cant_edit": "Možete uređivati samo stavke stvorene u korisničkom sučelju (UI).",
|
|
"caption": "Uređaji",
|
|
"confirm_rename_entity_ids": "Želite li također preimenovati ID entiteta svojih entiteta?",
|
|
"data_table": {
|
|
"area": "Područje",
|
|
"battery": "Baterija",
|
|
"device": "Uređaj",
|
|
"integration": "Integracija",
|
|
"manufacturer": "Proizvođač",
|
|
"model": "Model"
|
|
},
|
|
"description": "Upravljanje povezanim uređajima",
|
|
"device_not_found": "Uređaj nije pronađen.",
|
|
"name": "Naziv",
|
|
"scene": {
|
|
"create": "Stvorite scenu s uređajem",
|
|
"no_scenes": "Nema scena",
|
|
"scenes": "Scene"
|
|
},
|
|
"scenes": "Scene",
|
|
"script": {
|
|
"create": "Stvorite skriptu s uređajem",
|
|
"no_scripts": "Nema skripte",
|
|
"scripts": "Skripte"
|
|
},
|
|
"scripts": "Skripte",
|
|
"unknown_error": "Nepoznata pogreška",
|
|
"unnamed_device": "Neimenovani uređaj",
|
|
"update": "Ažuriraj"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"caption": "Registar entiteta",
|
|
"description": "Pregled svih poznatih entiteta.",
|
|
"picker": {
|
|
"header": "Registar entiteta",
|
|
"introduction": "Home Assistant drži registar svakog entiteta koji je ikada vidio da se može jedinstveno identificirati. Svaki od tih entiteta imat će dodijeljeni ID entiteta koji će biti rezerviran za samo ovaj entitet.",
|
|
"introduction2": "Koristite registar entiteta da biste nadjačali naziv, promijenili ID entiteta ili uklonili stavku iz Home Assistant. Napomena, uklanjanjem unosa registra entiteta neće se ukloniti entitet. Da biste to učinili, slijedite donju vezu i uklonite je s stranice integracije."
|
|
}
|
|
},
|
|
"header": "Konfigurirajte Home Assistant",
|
|
"info": {
|
|
"frontend_version": "Verzija sučelja: {version} - {type}",
|
|
"home_assistant_logo": "Logotip Home Assistanta",
|
|
"license": "Objavljeno pod licencom Apache 2.0",
|
|
"path_configuration": "Put do configuration.yaml: {path}",
|
|
"source": "Izvorni kod:"
|
|
},
|
|
"integrations": {
|
|
"caption": "Integracije",
|
|
"config_entry": {
|
|
"delete_confirm": "Jeste li sigurni da želite izbrisati tu integraciju?",
|
|
"device_unavailable": "uređaj nije dostupan",
|
|
"entity_unavailable": "entitet nije dostupan",
|
|
"firmware": "Firmware: {version}",
|
|
"hub": "Povezan putem",
|
|
"manuf": "od {manufacturer}",
|
|
"no_area": "Nema područja",
|
|
"restart_confirm": "Ponovo pokrenite Home Assistant da biste dovršili uklanjanje ove integracije"
|
|
},
|
|
"config_flow": {
|
|
"aborted": "Prekinut",
|
|
"close": "Zatvoriti",
|
|
"created_config": "Stvorena konfiguracija za {name}.",
|
|
"dismiss": "Odbacite dijaloški okvir",
|
|
"error_saving_area": "Pogreška pri spremanju područja: {error}",
|
|
"external_step": {
|
|
"description": "Ovaj korak zahtijeva da posjetite vanjsku web stranicu.",
|
|
"open_site": "Otvori web sjedište"
|
|
},
|
|
"finish": "Završiti",
|
|
"not_all_required_fields": "Nisu popunjena sva obavezna polja.",
|
|
"submit": "Podnijeti"
|
|
},
|
|
"configure": "Konfiguriranje",
|
|
"configured": "Konfiguriran",
|
|
"description": "Upravljanje povezanim uređajima i uslugama",
|
|
"discovered": "Otkriven",
|
|
"integration_not_found": "Integracija nije pronađena.",
|
|
"new": "Postavite novu integraciju",
|
|
"none": "Još ništa nije konfigurirano"
|
|
},
|
|
"introduction": "Ovdje možete konfigurirati vaše komponente i Home Assistant. Nije moguće baš sve konfigurirati koristeći UI zasada, ali radimo na tome.",
|
|
"mqtt": {
|
|
"title": "MQTT"
|
|
},
|
|
"ozw": {
|
|
"network_status": {
|
|
"unknown": "Nepoznato"
|
|
}
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"caption": "Osobe",
|
|
"description": "Upravljajte osobama koje Home Assistant prati.",
|
|
"detail": {
|
|
"device_tracker_intro": "Odaberite uređaje koji pripadaju ovoj osobi.",
|
|
"device_tracker_pick": "Odaberite uređaj za praćenje",
|
|
"device_tracker_picked": "Uređaj za praćenje",
|
|
"name": "Ime"
|
|
}
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activated": "Aktivirana scena {name}.",
|
|
"caption": "Scene",
|
|
"description": "Stvaranje i uređivanje scena",
|
|
"editor": {
|
|
"default_name": "Nova scena",
|
|
"devices": {
|
|
"add": "Dodaj uređaj",
|
|
"delete": "Izbriši uređaj",
|
|
"header": "Uređaji",
|
|
"introduction": "Dodajte uređaje koje želite uključiti u svoju scenu. Postavite sve uređaje na stanje koje želite za ovu scenu."
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"add": "Dodaj entitet",
|
|
"delete": "Izbriši entitet",
|
|
"device_entities": "Ako dodate entitet koji pripada uređaju, uređaj će biti dodan.",
|
|
"header": "Entiteti",
|
|
"introduction": "Entiteti koji ne pripadaju uređajima mogu se postaviti ovdje.",
|
|
"without_device": "Entiteti bez uređaja"
|
|
},
|
|
"introduction": "Upotrijebite scene kako bi vaš dom oživio",
|
|
"load_error_not_editable": "Samo scene u scenes.yaml se mogu uređivati.",
|
|
"load_error_unknown": "Pogreška pri učitavanju scene ({err_no}).",
|
|
"name": "Ime",
|
|
"save": "Spremi",
|
|
"unsaved_confirm": "Imate nespremljene izmjene. Jeste li sigurni da želite napustiti?"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_scene": "Dodaj scenu",
|
|
"delete_confirm": "Jeste li sigurni da želite izbrisati tu scenu?",
|
|
"delete_scene": "Izbriši scenu",
|
|
"edit_scene": "Uredi scenu",
|
|
"header": "Urednik scena",
|
|
"introduction": "Urednik scena omogućuje vam stvaranje i uređivanje scena. Molimo slijedite donju vezu da biste pročitali upute kako biste bili sigurni da ste ispravno konfigurirali Home Assistant.",
|
|
"learn_more": "Saznajte više o scenama",
|
|
"no_scenes": "Nismo mogli pronaći nikakve scene koje se mogu uređivati",
|
|
"only_editable": "Samo scene definirane u scenes.yaml se mogu uređivati.",
|
|
"pick_scene": "Odaberite scenu za uređivanje",
|
|
"show_info_scene": "Prikaži informacije o sceni"
|
|
}
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"caption": "Skripta",
|
|
"description": "Stvaranje i uređivanje skripti",
|
|
"editor": {
|
|
"default_name": "Nova skripta",
|
|
"delete_confirm": "Jeste li sigurni da želite izbrisati tu skriptu?",
|
|
"delete_script": "Izbriši skriptu",
|
|
"header": "Skripta: {name}",
|
|
"introduction": "Upotrijebite skripte za izvršenje slijeda radnji.",
|
|
"link_available_actions": "Saznajte više o dostupnim radnjama.",
|
|
"load_error_not_editable": "Samo skripte u scripts.yaml se mogu uređivati.",
|
|
"sequence": "Slijed",
|
|
"sequence_sentence": "Slijed radnji ove skripte."
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_script": "Dodaj skriptu",
|
|
"edit_script": "Uredi skriptu",
|
|
"header": "Urednik skripta",
|
|
"introduction": "Urednik skripta omogućuje vam stvaranje i uređivanje skripta. Molimo slijedite donju vezu da biste pročitali upute kako biste bili sigurni da ste ispravno konfigurirali Home Assistant.",
|
|
"learn_more": "Saznajte više o skriptama",
|
|
"no_scripts": "Nismo mogli pronaći nikakve skripte koje se mogu uređivati"
|
|
}
|
|
},
|
|
"server_control": {
|
|
"caption": "Upravljanje poslužiteljem",
|
|
"description": "Ponovo pokrenite i zaustavite Home Assistant poslužitelj",
|
|
"section": {
|
|
"reloading": {
|
|
"automation": "Ponovo učitavanje automatizacija",
|
|
"core": "Ponovno učitavanje jezgre",
|
|
"group": "Ponovno učitavanje grupa",
|
|
"heading": "Ponovno učitavanje konfiguracije",
|
|
"introduction": "Neki dijelovi programa Home Assistant mogu se ponovno učitati bez potrebe za ponovnim pokretanjem. Pritiskom na ponovno učitavanje učitava se nova konfiguracija.",
|
|
"scene": "Ponovno učitaj scene",
|
|
"script": "Ponovno učitavanje skripti"
|
|
},
|
|
"server_management": {
|
|
"confirm_restart": "Jeste li sigurni da želite ponovo pokrenuti Home Assistant?",
|
|
"confirm_stop": "Jeste li sigurni da želite zaustaviti Home Assostant?",
|
|
"heading": "Upravljanje poslužiteljem",
|
|
"introduction": "Kontrolirajte vaš Home Assistant server ... iz Home Assistant.",
|
|
"restart": "Ponovno pokretanje",
|
|
"stop": "Stop"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"check_config": "Provjerite konfiguraciju",
|
|
"heading": "Provjera konfiguracije",
|
|
"introduction": "Provjerite svoju konfiguraciju ako ste nedavno napravili neke promjene u konfiguraciji i želite biti sigurni da je sve ispravno",
|
|
"invalid": "Konfiguracija nije ispravna",
|
|
"valid": "Konfiguracija je ispravna!"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"users": {
|
|
"add_user": {
|
|
"caption": "Dodajte korisnika",
|
|
"create": "Kreiraj",
|
|
"password": "Lozinka"
|
|
},
|
|
"caption": "Korisnici",
|
|
"description": "Upravljanje korisnicima",
|
|
"editor": {
|
|
"activate_user": "Aktivirajte korisnika",
|
|
"caption": "Pregled korisnika",
|
|
"change_password": "Promijeni lozinku",
|
|
"deactivate_user": "Deaktivirajte korisnika",
|
|
"delete_user": "Izbriši korisnika"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zha": {
|
|
"add_device_page": {
|
|
"spinner": "Traženje ZHA ZigBee uređaja..."
|
|
},
|
|
"clusters": {
|
|
"header": "klasteri"
|
|
},
|
|
"group_binding": {
|
|
"bind_button_help": "Povežite odabranu skupinu s odabranim skupinama uređaja.",
|
|
"bind_button_label": "Poveži grupu",
|
|
"cluster_selection_help": "Odaberite klastere za povezivanje s odabranom skupinom.",
|
|
"group_picker_help": "Odaberite grupu za izdavanje naredbe za vezanje.",
|
|
"group_picker_label": "Grupe koje se mogu vezati",
|
|
"header": "Povezivanje grupe",
|
|
"unbind_button_help": "Prekini vezu s odabranom skupinom od odabranih skupina uređaja.",
|
|
"unbind_button_label": "Poništi vezu"
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"caption": "Grupe"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"add_zone": "Dodajte zonu",
|
|
"caption": "Zone",
|
|
"configured_in_yaml": "Zone konfigurirane putem configuration.yaml ne mogu se uređivati putem korisničkog sučelja.",
|
|
"confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu zonu?",
|
|
"create_zone": "Stvori zonu",
|
|
"description": "Upravljajte zonama u kojima želite pratiti osobe.",
|
|
"detail": {
|
|
"create": "Kreiraj",
|
|
"delete": "Izbriši",
|
|
"icon": "Ikona",
|
|
"icon_error_msg": "Ikona treba biti u obliku prefiksa: ime ikone, na primjer: mdi: home",
|
|
"latitude": "Zemljopisna širina",
|
|
"longitude": "Zemljopisna dužina",
|
|
"name": "Naziv",
|
|
"new_zone": "Nova zona",
|
|
"passive": "Pasivno",
|
|
"radius": "Radijus",
|
|
"required_error_msg": "Ovo polje je obavezno",
|
|
"update": "Ažuriraj"
|
|
},
|
|
"edit_home_zone": "Položaj vašeg doma može se promijeniti u globalnoj konfiguraciji.",
|
|
"no_zones_created_yet": "Izgleda da još niste stvorili nijednu zonu."
|
|
},
|
|
"zwave": {
|
|
"common": {
|
|
"index": "Indeks",
|
|
"instance": "Instanca",
|
|
"unknown": "nepoznato",
|
|
"value": "Vrijednost",
|
|
"wakeup_interval": "Interval buđenja"
|
|
},
|
|
"description": "Upravljajte mrežom Z-Wave",
|
|
"network_management": {
|
|
"header": "Upravljanje Z-Wave mrežom",
|
|
"introduction": "Pokrenite naredbe koje utječu na Z-Wave mrežu. Nećete dobiti povratne informacije o tome je li većina naredbi uspjela, ali možete provjeriti OZW dnevnik da biste to pokušali otkriti."
|
|
},
|
|
"network_status": {
|
|
"network_started": "Z-Wave mreža je pokrenuta",
|
|
"network_started_note_all_queried": "Svi čvorovi su kontaktirani.",
|
|
"network_started_note_some_queried": "Aktivni čvorovi su kontaktirani. Čvorovi koji spavaju će biti kontaktirani kada se probude.",
|
|
"network_starting": "Pokretanje Z-Wave mreže...",
|
|
"network_starting_note": "To može potrajati, ovisno o veličini vaše mreže.",
|
|
"network_stopped": "Z-val mreža zaustavljena"
|
|
},
|
|
"node_config": {
|
|
"config_parameter": "Parametar",
|
|
"config_value": "Vrijednost",
|
|
"false": "Laž",
|
|
"header": "Opcije konfiguracije čvora",
|
|
"seconds": "sekundi",
|
|
"set_config_parameter": "Postavite parametar Config",
|
|
"set_wakeup": "Podesite Interval buđenja",
|
|
"true": "Istina"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"add_node": "Dodaj čvor",
|
|
"add_node_secure": "Sigurno Dodavanje čvora",
|
|
"cancel_command": "Otkaži naredbu",
|
|
"heal_network": "Izlječi mrežu",
|
|
"remove_node": "Ukloni čvor",
|
|
"save_config": "Spremi konfiguraciju",
|
|
"soft_reset": "Resetiranje",
|
|
"start_network": "Pokreni mrežu",
|
|
"stop_network": "Zaustavi mrežu",
|
|
"test_network": "Testna mreža"
|
|
},
|
|
"values": {
|
|
"header": "Vrijednosti čvora"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"custom": {
|
|
"external_panel": {
|
|
"complete_access": "Imat će pristup svim podacima u Home Assistantu.",
|
|
"hide_message": "Provjerite dokumentaciju za komponentu panel_custom kako biste sakrili ovu poruku",
|
|
"question_trust": "Vjerujete li vanjskom panelu {name} na {link}?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"developer-tools": {
|
|
"tabs": {
|
|
"events": {
|
|
"title": "Događaji"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"column_parameter": "Parametar",
|
|
"fill_example_data": "Ispuni primjerne podatke",
|
|
"title": "Usluge"
|
|
},
|
|
"states": {
|
|
"title": "Status"
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"template_extensions": "Proširenja predložaka Home Assistanta",
|
|
"title": "Predlošci",
|
|
"unknown_error_template": "Nepoznata pogreška pri prikazu predloška"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"lovelace": {
|
|
"cards": {
|
|
"empty_state": {
|
|
"go_to_integrations_page": "Idite na stranicu integracija.",
|
|
"no_devices": "Ova stranica omogućuje upravljanje uređajima, ali izgleda da još niste postavili nikakve uređaje. Idite na stranicu integracije da biste započeli.",
|
|
"title": "Dobrodošli kući"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"never_triggered": "Nikada pokrenuto"
|
|
},
|
|
"picture-elements": {
|
|
"call_service": "Pozovi servis {name}",
|
|
"hold": "Držite:",
|
|
"more_info": "Prikaži više informacija: {name}",
|
|
"navigate_to": "Idite do {location}",
|
|
"tap": "Dodirnite:",
|
|
"toggle": "Preklopi {name}",
|
|
"url": "Otvori prozor za {url_path}"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"add_item": "Dodaj stavku",
|
|
"checked_items": "Označene stavke",
|
|
"clear_items": "Izbrišite označene stavke"
|
|
}
|
|
},
|
|
"changed_toast": {
|
|
"message": "Konfiguracija Lovelace je ažurirana, želite li je osvježiti?"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"card": {
|
|
"config": {
|
|
"optional": "Neobavezno",
|
|
"required": "Potreban"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"show_header_toggle": "Prikaži glavni prekidač?"
|
|
},
|
|
"gauge": {
|
|
"severity": {
|
|
"define": "Definiraj ozbiljnost?",
|
|
"green": "Zelena",
|
|
"red": "Crvena",
|
|
"yellow": "Žuta"
|
|
}
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"aspect_ratio": "Omjer",
|
|
"camera_image": "Entitet kamere",
|
|
"camera_view": "Prikaz kamere",
|
|
"entities": "Entiteti",
|
|
"entity": "Entitet",
|
|
"hold_action": "Radnja pri držanju",
|
|
"hours_to_show": "Sati za prikazivanje",
|
|
"icon": "Ikona",
|
|
"icon_height": "Visina ikone",
|
|
"image": "Putanja slike",
|
|
"maximum": "Maksimum",
|
|
"minimum": "Minimum",
|
|
"name": "Ime",
|
|
"refresh_interval": "Interval ažuriranja",
|
|
"show_icon": "Prikaži ikonu?",
|
|
"show_name": "Prikaži ime?",
|
|
"show_state": "Prikaži stanje?",
|
|
"tap_action": "Radnja pri dodiru",
|
|
"theme": "Tema",
|
|
"title": "Naslov",
|
|
"unit": "Jedinica",
|
|
"url": "URL"
|
|
},
|
|
"glance": {
|
|
"columns": "Stupci"
|
|
},
|
|
"map": {
|
|
"dark_mode": "Tamni način?",
|
|
"default_zoom": "Zadano zumiranje",
|
|
"geo_location_sources": "Izvori geolokacije",
|
|
"source": "Izvor"
|
|
},
|
|
"markdown": {
|
|
"content": "Sadržaj"
|
|
},
|
|
"sensor": {
|
|
"graph_type": "Vrsta grafikona"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"integration_not_loaded": "Ova kartica zahtijeva postavljanje integracije `shopping_list`."
|
|
}
|
|
},
|
|
"edit_card": {
|
|
"add": "Dodaj karticu",
|
|
"delete": "Izbrisati",
|
|
"edit": "Uredi",
|
|
"header": "Konfiguracija Kartice",
|
|
"move": "Premjesti",
|
|
"options": "Više mogućnosti",
|
|
"pick_card": "Odaberite karticu koju želite dodati.",
|
|
"toggle_editor": "Uključi uređivač"
|
|
},
|
|
"edit_lovelace": {
|
|
"edit_title": "Uredi naslov",
|
|
"explanation": "Ovaj naslov prikazan je iznad svih vaših prikaza u Lovelace.",
|
|
"header": "Naslov vašeg Lovelace UI"
|
|
},
|
|
"edit_view": {
|
|
"add": "Dodaj prikaz",
|
|
"delete": "Izbriši prikaz",
|
|
"edit": "Uredi prikaz",
|
|
"header": "Pogledaj konfiguraciju"
|
|
},
|
|
"header": "Uredi UI",
|
|
"menu": {
|
|
"open": "Otvori Lovelace izbornik",
|
|
"raw_editor": "Tekstualni urednik"
|
|
},
|
|
"migrate": {
|
|
"header": "Konfiguracija nije kompatibilna",
|
|
"migrate": "Migriraj konfiguraciju",
|
|
"para_migrate": "Home Assistant može dodati ID-ove na sve vaše kartice i pogleda automatski za vas pritiskom na gumb 'Migriraj konfiguriranje'.",
|
|
"para_no_id": "Ovaj element nema ID. Dodajte ID ovom elementu u 'ui-lovelace.yaml'."
|
|
},
|
|
"raw_editor": {
|
|
"confirm_unsaved_changes": "Imate nespremljene izmjene. Jeste li sigurni da želite napustiti?",
|
|
"confirm_unsaved_comments": "Vaša konfiguracija sadrži komentare, oni neće biti spremljeni. Želite li nastaviti?",
|
|
"error_invalid_config": "Vaša konfiguracija nije valjana: {error}",
|
|
"error_parse_yaml": "Nije moguće analizirati YAML: {error}",
|
|
"error_save_yaml": "Nije moguće spremiti YAML: {error}",
|
|
"header": "Uredi konfiguraciju",
|
|
"save": "Spremi",
|
|
"saved": "Spremljeno",
|
|
"unsaved_changes": "Nespremljene promjene"
|
|
},
|
|
"save_config": {
|
|
"header": "Preuzmite kontrolu nad Lovelace UI",
|
|
"para": "Home Assistant će prema zadanim postavkama održavati vaše korisničko sučelje, ažurirati ga kada novi entiteti ili Lovelace komponente postanu dostupni. Ako preuzmete kontrolu, više nećemo automatski vršiti izmjene za vas.",
|
|
"para_sure": "Jeste li sigurni da želite preuzeti kontrolu nad svojim korisničkim sučeljem?",
|
|
"save": "Preuzmi kontrolu"
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"close": "Zatvoriti",
|
|
"configure_ui": "Konfiguriraj UI",
|
|
"help": "Pomoć"
|
|
},
|
|
"reload_lovelace": "Ponovo učitajte Lovelace",
|
|
"unused_entities": {
|
|
"available_entities": "To su entiteti koji su vam dostupni, ali još nisu u vašem korisničkom sučelju Lovelace.",
|
|
"domain": "Domena",
|
|
"entity": "Entitet",
|
|
"entity_id": "ID entiteta",
|
|
"last_changed": "Zadnje promijenjeno",
|
|
"select_to_add": "Odaberite entitete koje želite dodati na karticu, a zatim kliknite gumb \"Dodaj karticu\".",
|
|
"title": "Neiskorišteni entiteti"
|
|
},
|
|
"warning": {
|
|
"entity_non_numeric": "Entitet nije numerički: {entity}",
|
|
"entity_not_found": "Entitet nije dostupan: {entity}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mailbox": {
|
|
"delete_button": "Izbrisati",
|
|
"delete_prompt": "Izbrisati ovu poruku?",
|
|
"empty": "Nemate nijednu poruku",
|
|
"playback_title": "Reprodukcija poruke"
|
|
},
|
|
"page-authorize": {
|
|
"abort_intro": "Prijava je prekinuta",
|
|
"authorizing_client": "Dati ćete {clientId} pristup svojoj instanci pomoćnika Home Assistant.",
|
|
"form": {
|
|
"providers": {
|
|
"command_line": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sesija istekla, prijavite se ponovo."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Neispravno korisničko ime ili lozinka",
|
|
"invalid_code": "Pogrešan autentifikacijski kod."
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Lozinka",
|
|
"username": "Korisničko ime"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "2-faktor autentifikacijski kod"
|
|
},
|
|
"description": "Otvorite ** {mfa_module_name} ** na svojem uređaju da biste vidjeli kôd za autentifikaciju s dva faktora i potvrdili svoj identitet:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sesija istekla, prijavite se ponovo."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Neispravno korisničko ime ili lozinka",
|
|
"invalid_code": "Pogrešan kod za provjeru autentičnosti"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Lozinka",
|
|
"username": "Korisničko ime"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Kôd autentifikacije s dva faktora"
|
|
},
|
|
"description": "Otvorite ** {mfa_module_name} ** na svojem uređaju da biste vidjeli kôd za autentifikaciju s dva faktora i potvrdili svoj identitet:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"legacy_api_password": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sesija istekla, molim vas prijavite se ponovno.",
|
|
"no_api_password_set": "Nemate konfiguriranu lozinku za API."
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Nevažeća lozinka za API",
|
|
"invalid_code": "Nevažeći kôd za autentifikaciju"
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "API lozinka"
|
|
},
|
|
"description": "Unesite API lozinku u svoj http config:"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Kôd autentifikacije s dva faktora"
|
|
},
|
|
"description": "Otvorite ** {mfa_module_name} ** na svojem uređaju da biste vidjeli kôd za autentifikaciju s dva faktora i potvrdili svoj identitet:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"trusted_networks": {
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"user": "Korisnik"
|
|
},
|
|
"description": "Odaberite korisnika kojim se želite prijaviti:"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"unknown_error": "Nešto je pošlo po zlu",
|
|
"working": "Molimo pričekajte"
|
|
},
|
|
"initializing": "Inicijalizacija",
|
|
"logging_in_with": "Prijavite se sa **{authProviderName}**.",
|
|
"pick_auth_provider": "Ili se prijavite sa"
|
|
},
|
|
"page-demo": {
|
|
"cards": {
|
|
"demo": {
|
|
"demo_by": "od {name}",
|
|
"introduction": "Dobrodošli kući! Stigli ste do Home Assistant demo gdje prikazujemo najbolja korisnička sučelja koje je kreirala naša zajednica.",
|
|
"learn_more": "Saznajte više o Home Assistant",
|
|
"next_demo": "Sljedeći demo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"arsaboo": {
|
|
"labels": {
|
|
"activity": "Aktivnost",
|
|
"air": "Zrak",
|
|
"commute_home": "Putovanje do kuće",
|
|
"entertainment": "Zabava",
|
|
"hdmi_input": "HDMI ulaz",
|
|
"hdmi_switcher": "HDMI preklopnik",
|
|
"information": "Informacije",
|
|
"lights": "Svjetla",
|
|
"morning_commute": "Jutarnje putovanje",
|
|
"total_tv_time": "Ukupno vrijeme za TV",
|
|
"turn_tv_off": "Isključi televiziju",
|
|
"volume": "Glasnoća"
|
|
},
|
|
"names": {
|
|
"family_room": "Obiteljska soba",
|
|
"hallway": "Hodnik",
|
|
"kitchen": "Kuhinja",
|
|
"left": "Lijevo",
|
|
"master_bedroom": "Glavna spavaća soba",
|
|
"mirror": "Ogledalo",
|
|
"patio": "Vrt",
|
|
"right": "Desno",
|
|
"upstairs": "Kat"
|
|
},
|
|
"unit": {
|
|
"minutes_abbr": "min",
|
|
"watching": "gledanje"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"page-onboarding": {
|
|
"core-config": {
|
|
"button_detect": "Otkrij",
|
|
"finish": "Sljedeći",
|
|
"intro": "Pozdrav {name}, dobrodošli u Home Assistant. Kako biste željeli nazvati svoj dom?",
|
|
"intro_location": "Željeli bismo znati gdje živite. Te će informacije pomoći pri prikazivanju informacija i postavljanju automatizacije na temelju sunca. Ti se podaci nikada ne dijele izvan vaše mreže.",
|
|
"intro_location_detect": "Možemo vam pomoći da ispunite ove informacije tako što ćete napraviti jedan zahtjev na vanjsku uslugu.",
|
|
"location_name_default": "Dom"
|
|
},
|
|
"integration": {
|
|
"finish": "Završi",
|
|
"intro": "Uređaji i usluge predstavljeni su u programu Home Assistant kao integracije. Možete ih postaviti sada ili to učiniti kasnije s zaslona konfiguracije.",
|
|
"more_integrations": "Više"
|
|
},
|
|
"intro": "Jeste li spremni probuditi svoj dom, vratiti svoju privatnost i pridružiti se svjetskoj zajednici tinkerera?",
|
|
"user": {
|
|
"create_account": "Stvorite račun",
|
|
"data": {
|
|
"name": "Ime",
|
|
"password": "Lozinka",
|
|
"password_confirm": "Potvrda lozinke",
|
|
"username": "Korisničko ime"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"password_not_match": "Lozinke se ne podudaraju",
|
|
"required_fields": "Ispunite sva potrebna polja"
|
|
},
|
|
"intro": "Započnimo stvaranjem korisničkog računa.",
|
|
"required_field": "Potreban"
|
|
}
|
|
},
|
|
"profile": {
|
|
"advanced_mode": {
|
|
"link_promo": "Saznajte više"
|
|
},
|
|
"change_password": {
|
|
"confirm_new_password": "Potvrdite novu lozinku",
|
|
"current_password": "Trenutna lozinka",
|
|
"error_required": "Potreban",
|
|
"header": "Promijeni lozinku",
|
|
"new_password": "Nova lozinka",
|
|
"submit": "podnijeti"
|
|
},
|
|
"current_user": "Trenutačno ste prijavljeni kao {fullName} .",
|
|
"force_narrow": {
|
|
"description": "To će po zadanom sakriti bočnu traku, sličnukao na mobitelu.",
|
|
"header": "Uvijek sakrij bočnu traku"
|
|
},
|
|
"is_owner": "Vi ste vlasnik.",
|
|
"language": {
|
|
"dropdown_label": "Jezik",
|
|
"header": "Jezik",
|
|
"link_promo": "Pomognite prevođenju"
|
|
},
|
|
"logout": "Odjava",
|
|
"logout_text": "Jeste li sigurni da se želite odjaviti?",
|
|
"logout_title": "Odjavite se?",
|
|
"long_lived_access_tokens": {
|
|
"confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite izbrisati pristupni token za {name} ?",
|
|
"create": "Izradite token",
|
|
"create_failed": "Nije uspjelo stvaranje pristupnog tokena.",
|
|
"delete_failed": "Nije uspjelo brisanje pristupnog tokena.",
|
|
"description": "Izradite dugotrajne tokene za pristup kako biste omogućili da vaše skripte stupaju u interakciju sa vašim primjerom Home Assistant-a. Svaki token će vrijediti 10 godina od stvaranja. Sljedeći tokeni dugogodišnjeg pristupa su trenutno aktivni",
|
|
"empty_state": "Još nemate dugovječnih tokena pristupa.",
|
|
"header": "Tokeni dugog življenja",
|
|
"learn_auth_requests": "Saznajte kako obaviti provjeru autentičnosti zahtjeva.",
|
|
"prompt_copy_token": "Kopirajte pristupni token. Neće se više prikazati.",
|
|
"prompt_name": "Ime?"
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"confirm_disable": "Jeste li sigurni da želite onemogućiti {name} ?",
|
|
"disable": "Onemogući",
|
|
"enable": "Omogući",
|
|
"header": "Višefaktorski moduli za provjeru autentičnosti"
|
|
},
|
|
"mfa_setup": {
|
|
"close": "Zatvoriti",
|
|
"step_done": "Postavka gotova za {step}",
|
|
"submit": "podnijeti",
|
|
"title_aborted": "Prekinut",
|
|
"title_success": "Uspješno!"
|
|
},
|
|
"push_notifications": {
|
|
"description": "Slanje obavijesti na ovaj uređaj.",
|
|
"error_load_platform": "Konfigurirajte notify.html5.",
|
|
"error_use_https": "Zahtijeva SSL omogućen za sučelje.",
|
|
"header": "Push Obavijesti",
|
|
"link_promo": "Saznajte više",
|
|
"push_notifications": "Push obavijesti"
|
|
},
|
|
"refresh_tokens": {
|
|
"confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite izbrisati pristupni token za {name} ?",
|
|
"created_at": "Izrađeno na {date}",
|
|
"current_token_tooltip": "Nije moguće izbrisati trenutni token za osvježavanje",
|
|
"delete_failed": "Nije uspjelo brisanje pristupnog tokena.",
|
|
"description": "Svaki token za osvježavanje predstavlja sesiju za prijavu. Tokeni osvježavanja bit će automatski uklonjeni kada kliknete odjava. Trenutačno su aktivni sljedeći tokeni za osvježavanje vašeg računa.",
|
|
"header": "Osvježi token",
|
|
"last_used": "Posljednje upotrijebljeno na {date} od {location}",
|
|
"not_used": "Nikada nije bio korišten",
|
|
"token_title": "Osvježi token za {clientId}"
|
|
},
|
|
"themes": {
|
|
"dropdown_label": "Tema",
|
|
"error_no_theme": "Nema dostupnih tema.",
|
|
"header": "Tema",
|
|
"link_promo": "Saznajte o temama"
|
|
},
|
|
"vibrate": {
|
|
"description": "Omogućite ili onemogućite vibracije na ovom uređaju prilikom kontrole uređaja.",
|
|
"header": "Vibriraj"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"external_app_configuration": "Konfiguracija aplikacije",
|
|
"sidebar_toggle": "Prekidač bočne trake"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |