1209 lines
59 KiB
JSON
1209 lines
59 KiB
JSON
{
|
|
"groups": {
|
|
"system-admin": "Gweinyddwyr",
|
|
"system-read-only": "Defnyddwyr Darllen yn Unig",
|
|
"system-users": "Defnyddwyr"
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"config": "Ffurfweddu",
|
|
"developer_tools": "Offer datblygwr",
|
|
"history": "Hanes",
|
|
"logbook": "Llyfr llogi",
|
|
"mailbox": "Blwch post",
|
|
"map": "Map",
|
|
"shopping_list": "Rhestr siopa",
|
|
"states": "Trosolwg"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"default": {
|
|
"unavailable": "Ddim ar gael",
|
|
"unknown": "Anhysbys"
|
|
}
|
|
},
|
|
"state_attributes": {
|
|
"climate": {
|
|
"fan_mode": {
|
|
"auto": "Awto",
|
|
"off": "I ffwrdd",
|
|
"on": "Ar"
|
|
},
|
|
"preset_mode": {
|
|
"activity": "Gweithgaredd",
|
|
"away": "I ffwrdd",
|
|
"boost": "Cynydd",
|
|
"comfort": "Cyfforddus",
|
|
"eco": "Eco",
|
|
"home": "Cartref",
|
|
"none": "Dim",
|
|
"sleep": "Cysgu"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"state_badge": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"armed": "Arfogi",
|
|
"armed_away": "Arfogi",
|
|
"armed_custom_bypass": "Arfogi",
|
|
"armed_home": "Arfogi",
|
|
"armed_night": "Arfogi",
|
|
"arming": "Arfogi",
|
|
"disarmed": "Diarfogi",
|
|
"disarming": "Diarfogi",
|
|
"pending": "Disgwyl",
|
|
"triggered": "Sbarduno"
|
|
},
|
|
"default": {
|
|
"entity_not_found": "Heb ganfod endid",
|
|
"error": "Gwall",
|
|
"unavailable": "off",
|
|
"unknown": "?"
|
|
},
|
|
"device_tracker": {
|
|
"home": "Gartref",
|
|
"not_home": "I ffwrdd"
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"home": "Gartref",
|
|
"not_home": "I ffwrdd"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ui": {
|
|
"card": {
|
|
"alarm_control_panel": {
|
|
"arm_custom_bypass": "Ffordd osgoi personol",
|
|
"arm_night": "Larwm nos"
|
|
},
|
|
"camera": {
|
|
"not_available": "Delwedd ddim ar gael"
|
|
},
|
|
"climate": {
|
|
"preset_mode": "Rhagosodiad"
|
|
},
|
|
"persistent_notification": {
|
|
"dismiss": "Anwybyddu"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"activate": "Actifadu"
|
|
},
|
|
"water_heater": {
|
|
"away_mode": "Dull i ffwrdd",
|
|
"currently": "Ar hyn o bryd",
|
|
"on_off": "Ar / i ffwrdd",
|
|
"operation": "Gweithredu",
|
|
"target_temperature": "Tymheredd targed"
|
|
},
|
|
"weather": {
|
|
"attributes": {
|
|
"air_pressure": "Pwysedd aer",
|
|
"humidity": "Lleithder",
|
|
"precipitation": "Dyodiad",
|
|
"temperature": "Tymheredd",
|
|
"visibility": "Gwelededd",
|
|
"wind_speed": "Cyflymder gwynt"
|
|
},
|
|
"cardinal_direction": {
|
|
"e": "D",
|
|
"ene": "DGDd",
|
|
"ese": "DDDd",
|
|
"n": "G",
|
|
"ne": "GDd",
|
|
"nne": "GGDd",
|
|
"nnw": "GGO",
|
|
"nw": "GO",
|
|
"s": "D",
|
|
"se": "DDd",
|
|
"sse": "DDDd",
|
|
"ssw": "DDO",
|
|
"sw": "DO",
|
|
"w": "G",
|
|
"wnw": "GGO",
|
|
"wsw": "GDO"
|
|
},
|
|
"forecast": "Rhagolwg",
|
|
"high": "Uchel",
|
|
"low": "Isel"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"cancel": "Canslo",
|
|
"delete": "Dileu",
|
|
"loading": "Llwytho",
|
|
"save": "Arbed",
|
|
"successfully_deleted": "Dileuwyd yn llwyddiannus",
|
|
"undo": "Dad-wneud"
|
|
},
|
|
"components": {
|
|
"area-picker": {
|
|
"add_dialog": {
|
|
"name": "Enw"
|
|
}
|
|
},
|
|
"device-picker": {
|
|
"device": "Dyfais"
|
|
},
|
|
"entity": {
|
|
"entity-picker": {
|
|
"entity": "Endid"
|
|
}
|
|
},
|
|
"logbook": {
|
|
"messages": {
|
|
"became_unavailable": "Daeth anargael",
|
|
"changed_to_state": "wedi newid i {state}",
|
|
"cleared_device_class": "clirio (ni ganfuwyd {device_class})",
|
|
"detected_device_class": "canfodwyd {device_class}",
|
|
"turned_off": "i ffwrdd",
|
|
"turned_on": "troi ymlaen",
|
|
"was_at_home": "oedd gartref",
|
|
"was_closed": "oedd ar gau",
|
|
"was_locked": "wedi'i gloi",
|
|
"was_opened": "agorwyd",
|
|
"was_plugged_in": "oedd wedi'i gysylltu",
|
|
"was_safe": "yn ddiogel",
|
|
"was_unlocked": "wedi'i ddatgloi",
|
|
"was_unplugged": "wedi'i ddatgysylltu",
|
|
"was_unsafe": "yn anniogel"
|
|
}
|
|
},
|
|
"service-picker": {
|
|
"service": "Gwasanaeth"
|
|
},
|
|
"user-picker": {
|
|
"add_user": "Ychwanegu defnyddiwr",
|
|
"no_user": "Dim defnyddiwr",
|
|
"remove_user": "Tynnu defnyddiwr"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dialogs": {
|
|
"entity_registry": {
|
|
"editor": {
|
|
"delete": "Dileu",
|
|
"icon": "Eicon",
|
|
"name": "Enw",
|
|
"update": "Diweddariad"
|
|
},
|
|
"faq": "Dogfennaeth",
|
|
"no_unique_id": "Nid oes gan yr endid hwn ID unigryw, felly ni ellir rheoli ei osodiadau o'r UI."
|
|
},
|
|
"helper_settings": {
|
|
"counter": {
|
|
"initial": "Gwerth cychwynnol",
|
|
"maximum": "Gwerth mwyaf",
|
|
"minimum": "Gwerth lleiaf",
|
|
"restore": "Adfer y gwerth hysbys diwethaf pan fydd Home Assistant yn cychwyn",
|
|
"step": "Maint cam"
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"name": "Enw"
|
|
},
|
|
"input_datetime": {
|
|
"date": "Dyddiad",
|
|
"datetime": "Dyddiad ac amser",
|
|
"mode": "Beth ydych chi eisiau roid fel mewnbwn",
|
|
"time": "Amser"
|
|
},
|
|
"input_number": {
|
|
"step": "Maint y cam"
|
|
},
|
|
"input_text": {
|
|
"max": "Hyd mwyaf",
|
|
"min": "Hyd lleiaf"
|
|
},
|
|
"platform_not_loaded": "Nid yw'r integreiddiad {platform} wedi'i lwytho. Ychwanegwch eich cyfluniad ato naill ai trwy ychwanegu 'default_config:' neu ''{platform}:''.",
|
|
"timer": {
|
|
"duration": "Hyd"
|
|
},
|
|
"yaml_not_editable": "Ni ellir olygu gosodiadau'r endid hwn o'r UI. Dim ond endidau a sefydlwyd o'r UI y gellir eu ffurfweddu o'r UI."
|
|
},
|
|
"more_info_control": {
|
|
"dismiss": "Gwrthod deialog",
|
|
"last_changed": "Newidiwyd ddiwethaf",
|
|
"script": {
|
|
"last_action": "Gweithrediad diwethaf"
|
|
},
|
|
"settings": "Gosodiadau endid",
|
|
"sun": {
|
|
"elevation": "Uchder",
|
|
"rising": "Cynyddu",
|
|
"setting": "Gosod"
|
|
},
|
|
"updater": {
|
|
"title": "Diweddaru Cyfarwyddiadau"
|
|
}
|
|
},
|
|
"quick-bar": {
|
|
"commands": {
|
|
"reload": {
|
|
"automation": "Ail-lwytho awtomeiddiadau",
|
|
"command_line": "Ail-lwytho endidau llinell orchymyn",
|
|
"core": "Ail-lwytho craidd",
|
|
"filter": "Ail-lwytho endidau hidlo",
|
|
"group": "Ail-lwytho grwpiau",
|
|
"mqtt": "Ail-lwytho endidau mqtt wedi'u ffurfweddu",
|
|
"rest": "Ail-lwytho endidau gorffwys",
|
|
"script": "Ail-lwytho sgriptiau",
|
|
"statistics": "Ail-lwytho endidau ystadegau",
|
|
"universal": "Ail-lwytho endidau chwaraewyr cyfryngau cyffredinol"
|
|
},
|
|
"server_control": {
|
|
"perform_action": "{action} Gweinydd",
|
|
"restart": "Ailgychwyn",
|
|
"stop": "Stopio"
|
|
}
|
|
},
|
|
"filter_placeholder": "Hidlo Endid"
|
|
},
|
|
"voice_command": {
|
|
"label": "Teipiwch gwestiwn a gwasgwch 'Enter'",
|
|
"label_voice": "Teipiwch a pwyswch 'Enter' neu tapiwch y meicroffon i siarad"
|
|
}
|
|
},
|
|
"duration": {
|
|
"second": "Eiliad"
|
|
},
|
|
"login-form": {
|
|
"log_in": "Mewngofnodi",
|
|
"password": "Cyfrinair",
|
|
"remember": "Cofiwch"
|
|
},
|
|
"notification_drawer": {
|
|
"close": "Cau",
|
|
"dismiss_all": "Diystyru popeth"
|
|
},
|
|
"notification_toast": {
|
|
"dismiss": "Gwrthod"
|
|
},
|
|
"panel": {
|
|
"config": {
|
|
"application_credentials": {
|
|
"editor": {
|
|
"name": "Enw"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Enw"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"areas": {
|
|
"caption": "Gofrestrfa ardal",
|
|
"data_table": {
|
|
"area": "Ardal",
|
|
"devices": "Dyfeisiau"
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"confirmation_text": "Bydd pob dyfais yn yr ardal hon yn cael ei ddadneilltuo.",
|
|
"confirmation_title": "Ydych chi'n siŵr bod chi eisiau dileu'r ardal hon?"
|
|
},
|
|
"description": "Trosolwg o bob ardal yn eich cartref.",
|
|
"editor": {
|
|
"create": "Creu",
|
|
"delete": "Dileu",
|
|
"name": "Enw",
|
|
"update": "Diweddaru"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"create_area": "Creu Ardal",
|
|
"header": "Gofrestrfa ardal",
|
|
"integrations_page": "Tudalen rhyngwynebu",
|
|
"introduction": "Defnyddir ardaloedd i drefnu lle mae dyfeisiau. Defnyddir y wybodaeth hon drwy gydol Home Assistant i helpu chi i drefnu eich rhyngwyneb, caniatadau ac integreiddio â systemau eraill.",
|
|
"introduction2": "I osod dyfeisiau mewn ardal, defnyddiwch y ddolen isod i fynd i'r dudalen integreiddio ac yna cliciwch ar integreiddiau wedi'i ffurfweddu i gyrraedd y cardiau dyfais."
|
|
}
|
|
},
|
|
"automation": {
|
|
"caption": "Awtomeiddio",
|
|
"description": "Creu a golygu awtomeiddio",
|
|
"editor": {
|
|
"actions": {
|
|
"add": "Ychwanegu camau",
|
|
"delete": "Dileu",
|
|
"duplicate": "Dyblygu",
|
|
"header": "Camau gweithredu",
|
|
"learn_more": "Dysgu mwy am gamau gweithredu",
|
|
"type": {
|
|
"condition": {
|
|
"label": "Cyflwr"
|
|
},
|
|
"delay": {
|
|
"delay": "Oedi",
|
|
"label": "Oedi"
|
|
},
|
|
"event": {
|
|
"event": "Digwyddiad",
|
|
"label": "Digwyddiad tân"
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"label": "Gwasanaeth galw"
|
|
},
|
|
"wait_template": {
|
|
"label": "Aros",
|
|
"timeout": "Terfyn amser (dewisol)",
|
|
"wait_template": "Templed Aros"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Math weithrediad",
|
|
"unsupported_action": "Gweithredu heb gefnogaeth: {action}"
|
|
},
|
|
"alias": "Enw",
|
|
"conditions": {
|
|
"add": "Ychwanegu amodau",
|
|
"delete": "Dileu",
|
|
"duplicate": "Dyblygu",
|
|
"header": "Amodau",
|
|
"learn_more": "Dysgu mwy am amodau",
|
|
"type": {
|
|
"numeric_state": {
|
|
"above": "Uwch",
|
|
"below": "Llai",
|
|
"label": "Stad rhifol",
|
|
"value_template": "Templed gwerth (opsiynol)"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"label": "Cyflwr",
|
|
"state": "Cyflwr"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"after": "Ar ôl:",
|
|
"after_offset": "Ar ôl gwrthbwyso (dewisol)",
|
|
"before": "Cyn:",
|
|
"before_offset": "Cyn gwrthbwyso (dewisol)",
|
|
"label": "Haul",
|
|
"sunrise": "Gwawrio",
|
|
"sunset": "Machlud"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Templed",
|
|
"value_template": "Templed gwerth"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"after": "Ar ôl",
|
|
"before": "Cyn",
|
|
"label": "Amser",
|
|
"weekdays": {
|
|
"mon": "Dydd Llun"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"entity": "Endid gyda lleoliad",
|
|
"label": "Ardal",
|
|
"zone": "Ardal"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Math o gyflwr",
|
|
"unsupported_condition": "Cyflwr heb gymorth: {condition}"
|
|
},
|
|
"copy_to_clipboard": "Copïo i'r Clipfwrdd",
|
|
"default_name": "Awtomeiddiad Newydd",
|
|
"edit_ui": "Golygu gyda UI",
|
|
"edit_yaml": "Golygu fel YAML",
|
|
"load_error_not_editable": "Dim ond awtomiadau yn 'automations. yaml' y gellir golygu.",
|
|
"load_error_unknown": "Gwall wrth lwytho awtomeiddad ( {err_no} ).",
|
|
"save": "Arbed",
|
|
"triggers": {
|
|
"add": "Ychwanegu sbardun",
|
|
"delete": "Dileu",
|
|
"duplicate": "Dyblyg",
|
|
"header": "Sbardunau",
|
|
"learn_more": "Dysgu mwy am sbardunau",
|
|
"type": {
|
|
"event": {
|
|
"context_user_pick": "Ychwanegu defnyddiwr",
|
|
"context_user_picked": "Digwyddiad tanio defnyddiwr",
|
|
"context_users": "Cyfyngiad i ddigwyddiadau a ysgogwyd gan",
|
|
"event_data": "Data Digwyddiad",
|
|
"event_type": "Math o ddigwyddiad",
|
|
"label": "Digwyddiad"
|
|
},
|
|
"geo_location": {
|
|
"enter": "Mewn",
|
|
"event": "Digwyddiad:",
|
|
"label": "Lleoliad deaddyrol",
|
|
"leave": "Gadael",
|
|
"source": "Ffynhonnell",
|
|
"zone": "Parth"
|
|
},
|
|
"homeassistant": {
|
|
"event": "Digwyddiad:",
|
|
"label": "Home Assistant",
|
|
"shutdown": "Darfod",
|
|
"start": "Dechrau"
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"label": "MQTT",
|
|
"payload": "Prif-lwyth (dewisol)",
|
|
"topic": "Pwnc"
|
|
},
|
|
"numeric_state": {
|
|
"above": "Uwch",
|
|
"below": "Llai",
|
|
"label": "Cyflwr rhifol",
|
|
"value_template": "Templed Gwerth (dewisol)"
|
|
},
|
|
"state": {
|
|
"from": "O",
|
|
"label": "Stad",
|
|
"to": "I"
|
|
},
|
|
"sun": {
|
|
"event": "Digwyddiad",
|
|
"label": "Haul",
|
|
"offset": "Gwrthbwyso (dewisol)",
|
|
"sunrise": "Haul yn codi",
|
|
"sunset": "Machlud"
|
|
},
|
|
"template": {
|
|
"label": "Templed",
|
|
"value_template": "Templed gwerth"
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"at": "Ar",
|
|
"label": "Amser"
|
|
},
|
|
"time_pattern": {
|
|
"hours": "Oriau",
|
|
"label": "Patrwm Amser",
|
|
"minutes": "Munudau",
|
|
"seconds": "Eiliadau"
|
|
},
|
|
"webhook": {
|
|
"label": "Gwefachiad",
|
|
"webhook_id": "Enw Gwefachiad"
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"enter": "Mewn",
|
|
"entity": "Endid gyda lleoliad",
|
|
"event": "Digwyddiad",
|
|
"label": "Parth",
|
|
"leave": "Gadael",
|
|
"zone": "Parth"
|
|
}
|
|
},
|
|
"type_select": "Math sbardun",
|
|
"unsupported_platform": "Llwyfan heb gymorth: {platform}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_automation": "Ychwanegu awtomeiddiad",
|
|
"header": "Golygydd awtomeiddio",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Enw"
|
|
},
|
|
"introduction": "Mae'r olygydd awtomeiddio yn caniatáu ichi greu a golygu awtomeiddiau. Darllenwch [y cyfarwyddiadau] (https://home-assistant.io/docs/automation/editor/) i sicrhau bod chi wedi ffurfweddu'r Home Assistant yn gywir.",
|
|
"learn_more": "Dysgu mwy am awtomeiddio",
|
|
"no_automations": "Doeddem ddim yn gallu darganfod unrhyw awtomeiddiau",
|
|
"pick_automation": "Dewiswch awtomeiddiad i olygu"
|
|
}
|
|
},
|
|
"blueprint": {
|
|
"overview": {
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Enw"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"cloud": {
|
|
"description_features": "Rheolaeth oddi cartref, integreiddio gyda Alexa a Google Assistant.",
|
|
"description_not_login": "Heb fewngofnodi"
|
|
},
|
|
"core": {
|
|
"caption": "Cyffredinol",
|
|
"description": "Dilyswch eich ffeil ffurfweddu a rheoli'r gweinydd",
|
|
"section": {
|
|
"core": {
|
|
"core_config": {
|
|
"edit_requires_storage": "Golygydd wedi'i analluogi oherwydd bod ffurfwedd wedi'i storio mewn 'configuration.yaml'.",
|
|
"elevation": "Uchder",
|
|
"elevation_meters": "metrau",
|
|
"imperial_example": "Fahrenheit, pwys",
|
|
"latitude": "Lledred",
|
|
"location_name": "Enw eich gosodiad Home Assistant",
|
|
"longitude": "Hydred",
|
|
"metric_example": "Celsius, cilogramau",
|
|
"save_button": "Arbed",
|
|
"time_zone": "Parth Amser",
|
|
"unit_system": "System Uned",
|
|
"unit_system_imperial": "Imperial",
|
|
"unit_system_metric": "Metrig"
|
|
},
|
|
"header": "Rheoli ffurfweddu a gweinydd",
|
|
"introduction": "Gellir newid ffurfweddiad eich proses ddiflas. Rydym yn gwybod. Bydd yr adran hon yn ceisio gwneud eich bywyd ychydig yn haws."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"automation": {
|
|
"actions": {
|
|
"no_actions": "Dim gweithrediadau",
|
|
"unknown_action": "Gweithred anhysbys"
|
|
},
|
|
"conditions": {
|
|
"no_conditions": "Dim amodau",
|
|
"unknown_condition": "Cyflwr anhysbys"
|
|
},
|
|
"triggers": {
|
|
"no_triggers": "Dim sbardunau",
|
|
"unknown_trigger": "Sbardun anhysbys"
|
|
},
|
|
"unknown_automation": "Awtomeiddiad anhysbys"
|
|
},
|
|
"confirm_delete": "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu y ddyfais hon?",
|
|
"confirm_rename_entity_ids": "A ydych chi hefyd eisiau ailenwi enwau eich endidau?",
|
|
"confirm_rename_entity_ids_warning": "Ni fydd hyn yn newid unrhyw ffurfweddiad (fel awtomeiddio, sgriptiau, golygfeydd, dashfyrddau) sy'n defnyddio'r endidau hyn ar hyn o bryd! Bydd yn rhaid i chi eu diweddaru eich hun i ddefnyddio'r IDau endid newydd!",
|
|
"data_table": {
|
|
"area": "Ardal",
|
|
"battery": "Batri",
|
|
"device": "Dyfais",
|
|
"integration": "Integreiddio",
|
|
"manufacturer": "Gwneuthurwr",
|
|
"model": "Model",
|
|
"no_devices": "Dim dyfeisiau"
|
|
},
|
|
"delete": "Dileu",
|
|
"device_not_found": "Heb ganfod y ddyfais.",
|
|
"name": "Enw",
|
|
"no_devices": "Dim dyfeisiau",
|
|
"unknown_error": "Gwall anhysbys",
|
|
"unnamed_device": "Dyfais ddienw"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"caption": "Gofrestrfa Endid",
|
|
"description": "Trosolwg o holl endidau hysbys.",
|
|
"picker": {
|
|
"filter": {
|
|
"hidden_entities": "{number} hidden {number, plural,\n one {entity}\n other {entities}\n}",
|
|
"show_all": "Dangos popeth"
|
|
},
|
|
"header": "Gofrestrfa Endid",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Enw"
|
|
},
|
|
"introduction": "Mae Home Assistant yn cadw gofrestrfa pob endid a welodd erioed ble gellir eu nodi yn unigryw. Bydd pob un endid wedi neilltuo efo endid adnabod sy'n cael eu cadw ar gyfer yr endid hwnnw.",
|
|
"introduction2": "Defnyddiwch y gofrestrfa endid i ddiystyru yr enw, newid ID endid neu gael gwared y cofnod Home Assistant. Noder, ni fydd dileu'r cofnod cofrestrfa endid yn dileu yr endid. I wneud hynny, dilynwch y ddolen isod a thynnu oddi ar y dudalen integreiddio."
|
|
}
|
|
},
|
|
"header": "Ffurfweddu Home Assistant",
|
|
"helpers": {
|
|
"picker": {
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Enw"
|
|
}
|
|
},
|
|
"types": {
|
|
"counter": "Cownter",
|
|
"timer": "Amserydd"
|
|
}
|
|
},
|
|
"integrations": {
|
|
"caption": "Integreiddiadau",
|
|
"config_entry": {
|
|
"firmware": "Cadarnwedd: {version}",
|
|
"manuf": "gan {manufacturer}",
|
|
"no_area": "Dim Ardal",
|
|
"reload": "Ail-lwytho",
|
|
"reload_confirm": "Cafodd yr integreiddiad ei ail-lwytho",
|
|
"reload_restart_confirm": "Ailgychwyn Home Assistant i ddarfod yr integreiddiadau",
|
|
"restart_confirm": "Ailgychwyn Home Assistant i ddarfod dileu'r integreiddiad hwn"
|
|
},
|
|
"config_flow": {
|
|
"aborted": "Erthylwyd",
|
|
"close": "Cau",
|
|
"created_config": "Wedi creu config.php ar gyfer {name}.",
|
|
"error_saving_area": "Gwall wrth gadw ardal: {Error}",
|
|
"external_step": {
|
|
"description": "Mae'r cam angen ichi ymweld â wefan allanol i'w lenwi.",
|
|
"open_site": "Gwefan agored"
|
|
},
|
|
"finish": "Gorffen",
|
|
"not_all_required_fields": "Nid yw pob maes gofynnol wedi'i lenwi.",
|
|
"submit": "Cyflwyno"
|
|
},
|
|
"configure": "Ffurfweddu",
|
|
"configured": "Wedi'i ffurfweddu",
|
|
"description": "Rheoli dyfeisiau a gwasanaethau cysylltiedig",
|
|
"details": "Manylion integreiddio",
|
|
"discovered": "Darganfuwyd",
|
|
"ignore": {
|
|
"confirm_ignore": "Ydych chi'n siŵr nad ydych am sefydlu'r integreiddiad hwn? Gallwch ddad-wneud hyn drwy glicio ar y 'dangos integreiddiadau a anwybyddwyd' yn y ddewislen gorlif ar y dde uchaf."
|
|
},
|
|
"integration_not_found": "Heb ganfod integreiddiad",
|
|
"new": "Sefydlu integreiddiad newydd",
|
|
"none": "Dim byd wedi'i ffurfweddu eto."
|
|
},
|
|
"lovelace": {
|
|
"dashboards": {
|
|
"cant_edit_default": "Ni ellir golygu dangosfwrdd safonol Lovelace o'r UI. Gallwch ei guddio trwy osod dangosfwrdd arall yn ddiofyn.",
|
|
"cant_edit_yaml": "Ni ellir golygu dangosfyrddau a ddiffinnir yn YAML o'r UI. Newidiwch nhw yn configuration.yaml.",
|
|
"default_dashboard": "Dyma'r dangosfwrdd diofyn",
|
|
"detail": {
|
|
"icon": "Eicon",
|
|
"title": "Teitl",
|
|
"url_error_msg": "Dylai'r URL gynnwys a - ac ni all gynnwys mannau na chymeriadau arbennig, heblaw am _ ac -"
|
|
}
|
|
},
|
|
"resources": {
|
|
"cant_edit_yaml": "Rydych chi'n defnyddio Lovelace yn y modd YAML, felly ni allwch reoli'ch adnoddau trwy'r UI. Rheolwch nhw yn configuration.yaml.",
|
|
"picker": {
|
|
"no_resources": "Dim adnoddau"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"mqtt": {
|
|
"title": "MQTT"
|
|
},
|
|
"person": {
|
|
"caption": "Pobl",
|
|
"description": "Rheoli'r pobl mae Home Assistant yn tracio.",
|
|
"detail": {
|
|
"allow_login": "Caniatáu'r person i fewngofnodi",
|
|
"device_tracker_intro": "Dewiswch y dyfeisiau sy'n perthyn i'r person hwn.",
|
|
"device_tracker_pick": "Dewiswch dyfeis i'w dracio",
|
|
"device_tracker_picked": "Tracio Dyfeis",
|
|
"name": "Enw"
|
|
},
|
|
"learn_more": "Dysgu mwy am bobl",
|
|
"person_not_found": "Ni allem ddarganfod y person yr oeddech yn ceisio ei olygu.",
|
|
"person_not_found_title": "Person heb ei ddarganfod"
|
|
},
|
|
"scene": {
|
|
"editor": {
|
|
"default_name": "Golygfa Newydd",
|
|
"devices": {
|
|
"add": "Ychwanegu dyfais",
|
|
"delete": "Dileu dyfais",
|
|
"header": "Dyfeisiau",
|
|
"introduction": "Ychwanegwch y dyfeisiau rydych chi eisiau cynnwys yn eich golygfa. Gosodwch yr holl ddyfeisiau i'r cyflwr rydych eisiau ar gyfer yr olygfa hon."
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"add": "Ychwanegu endid",
|
|
"delete": "Dileu endid",
|
|
"header": "Endidau",
|
|
"introduction": "Gellir gosod endidau sydd ddim yn berthyn i ddyfeisiau yma.",
|
|
"without_device": "Endidau heb ddyfais"
|
|
},
|
|
"load_error_not_editable": "Dim ond golygfeydd yn scenes.yaml y gellir eu golygu.",
|
|
"load_error_unknown": "Gwall wrth lwytho'r olygfa ({err_no}).",
|
|
"name": "Enw",
|
|
"save": "Arbed"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Enw"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"script": {
|
|
"caption": "Sgript",
|
|
"description": "Creu a golygu sgriptiau",
|
|
"editor": {
|
|
"alias": "Enw",
|
|
"save_script": "Arbed sgript"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"add_script": "Creu sgript newydd",
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Enw"
|
|
},
|
|
"run_script": "Rhedeg sgript",
|
|
"show_info": "Dangos gwybodaeth am y sgript"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tag": {
|
|
"detail": {
|
|
"companion_apps": "apiau cydymaith",
|
|
"name": "Enw",
|
|
"usage": "Gall tag sbarduno awtomeiddiad wrth ei sganio, gallwch ddefnyddio tagiau NFC, codau QR neu unrhyw fath arall o dag. Defnyddiwch ein {companion_link} i ysgrifennu'r tag hwn i dag NFC rhaglenadwy neu i greu cod QR isod."
|
|
},
|
|
"headers": {
|
|
"name": "Enw"
|
|
},
|
|
"learn_more": "Dysgu mwy am dagiau"
|
|
},
|
|
"users": {
|
|
"add_user": {
|
|
"caption": "Ychwanegu defnyddiwr",
|
|
"create": "Creu",
|
|
"password": "Cyfrinair"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"admin": "Gweinyddwr",
|
|
"caption": "Gweld defnyddiwr",
|
|
"name": "Enw",
|
|
"system_generated_users_not_editable": "Methu diweddaru defnyddwyr a gynhyrchir gan system.",
|
|
"update_user": "Diweddaru"
|
|
},
|
|
"picker": {
|
|
"headers": {
|
|
"group": "Grŵp",
|
|
"name": "Enw",
|
|
"system": "System"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"zha": {
|
|
"add_device_page": {
|
|
"spinner": "Chwilio am ddyfeisiau ZHA Zigbee…"
|
|
},
|
|
"cluster_attributes": {
|
|
"attributes_of_cluster": "Priodoleddau'r clwstwr a ddewiswyd",
|
|
"header": "Priodoleddau clwstwr",
|
|
"introduction": "Gweld a golygu priodoleddau clwstwr."
|
|
},
|
|
"cluster_commands": {
|
|
"commands_of_cluster": "Gorchmynion y clwstwr a ddewiswyd",
|
|
"header": "Gorchmynion clwstwr",
|
|
"help_command_dropdown": "Dewiswch orchymyn i ryngweithio ag ef.",
|
|
"introduction": "Gweld a chyhoeddi gorchmynion clwstwr.",
|
|
"issue_zigbee_command": "Cyhoeddi Gorchymyn Zigbee"
|
|
},
|
|
"clusters": {
|
|
"help_cluster_dropdown": "Dewiswch clwstwr i weld priodoleddau a gorchmynion."
|
|
}
|
|
},
|
|
"zone": {
|
|
"detail": {
|
|
"name": "Enw"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"custom": {
|
|
"external_panel": {
|
|
"complete_access": "Byddaf efo mynediad i holl ddata yn Home Assistant",
|
|
"hide_message": "Gwirio'r dogfennau ar gyfer y gydran panel_custom er mwyn cuddio'r neges hon",
|
|
"question_trust": "Ydych chi'n ymddiried yn y panel allanol {name} yn {link} ?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"developer-tools": {
|
|
"tabs": {
|
|
"events": {
|
|
"title": "Digwyddiadau"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"title": "Gwasanaethau"
|
|
},
|
|
"states": {
|
|
"title": "Cyflerau"
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"no_listeners": "Nid yw'r templed hwn yn gwrando am unrhyw ddigwyddiadau ac ni fydd yn diweddaru'n awtomatig.",
|
|
"reset": "Ailosod i dempled demo",
|
|
"result_type": "Math canlyniad",
|
|
"time": "Mae'r templed yma yn diweddaru ar ddechrau pob munud.",
|
|
"title": "Templedi"
|
|
},
|
|
"yaml": {
|
|
"section": {
|
|
"reloading": {
|
|
"automation": "Ail-lwytho awtomeiddiadau",
|
|
"command_line": "Ail-lwytho endidau llinell orchymyn",
|
|
"core": "Ail-lwytho craidd",
|
|
"filter": "Ail-lwytho endidau hidlo",
|
|
"group": "Ail-lwytho grwpiau",
|
|
"heading": "Ffurfweddiad yn ail-lwytho",
|
|
"introduction": "Gall rhai rhannau o Home Assistant ail-lwytho heb orfod ailgychwyn. Bydd taro ail-lwytho yn dadlwytho eu cyfluniad cyfredol a llwytho'r un newydd.",
|
|
"mqtt": "Ail-lwytho endidau mqtt wedi'u ffurfweddu",
|
|
"rest": "Ail-lwytho endidau gorffwys",
|
|
"script": "Ail-lwytho sgriptiau",
|
|
"statistics": "Ail-lwytho endidau ystadegau",
|
|
"universal": "Ail-lwytho endidau chwaraewyr cyfryngau cyffredinol"
|
|
},
|
|
"server_management": {
|
|
"heading": "Rheoli gweinydd",
|
|
"restart": "Ailgychwyn",
|
|
"stop": "Stopio"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"check_config": "Gwirio config",
|
|
"introduction": "Dilyswch eich ffurfweddiad os gwnaethoch rai newidiadau ffurfweddu yn ddiweddar ac rydych eisiau gwneud yn siŵr fod o'n ddilys",
|
|
"invalid": "Ffurfweddiad annilys",
|
|
"valid": "Ffurfweddiad dilys!"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"lovelace": {
|
|
"add_entities": {
|
|
"yaml_unsupported": "Cewch chi ddim defnyddio'r swyddogaeth hon wrth ddefnyddio UI Lovelace yn modd YAML."
|
|
},
|
|
"cards": {
|
|
"empty_state": {
|
|
"go_to_integrations_page": "Ewch i'r dudalen integreiddio.",
|
|
"no_devices": "Mae'r dudalen hon yn eich galluogi i reoli'ch dyfeisiau, ond mae'n edrych fel nad oes gennych ddyfeisiau wedi eu sefydlu eto. Ewch i'r dudalen integreiddio i ddechrau.",
|
|
"title": "Croeso Gartref"
|
|
},
|
|
"picture-elements": {
|
|
"call_service": "Galw gwasanaeth {name}",
|
|
"hold": "Disgwyl",
|
|
"more_info": "Dangos mwy o wybodaeth: {name}",
|
|
"navigate_to": "Ewch i {location}",
|
|
"tap": "Tarwch:",
|
|
"toggle": "Toglo {name}"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"add_item": "Ychwanegu eitem",
|
|
"checked_items": "Eitemau wedi ticio",
|
|
"clear_items": "Clirio eitemau wedi ticio"
|
|
}
|
|
},
|
|
"changed_toast": {
|
|
"message": "Diweddarwyd ffurfwedd Lovelace, hoffech adnewyddu?"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"card": {
|
|
"alarm-panel": {
|
|
"available_states": "Cyflerau posib",
|
|
"name": "Panel Larwm"
|
|
},
|
|
"button": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn Botwm yn caniatáu ichi ychwanegu botymau i gyflawni tasgau."
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn Calendr yn dangos calendr gan gynnwys gweddlun dydd, wythnos a restr",
|
|
"name": "Calendr"
|
|
},
|
|
"conditional": {
|
|
"card": "Cerdyn",
|
|
"change_type": "Newid math",
|
|
"condition_explanation": "Bydd y cerdyn yn cael ei ddangos pan fydd POB amod isod yn cael eu cyflawni.",
|
|
"conditions": "Amodau",
|
|
"current_state": "cyfredol",
|
|
"name": "Amodol",
|
|
"state_equal": "Cyflwr yn hafal i",
|
|
"state_not_equal": "Cyflwr ddim yn hafal i"
|
|
},
|
|
"entities": {
|
|
"description": "Y cerdyn Endidau yw'r math mwyaf cyffredin o gerdyn. Mae'n grwpio eitemau gyda'i gilydd fewn i restrau.",
|
|
"edit_special_row": "Gweld manylion y rhes yma drwy glicio ar y botwm golygu",
|
|
"entity_row_editor": "Golygydd Rhes endid",
|
|
"name": "Endidau",
|
|
"secondary_info_values": {
|
|
"brightness": "Disgleirdeb",
|
|
"entity-id": "ID Endid",
|
|
"last-changed": "Newidiwyd Ddiwethaf",
|
|
"last-triggered": "Sbardunwyd Ddiwethaf",
|
|
"last-updated": "Diweddarwyd Ddiwethaf",
|
|
"none": "Dim Gwybodaeth Eilaidd",
|
|
"position": "Safle",
|
|
"tilt-position": "Safle Tilt"
|
|
}
|
|
},
|
|
"entity-filter": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn Hidlo Endid yn caniatáu ichi ddiffinio rhestr o endidau ydych eisiau diilyn pan fyddant mewn cyflwr penodol.",
|
|
"name": "Hidlo Endid"
|
|
},
|
|
"entity": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn Endid yn rhoi trosolwg cyflym i chi o gyflwr eich endid.",
|
|
"name": "Endid"
|
|
},
|
|
"gauge": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn Gauge yn gerdyn sylfaenol sy'n caniatáu gweld data synhwyrydd yn weledol.",
|
|
"name": "Medrydd"
|
|
},
|
|
"generic": {
|
|
"attribute": "Priodoledd",
|
|
"double_tap_action": "Gweithred tab dwbl",
|
|
"manual": "Llawlyfr",
|
|
"manual_description": "Angen ychwanegu cerdyn 'custom' neu ddim ond eisiau ysgrifennu'r yaml?",
|
|
"name": "Enw",
|
|
"state": "Stad"
|
|
},
|
|
"glance": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn Cipolwg yn ddefnyddiol i grwpio synwyryddion lluosog mewn trosolwg cryno.",
|
|
"name": "Cipolwg"
|
|
},
|
|
"history-graph": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn Graff Hanes yn caniatáu ichi arddangos graff ar gyfer pob un o'r endidau a restrir.",
|
|
"name": "Graff Hanes"
|
|
},
|
|
"horizontal-stack": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn Stack Llorweddol yn caniatáu ichi bentyrru cardiau lluosog, felly maen nhw bob amser yn eistedd wrth ymyl ei gilydd yng ngofod un golofn.",
|
|
"name": "Stac Fertigol"
|
|
},
|
|
"iframe": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn Tudalen we yn eich galluogi i blannu eich hoff dudalen we i Home Assistant.",
|
|
"name": "iFrame"
|
|
},
|
|
"light": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn Golau yn caniatáu ichi newid disgleirdeb y golau.",
|
|
"name": "Golau"
|
|
},
|
|
"map": {
|
|
"description": "Y cerdyn Map sy'n caniatáu ichi arddangos endidau ar fap.",
|
|
"name": "Map"
|
|
},
|
|
"markdown": {
|
|
"description": "Defnyddir y cerdyn marcio i rendro Markdown.",
|
|
"name": "Marclawr"
|
|
},
|
|
"media-control": {
|
|
"description": "Defnyddir y cerdyn Rheoli Cyfryngau i arddangos endidau chwaraewr cyfryngau ar ryngwyneb â rheolyddion hawdd eu defnyddio.",
|
|
"name": "Rheoli cyfryngau"
|
|
},
|
|
"picture-elements": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn Elfennau Lluniau yn un o'r mathau mwyaf amlbwrpas o gardiau. Mae'r cardiau'n caniatáu ichi osod eiconau neu destun a hyd yn oed gwasanaethau! Ar ddelwedd yn seiliedig ar gyfesurynnau.",
|
|
"name": "Elfennau'r Llun"
|
|
},
|
|
"picture-entity": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn Endid Lluniau yn arddangos endid ar ffurf delwedd. Yn lle delweddau o URL, gall hefyd ddangos y llun o endidau camera.",
|
|
"name": "Endid Llun"
|
|
},
|
|
"picture-glance": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn Cipolwg Llun yn dangos delwedd a chyflyrau endidau cyfatebol fel eicon. Mae'r endidau ar yr ochr dde yn caniatáu toglo gweithredoedd, mae eraill yn dangos y dialog mwy o wybodaeth.",
|
|
"name": "Cipolwg ar lun"
|
|
},
|
|
"picture": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn Lluniau yn caniatáu ichi osod delwedd i'w defnyddio ar gyfer llywio i amrywiol lwybrau yn eich rhyngwyneb neu i alw gwasanaeth.",
|
|
"name": "Llun"
|
|
},
|
|
"plant-status": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn Statws Planhigion ar gyfer yr holl fotanegwyr hyfryd allan yna.",
|
|
"name": "Statws planhigyn"
|
|
},
|
|
"sensor": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn Synhwyrydd yn rhoi trosolwg cyflym o gyflwr eich synwyryddion gyda graff dewisol i ddelweddu newid dros amser.",
|
|
"name": "Synhwyrydd"
|
|
},
|
|
"shopping-list": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn Rhestr Siopa yn caniatáu ichi ychwanegu, golygu, gwirio a chlirio eitemau o'ch rhestr siopa.",
|
|
"name": "Rhestr siopa"
|
|
},
|
|
"thermostat": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn Thermostat yn rhoi rheolaeth ar eich endid hinsawdd. Yn caniatáu ichi newid tymheredd a modd yr endid.",
|
|
"name": "Thermostat"
|
|
},
|
|
"vertical-stack": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn 'Vertical Stack' yn caniatáu ichi grwpio cardiau lluosog fel bod nhw bob tro yn eistedd yn yr un golofn.",
|
|
"name": "Stac Fertigol"
|
|
},
|
|
"weather-forecast": {
|
|
"description": "Mae'r cerdyn rhagolygon tywydd yn dangos y tywydd. Defnyddiol iawn i'w cynnwys ar ryngwynebau y mae pobl yn eu harddangos ar y wal.",
|
|
"name": "Rhagolwg tywydd"
|
|
}
|
|
},
|
|
"cardpicker": {
|
|
"custom_card": "Custom",
|
|
"no_description": "Dim disgrifiad ar gael."
|
|
},
|
|
"edit_card": {
|
|
"add": "Ychwanegu Cerdyn",
|
|
"delete": "Dileu",
|
|
"duplicate": "Cerdyn dyblyg",
|
|
"edit": "Golygu",
|
|
"header": "Ffurfweddu Cerdyn",
|
|
"move": "Symud",
|
|
"move_after": "Symud cerdyn ar ôl",
|
|
"move_before": "Symud cerdyn cyn",
|
|
"pick_card": "Dewiswch y cerdyn rydych eisiau ychwanegu",
|
|
"show_code_editor": "Dangos Golygydd Cod",
|
|
"show_visual_editor": "Dangos Golygydd Gweledol",
|
|
"toggle_editor": "Toglo Golygydd"
|
|
},
|
|
"edit_lovelace": {
|
|
"edit_title": "Golygu teitl"
|
|
},
|
|
"edit_view": {
|
|
"add": "Ychwanegu golwg",
|
|
"delete": "Delete golwg",
|
|
"edit": "Golygu golwg",
|
|
"header": "Gweld Ffurfweddiad",
|
|
"move_left": "Symud y wedd i'r chwith",
|
|
"move_right": "Symud y wedd i'r dde",
|
|
"visibility": {
|
|
"select_users": "Dewiswch pa ddefnyddwyr ddylai weld yr olygfa hon yn y llywio"
|
|
}
|
|
},
|
|
"header": "Golygu rhyngwyneb defnyddiwr",
|
|
"menu": {
|
|
"raw_editor": "Golygydd ffurfweddu craidd"
|
|
},
|
|
"migrate": {
|
|
"header": "Ffurfweddiad anghydnaws",
|
|
"migrate": "Mudo ffurfweddiad",
|
|
"para_migrate": "Gall Home Assistant ychwanegu IDs i bob un o'ch cardiau ac edrychiadau yn awtomatig i chi wrth bwyso'r botwm 'Mudo ffurfweddiad'.",
|
|
"para_no_id": "Tydi'r elfen yma ddim efo ID. Plís ychwanegwch ID i'r elfen yma yn 'ui-lovelace.yaml'."
|
|
},
|
|
"raw_editor": {
|
|
"confirm_unsaved_changes": "Mae gennych newidiadau heb eu cadw. Ydych chi'n siŵr bod chi eisiau gadael?",
|
|
"confirm_unsaved_comments": "Mae eich cyfluniad yn cynnwys sylwadau (au), ni fydd y rhain yn cael eu cadw. Ydych chi eisio parhau?",
|
|
"error_invalid_config": "Dydy eich cyfluniad ddim yn ddilys: {error}",
|
|
"error_parse_yaml": "Methu gramadegu YAML: {error}",
|
|
"error_save_yaml": "Methu arbed YAML: {error}",
|
|
"header": "Golygu ffurfweddu",
|
|
"save": "Arbed",
|
|
"saved": "Arbed",
|
|
"unsaved_changes": "Newidiadau heb eu cadw"
|
|
},
|
|
"save_config": {
|
|
"empty_config": "Dechreuwch gyda dangosfwrdd gwag",
|
|
"header": "Cymerwch reolaeth ar eich rhyngwyneb defnyddiwr Lovelace",
|
|
"para": "Gwneith Home Assistant gynnal eich rhyngwyneb defnyddiwr yn ddiofyn, a'i diweddaru pan fydd endidau neu gydrannau Lovelace newydd yn dod ar gael. Os ydych yn cymryd rheolaeth nawn ddim gwneud newidiadau awtomatig pellach i chi.",
|
|
"para_sure": "A ydych yn siŵr bod chi eisiau rheoli eich rhyngwyneb defnyddiwr?",
|
|
"save": "Cymerwch reolaeth",
|
|
"yaml_mode": "Ydych yn defnyddio YAML modd, sy'n golygu nad ydych yn gallu newid eich Lovelace config o'r UI. Os ydych am newid Lovelace o UI, dileu 'modd: yaml' o eich cyfluniad Lovelace yn 'configuration.yaml.'"
|
|
},
|
|
"view": {
|
|
"panel_mode": {
|
|
"warning_multiple_cards": "Mae'r golwg yn cynnwys mwy nag un cerdyn, ond dim ond un cerdyn gall y golwg panel ei ddangos."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"close": "Cau",
|
|
"configure_ui": "Ffurfweddu rhyngwyneb defnyddiwr",
|
|
"exit_edit_mode": "Gadael modd golygu UI",
|
|
"help": "Help",
|
|
"reload_resources": "Ail-lwytho adnoddau",
|
|
"start_conversation": "Cychwyn sgwrs"
|
|
},
|
|
"reload_lovelace": "Ail-lwytho Lovelace",
|
|
"reload_resources": {
|
|
"refresh_body": "Rhaid i chi adnewyddu'r dudalen i gwblhau'r ail-lwytho, ydych chi eisiau adnewyddu rŵan?",
|
|
"refresh_header": "Ydych chi eisiau adnewyddu?"
|
|
},
|
|
"unused_entities": {
|
|
"available_entities": "Rhain yw'r endidau sydd gennych ar gael, ond dim ar eich Lovelace UI eto",
|
|
"domain": "Parth",
|
|
"entity": "Endid",
|
|
"entity_id": "ID Endid",
|
|
"last_changed": "Newid Diwethaf",
|
|
"select_to_add": "Dewiswch yr endidau rydych am eu hychwanegu at gerdyn ac yna cliciwch ar botwm ychwanegu cerdyn.",
|
|
"title": "Endidau heb ei ddefnyddio"
|
|
},
|
|
"warning": {
|
|
"attribute_not_found": "Priodoledd {attribute} ddim ar gael yn: {entity}",
|
|
"entity_non_numeric": "Endid di-rhifol: {entity}",
|
|
"entity_not_found": "Endid ddim ar gael: {entity}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mailbox": {
|
|
"delete_button": "Dileu",
|
|
"delete_prompt": "Dileu'r neges hon?",
|
|
"empty": "Nid oes gennych negeseuon",
|
|
"playback_title": "Chwarae neges"
|
|
},
|
|
"page-authorize": {
|
|
"form": {
|
|
"providers": {
|
|
"command_line": {
|
|
"abort": {
|
|
"login_expired": "Sesiwn wedi dod i ben, plis mewngofnodwch eto"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"invalid_auth": "Defnyddiwr neu cyfrinair annilys",
|
|
"invalid_code": "Dilysiad annilys "
|
|
},
|
|
"step": {
|
|
"init": {
|
|
"data": {
|
|
"password": "Cyfrinair",
|
|
"username": "Enw defnyddiwr"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mfa": {
|
|
"data": {
|
|
"code": "Cod dilysu dwy-ffactor"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"page-demo": {
|
|
"cards": {
|
|
"demo": {
|
|
"demo_by": "gan {name}",
|
|
"introduction": "Croeso adre! Rydych wedi cyrraedd demo Home Assistant lle rydym yn arddangos y UIs gorau a grewyd gan ein cymuned.",
|
|
"learn_more": "Dysgwch fwy am Home Assistant",
|
|
"next_demo": "Demo nesaf"
|
|
}
|
|
},
|
|
"config": {
|
|
"arsaboo": {
|
|
"labels": {
|
|
"activity": "Gweithgaredd",
|
|
"air": "Aer",
|
|
"commute_home": "Cymudo i'r Cartref",
|
|
"entertainment": "Adloniant",
|
|
"hdmi_input": "Mewnbwn HDMI",
|
|
"hdmi_switcher": "Newidydd HDMI",
|
|
"information": "Gwybodaeth",
|
|
"lights": "Goleuadau",
|
|
"morning_commute": "Cymudo bore",
|
|
"total_tv_time": "Cyfanswm Amser Teledu",
|
|
"turn_tv_off": "Diffodd y teledu",
|
|
"volume": "Uchder"
|
|
},
|
|
"names": {
|
|
"family_room": "Ystafell Teulu",
|
|
"hallway": "Cyntedd",
|
|
"kitchen": "Cegin",
|
|
"left": "Chwith",
|
|
"master_bedroom": "Prif Ystafell Wely",
|
|
"mirror": "Drych",
|
|
"patio": "Patio",
|
|
"right": "Dde",
|
|
"upstairs": "I fyny'r grisiau"
|
|
},
|
|
"unit": {
|
|
"minutes_abbr": "munud",
|
|
"watching": "gwylio"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"page-onboarding": {
|
|
"core-config": {
|
|
"button_detect": "Canfod",
|
|
"finish": "Nesaf",
|
|
"intro": "Helo {name}, croeso i Home Assistant. Sut hoffech enwi eich tŷ?",
|
|
"intro_location": "Hoffem wybod ble rydych chi'n byw. Bydd y wybodaeth yn helpu i arddangos gwybodaeth a sefydlu awtomeiddiadau haul. Tydi'r data byth yn cael ei rannu thu allan i'ch rhwydwaith.",
|
|
"intro_location_detect": "Gallwn eich helpu i lenwi'r wybodaeth hon drwy wneud cais un-tro i wasanaeth allanol.",
|
|
"location_name": "Enw eich gosodiad Home Assistant",
|
|
"location_name_default": "Hafan"
|
|
},
|
|
"integration": {
|
|
"finish": "Gorffen",
|
|
"intro": "Cynrychiolir dyfeisiau a gwasanaethau yn Home Assistant fel integreiddiadau. Gallwch eu gosod nawr, neu'n ddiweddarach o'r sgrin ffurfweddu.",
|
|
"more_integrations": "Mwy"
|
|
},
|
|
"user": {
|
|
"data": {
|
|
"name": "Enw",
|
|
"password_confirm": "Cadarnhewch y Cyfrinair"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"password_not_match": "Cyfrineiriau ddim yn cyfateb"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"profile": {
|
|
"advanced_mode": {
|
|
"description": "Mae Home Assistant yn cuddio nodweddion uwch ac opsiynau yn ddiofyn. Gallwch wneud y nodweddion hyn yn hygyrch trwy ticio'r toggle hwn. Mae hwn yn leoliad penodol i ddefnyddwyr ac nid yw'n effeithio ar ddefnyddwyr eraill sy'n defnyddio Home Assistant.",
|
|
"title": "Modd Uwch"
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"description": "Dewiswch ddangosfwrdd diofyn ar gyfer y ddyfais hon.",
|
|
"dropdown_label": "Dangosfwrdd",
|
|
"header": "Dangosfwrdd"
|
|
},
|
|
"enable_shortcuts": {
|
|
"description": "Galluogi neu analluogi llwybrau byr bysellfwrdd ar gyfer perfformio gweithredoedd amrywiol yn yr UI.",
|
|
"header": "Llwybrau byr bysellfwrdd"
|
|
},
|
|
"long_lived_access_tokens": {
|
|
"name": "Enw"
|
|
},
|
|
"push_notifications": {
|
|
"add_device_prompt": {
|
|
"input_label": "Enw dyfais",
|
|
"title": "Beth ddylid galw'r ddyfais yma?"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"external_app_configuration": "Ffurfweddu App"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |