diff --git a/src/panels/lovelace/editor/view-editor/hui-edit-view.ts b/src/panels/lovelace/editor/view-editor/hui-edit-view.ts
index 3387326208..0ce183e582 100644
--- a/src/panels/lovelace/editor/view-editor/hui-edit-view.ts
+++ b/src/panels/lovelace/editor/view-editor/hui-edit-view.ts
@@ -207,7 +207,7 @@ export class HuiEditView extends LitElement {
         deleteView(this.lovelace!.config, this.viewIndex!)
       );
       this._closeDialog();
-      navigate(this, `/lovelace/0`);
+      navigate(this, `/${window.location.pathname.split("/")[1]}`);
     } catch (err) {
       showAlertDialog(this, {
         text: `Deleting failed: ${err.message}`,
@@ -216,15 +216,21 @@ export class HuiEditView extends LitElement {
   }
 
   private _deleteConfirm(): void {
-    if (this._cards && this._cards.length > 0) {
-      showAlertDialog(this, {
-        text: this.hass!.localize("ui.panel.lovelace.views.existing_cards"),
-      });
-      return;
-    }
-
     showConfirmationDialog(this, {
-      text: this.hass!.localize("ui.panel.lovelace.views.confirm_delete"),
+      title: this.hass!.localize(
+        `ui.panel.lovelace.views.confirm_delete${
+          this._cards?.length ? `_existing_cards` : ""
+        }`
+      ),
+      text: this.hass!.localize(
+        `ui.panel.lovelace.views.confirm_delete${
+          this._cards?.length ? `_existing_cards` : ""
+        }_text`,
+        "name",
+        this._config?.title || "Unnamed view",
+        "number",
+        this._cards?.length || 0
+      ),
       confirm: () => this._delete(),
     });
   }
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 7021bf57fc..11d6338bec 100755
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -1875,8 +1875,10 @@
           "saving_failed": "Saving Lovelace UI configuration failed."
         },
         "views": {
-          "confirm_delete": "Are you sure you want to delete this view?",
-          "existing_cards": "You can't delete a view that has cards in it. Remove the cards first."
+          "confirm_delete": "Delete view?",
+          "confirm_delete_text": "Are you sure you want to delete your '{name}' view?",
+          "confirm_delete_existing_cards": "Deleting this view will also remove the cards",
+          "confirm_delete_existing_cards_text": "Are you sure you want to delete your '{name}' view? The view contains {number} cards that will be deleted. This action cannot be undone."
         },
         "menu": {
           "configure_ui": "Configure UI",