diff --git a/src/panels/profile/ha-long-lived-access-tokens-card.ts b/src/panels/profile/ha-long-lived-access-tokens-card.ts
index 3fe4755b23..2b64200b10 100644
--- a/src/panels/profile/ha-long-lived-access-tokens-card.ts
+++ b/src/panels/profile/ha-long-lived-access-tokens-card.ts
@@ -47,7 +47,7 @@ class HaLongLivedTokens extends LitElement {
           )}
 
           <a
-            href="https://developers.home-assistant.io/docs/en/auth_api.html#making-authenticated-requests"
+            href="https://developers.home-assistant.io/docs/auth_api/#making-authenticated-requests"
             target="_blank"
             rel="noreferrer"
           >
diff --git a/src/panels/profile/ha-pick-language-row.ts b/src/panels/profile/ha-pick-language-row.ts
index c4fe06bb18..c2e7ba86f6 100644
--- a/src/panels/profile/ha-pick-language-row.ts
+++ b/src/panels/profile/ha-pick-language-row.ts
@@ -27,7 +27,7 @@ export class HaPickLanguageRow extends LitElement {
         >
         <span slot="description">
           <a
-            href="https://developers.home-assistant.io/docs/en/internationalization_translation.html"
+            href="https://developers.home-assistant.io/docs/translations/"
             target="_blank"
             rel="noreferrer"
             >${this.hass.localize("ui.panel.profile.language.link_promo")}</a