diff --git a/homeassistant/helpers/script.py b/homeassistant/helpers/script.py
index be6be32da1ea..ac56ce2beb42 100644
--- a/homeassistant/helpers/script.py
+++ b/homeassistant/helpers/script.py
@@ -72,6 +72,7 @@ from homeassistant.util.dt import utcnow
 
 from .trace import (
     TraceElement,
+    async_trace_path,
     trace_append_element,
     trace_id_get,
     trace_path,
@@ -613,11 +614,14 @@ class _ScriptRun:
         if not check:
             raise _StopScript
 
-    def _test_conditions(self, conditions, name):
+    def _test_conditions(self, conditions, name, condition_path=None):
+        if condition_path is None:
+            condition_path = name
+
         @trace_condition_function
         def traced_test_conditions(hass, variables):
             try:
-                with trace_path("conditions"):
+                with trace_path(condition_path):
                     for idx, cond in enumerate(conditions):
                         with trace_path(str(idx)):
                             if not cond(hass, variables):
@@ -631,7 +635,7 @@ class _ScriptRun:
         result = traced_test_conditions(self._hass, self._variables)
         return result
 
-    @trace_path("repeat")
+    @async_trace_path("repeat")
     async def _async_repeat_step(self):
         """Repeat a sequence."""
         description = self._action.get(CONF_ALIAS, "sequence")
@@ -720,7 +724,7 @@ class _ScriptRun:
             for idx, (conditions, script) in enumerate(choose_data["choices"]):
                 with trace_path(str(idx)):
                     try:
-                        if self._test_conditions(conditions, "choose"):
+                        if self._test_conditions(conditions, "choose", "conditions"):
                             trace_set_result(choice=idx)
                             with trace_path("sequence"):
                                 await self._async_run_script(script)
diff --git a/homeassistant/helpers/trace.py b/homeassistant/helpers/trace.py
index 2e5f1dd8c540..d6de845248f1 100644
--- a/homeassistant/helpers/trace.py
+++ b/homeassistant/helpers/trace.py
@@ -4,7 +4,8 @@ from __future__ import annotations
 from collections import deque
 from contextlib import contextmanager
 from contextvars import ContextVar
-from typing import Any, Deque, Generator, cast
+from functools import wraps
+from typing import Any, Callable, Deque, Generator, cast
 
 from homeassistant.helpers.typing import TemplateVarsType
 import homeassistant.util.dt as dt_util
@@ -168,9 +169,32 @@ def trace_set_result(**kwargs: Any) -> None:
 
 @contextmanager
 def trace_path(suffix: str | list[str]) -> Generator:
-    """Go deeper in the config tree."""
+    """Go deeper in the config tree.
+
+    Can not be used as a decorator on couroutine functions.
+    """
     count = trace_path_push(suffix)
     try:
         yield
     finally:
         trace_path_pop(count)
+
+
+def async_trace_path(suffix: str | list[str]) -> Callable:
+    """Go deeper in the config tree.
+
+    To be used as a decorator on coroutine functions.
+    """
+
+    def _trace_path_decorator(func: Callable) -> Callable:
+        """Decorate a coroutine function."""
+
+        @wraps(func)
+        async def async_wrapper(*args: Any) -> None:
+            """Catch and log exception."""
+            with trace_path(suffix):
+                await func(*args)
+
+        return async_wrapper
+
+    return _trace_path_decorator
diff --git a/tests/helpers/test_script.py b/tests/helpers/test_script.py
index f62462990749..1f47aa9dbbaf 100644
--- a/tests/helpers/test_script.py
+++ b/tests/helpers/test_script.py
@@ -1236,7 +1236,7 @@ async def test_repeat_count(hass, caplog, count):
     assert_action_trace(
         {
             "0": [{}],
-            "0/sequence/0": [{}] * min(count, script.ACTION_TRACE_NODE_MAX_LEN),
+            "0/repeat/sequence/0": [{}] * min(count, script.ACTION_TRACE_NODE_MAX_LEN),
         }
     )