Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 74.3% (482 of 648 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Odia)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.8% (647 of 648 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (648 of 648 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.6% (646 of 648 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: BMN <weblate@yopmail.com>
Co-authored-by: C. Rüdinger <Mail-an-CR@web.de>
Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Co-authored-by: Eric <hamburger1024@duck.com>
Co-authored-by: Fjuro <ifjuro@proton.me>
Co-authored-by: Florian <flo.site@zaclys.net>
Co-authored-by: GET100PERCENT <eraofphysics@yahoo.com>
Co-authored-by: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Nidi <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Retrial <giwrgosmant@gmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Ricardo <contatorms7@tutamail.com>
Co-authored-by: SC <lalocas@protonmail.com>
Co-authored-by: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>
Co-authored-by: Skarvinius <saab_samuel@hotmail.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: argonfilm <gradicchuck@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/es/
Translation: NewPipe/Metadata

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -774,4 +774,8 @@
     <string name="faq_description">إذا كنت تواجه مشكلة في استخدام التطبيق ، فتأكد من مراجعة هذه الإجابات للأسئلة الشائعة!</string>
     <string name="faq">مشاهدة على الموقع</string>
     <string name="sort">فرز</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">أنت تقوم بتشغيل أحدث إصدار من NewPipe</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">انقر للتنزيل %s</string>
+    <string name="fast_mode">الوضع السريع</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">استيراد الاشتراكات أو تصديرها من القائمة المكونة من 3 نقاط</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -722,4 +722,8 @@
     <string name="faq_title">Tez-tez soruşulan suallar</string>
     <string name="faq">Veb Saytında bax</string>
     <string name="sort">Çeşidlə</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">NewPipe\'ın ən son versiyasın işlədirsiniz</string>
+    <string name="fast_mode">Sürətli rejim</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">3 nöqtə menyudan abunələri idxal və ya ixrac et</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">%s endirmək üçün toxun</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -735,4 +735,8 @@
     <string name="faq_description">Pokud máte potíže s používáním aplikace, přečtěte si tyto odpovědi na časté otázky!</string>
     <string name="faq">Zobrazit na webu</string>
     <string name="sort">Řazení</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Klepnutím stáhnete %s</string>
+    <string name="fast_mode">Rychlý režim</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Používáte nejnovější verzi NewPipe</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Import nebo export odběrů z 3-tečkové nabídky</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -568,12 +568,12 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Überschreiben der Warteschlange bestätigen</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Die aktive Player-Warteschlange wird ersetzt</string>
     <string name="enqueued">Eingereiht</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube bietet einen „Eingeschränkten Modus“, der potenzielle Inhalte für Erwachsene ausblendet</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube bietet einen „Eingeschränkten Modus“, der potenziell nicht jugendfreie Inhalte ausblendet</string>
     <string name="show_memory_leaks">Speicherlecks anzeigen</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Lösche Cookies, die NewPipe speichert, wenn du ein reCAPTCHA löst</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA-Cookies wurden gelöscht</string>
     <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA-Cookies löschen</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Zeige altersbeschränkte Inhalte (bspw. 18+), welche möglicherweise unpassend für Kinder sein könnten</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Inhalte mit Altersbegrenzung (z. B. ab 18) anzeigen, die für Kinder möglicherweise ungeeignet sind</string>
     <string name="enqueue_stream">In Wiedergabe einreihen</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Android kann die Farbe der Benachrichtigung entsprechend der Hauptfarbe in der Miniaturansicht anpassen (beachte, dass dies nicht auf allen Geräten verfügbar ist)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Benachrichtigung farblich anpassen</string>
@@ -722,4 +722,8 @@
     <string name="faq_title">Häufig gestellte Fragen</string>
     <string name="faq_description">Wenn du Probleme bei der Verwendung der App hast, lies bitte die Antworten auf häufig gestellte Fragen!</string>
     <string name="sort">Sortieren</string>
+    <string name="fast_mode">Schneller Modus</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Du verwendest die neueste Version von NewPipe</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Antippen um %s herunterzuladen</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importieren oder Exportieren von Abonnements über das 3-Punkte-Menü</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -722,4 +722,8 @@
     <string name="faq">Προβολή στην ιστοσελίδα</string>
     <string name="faq_description">Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη χρήση της εφαρμογής, φροντίστε να ελέγξετε αυτές τις απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις!</string>
     <string name="sort">Ταξινόμηση</string>
+    <string name="fast_mode">Γρήγορη λειτουργία</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Εισάγετε ή εξάγετε συνδρομές από το μενού 3 κουκκίδων</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Πατήστε για λήψη %s</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Έχετε την πιο πρόσφατη έκδοση του NewPipe</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Ekstera konservejo malhavebla</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Elŝuti al ekstera SD-karto ne eblas. Ĉu vi volas restarigi la elŝutan dosierujon \?</string>
     <string name="queued">viciĝita</string>
-    <string name="enqueue">Atendovico</string>
+    <string name="enqueue">Envicigi</string>
     <string name="stop">Halti</string>
     <string name="max_retry_msg">Maksimuma nombro de provoj</string>
     <string name="max_retry_desc">Maksimuma nombro de provoj antaŭ fordecidi la elŝuton</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
     <string name="night_theme_title">Malhela etoso</string>
     <string name="notification_colorize_title">farbi sciigon</string>
     <string name="notification_action_buffering">Alŝuto</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skali bildeton ĝis 1:1 proportio</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Stuci bildeton ĝis 1:1 proportio</string>
     <string name="off">Malŝatita</string>
     <string name="on">Ŝaltita</string>
     <string name="metadata_tags">Etikedoj</string>
@@ -538,7 +538,7 @@
     <string name="description_tab_description">Priskribo</string>
     <string name="comments_tab_description">Komentoj</string>
     <string name="show_description_title">Montri priskribon</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skali la bildeto de la video en la sciigo inter 16:9 kaj 1:1 propocio (povas kaŭzi distordo)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Stuci la bildeton de la video en la sciigo de 16:9 ĝis 1:1 propocio</string>
     <string name="show_meta_info_title">Montri metadatumojn</string>
     <string name="mark_as_watched">Marki spektita</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Malŝatu por kaŝi metadatumujojn kio havas aldonajn informojn pri la elsendfluisto, enhavo de la fluo, aŭ serĉpto</string>
@@ -551,4 +551,7 @@
     <string name="notification_action_1_title">Dua agobutono</string>
     <string name="notification_action_2_title">Tria agobutono</string>
     <string name="notification_action_3_title">Kvara agobutono</string>
+    <string name="crash_the_player">Kraŝi la ludilo</string>
+    <string name="enqueued">Envicigita</string>
+    <string name="enqueue_stream">Envicigi</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura del avatar del usuario</string>
     <string name="content">Contenido</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Mostrar contenido con restricción de edad</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Toque la lupa para comenzar.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Pulsa la lupa para empezar.</string>
     <string name="duration_live">En directo</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
     <string name="downloads_title">Descargas</string>
@@ -738,4 +738,8 @@
     <string name="faq_title">Preguntas frecuentes</string>
     <string name="faq_description">Si tienes problemas al usar la aplicación, ¡Asegúrate de verificar estas respuestas a preguntas comunes!</string>
     <string name="sort">Ordenar</string>
+    <string name="fast_mode">Modo rápido</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importa o exporta las suscripciones desde el menú con los tres puntos</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Está ejecutando la última versión de NewPipe</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Pulsa para descargar %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="msg_threads">Lõimed</string>
     <string name="msg_error">Viga</string>
     <string name="msg_running">NewPipe allalaadimine</string>
-    <string name="msg_running_detail">Puuduta üksikasjade nägemiseks</string>
+    <string name="msg_running_detail">Üksikasjade nägemiseks toksa</string>
     <string name="msg_wait">Palun oota…</string>
     <string name="msg_copied">Kopeeriti lõikepuhvrisse</string>
     <string name="no_available_dir">Vali määra allalaadimiste kataloog hiljem sätetes</string>
@@ -668,7 +668,7 @@
     <string name="feed_new_items">Uued andmevoo kirjed</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Näita „Jooksuta meediamängija kokku“ nupukest</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Näitab valikut meediamängija kokkujooksutamiseks</string>
-    <string name="error_report_notification_title">NewPipe töös tekkis viga, sellest teavitamiseks klõpsi</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe töös tekkis viga, sellest teavitamiseks toksa</string>
     <string name="crash_the_player">Jooksuta meediamängija kokku</string>
     <string name="show_error_snackbar">Näita veateate akent</string>
     <string name="error_report_channel_name">Teavitus vigadest</string>
@@ -722,4 +722,8 @@
     <string name="faq_description">Kui sul tekib selle rakenduse kasutamisel probleeme, siis esmalt vaata, kas vastus leidub korduma kippuvate küsimuste hulgas!</string>
     <string name="faq">Edasi loe veebisaidist</string>
     <string name="sort">Sortimine</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">%s allalaadimiseks toksa</string>
+    <string name="fast_mode">Kiirrežiim</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Tellimusi saad importida või eksportida 3 punktiga menüüst</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Sa kasutad NewPipe\'i uusimat versiooni</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -722,4 +722,8 @@
     <string name="faq_description">اگر حین استفاده از اپ مشکلی دارید، حتما پاسخ‌ها به سوالات متداول را بررسی کنید!</string>
     <string name="faq">نمایش در وبسایت</string>
     <string name="sort">ترتیب</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">درون یا برون ریزی اشتراک‌ها از فهرست سه‌نقطه‌ای</string>
+    <string name="fast_mode">حالت سریع</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">ضربه برای بارگیری %s</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">از جدیدترین نگارش نیوپایپ استفاده می‌کنید</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -737,4 +737,8 @@
     <string name="faq">Voir sur le site web</string>
     <string name="faq_description">Si vous avez des difficultés à utiliser l\'application, consultez les réponses aux questions les plus fréquentes !</string>
     <string name="sort">Trier</string>
+    <string name="fast_mode">Mode rapide</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importer ou exporter des abonnements à partir du menu</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Vous utilisez la dernière version de NewPipe</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Appuyez pour télécharger %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -722,4 +722,8 @@
     <string name="faq_title">Preguntas máis frecuentes</string>
     <string name="faq_description">Se tes problemas para usala aplicación, asegúrate de consultar estas respostas ás preguntas comúns!</string>
     <string name="sort">Ordenar</string>
+    <string name="fast_mode">Modo rápido</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Estás executandola última versión de NewPipe</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Toca para descargar %s</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importa ou exporta subscricións dende o menú dos 3 puntos</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -748,4 +748,8 @@
     <string name="faq">הצגה באתר</string>
     <string name="faq_title">תשובות לשאלות נפוצות</string>
     <string name="faq_description">אם נתקלת בתקלות כשניסית להשתמש ביישומון, כדאי לעיין בתשובות לשאלות הנפוצות!</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">ניתן לייבא או לייצא מינויים מתפריט 3 הנקודות</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">נגיעה כאן תוריד את %s</string>
+    <string name="fast_mode">מצב מהיר</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">זאת הגרסה העדכנית ביותר של NewPipe</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -9,9 +9,9 @@
     <string name="download">डाउनलोड करे</string>
     <string name="search">खोजें</string>
     <string name="settings">सेटिंग्स</string>
-    <string name="subscribe_button_title">सदस्यता लें</string>
-    <string name="subscribed_button_title">सदस्य है</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">चैनल सदस्यता हटाई गई</string>
+    <string name="subscribe_button_title">सब्सक्राइब करें</string>
+    <string name="subscribed_button_title">सब्सक्राइब है</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">चैनल अनसब्सक्राईब हुआ</string>
     <string name="tab_subscriptions">सब्सक्रिप्शनस</string>
     <string name="controls_background_title">बैकग्राउंड</string>
     <string name="controls_popup_title">पॉपअप</string>
@@ -44,8 +44,8 @@
     <string name="use_external_video_player_title">कोई दूसरा विडियो चालक प्रयोग करें</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">कुछ विडियो गुणवत्ता स्तर पर ध्वनि हट सकती है</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">कोई दूसरा ध्वनि चालक उपयोग करें</string>
-    <string name="subscription_change_failed">सदस्यता बदला नहीं जा सका</string>
-    <string name="subscription_update_failed">सदस्यता अपडेट नहीं किया जा सका</string>
+    <string name="subscription_change_failed">सब्सक्रिप्शन बदली नहीं जा सकी</string>
+    <string name="subscription_update_failed">सब्सक्रिप्शन अपडेट नहीं किया जा सका</string>
     <string name="fragment_feed_title">देखे की क्या नया है</string>
     <string name="download_path_title">वीडियो डाउनलोड का फ़ोल्डर</string>
     <string name="download_path_summary">डाउनलोड की गई वीडियो फ़ाइलें यहां संग्रहीत हैं</string>
@@ -75,8 +75,8 @@
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">प्लेबैक फिर से शुरू करें</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">रूकावटे खत्म होने के बाद विडियो प्ले करे (जैसे - फ़ोन कॉल)</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'अगला\' और \'समान\' वीडियो दिखाए</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">\"कतार में जोड़ने के लिए स्पर्श बनाये रखें\" दिखाए</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">जब बैकग्राउंड और पॉपअप बटन विडियो के विवरण पन्ने में दबाई जाए तो tip को दिखाए</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">\"कतार में जोड़ने के लिए स्पर्श बनाये रखें\" दिखाएं</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">जब बैकग्राउंड और पॉपअप बटन विडियो के विवरण पन्ने में दबाई जाए तो सलाह दिखाएं</string>
     <string name="unsupported_url">असमर्थित URL</string>
     <string name="content_language_title">डिफ़ॉल्ट विषय की भाषा</string>
     <string name="settings_category_player_title">प्लेयर</string>
@@ -123,17 +123,17 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">पसंद</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">नापसंद</string>
     <string name="search_no_results">कोई परिणाम नहीं मिला</string>
-    <string name="empty_list_subtitle">यंहा कुछ नहीं है</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">यहां के खालीपन को दूर करने के लिए कुछ सर्च करें या किसी चैनल को सब्सक्राइब करें</string>
     <string name="video">विडियो</string>
     <string name="audio">ऑडियो</string>
     <string name="retry">फिर से कोशिश करे</string>
     <string name="short_thousand">हज़ार</string>
     <string name="short_million">करोड़</string>
     <string name="short_billion">अरब</string>
-    <string name="no_subscribers">कोई भी सदस्य नहीं है</string>
+    <string name="no_subscribers">कोई सब्सक्राइबर नहीं है</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="one">%s सदस्य</item>
-        <item quantity="other">%s सदस्यो</item>
+        <item quantity="one">%s सब्सक्राइबर</item>
+        <item quantity="other">%s सब्सक्राइबर</item>
     </plurals>
     <plurals name="views">
         <item quantity="one">%s दर्शक</item>
@@ -161,11 +161,11 @@
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA चुनौती</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA चुनौती का अनुरोध किया</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">डाउनलोड</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">फाइल के नाम के लिए आवश्यक characters(जैसे - १२३, abc) की अनुमति है</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">अमान्य characters इस value से बदल जायेंगे</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">फाइल के नाम के लिए आवश्यक कैरेक्टर (जैसे - १२३, abc) की अनुमति है</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">अमान्य कैरेक्टर्स इस संख्या से बदल जायेंगे</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">रिप्लेसमेंट करैक्टर</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">वर्ण और अंक</string>
-    <string name="charset_most_special_characters">विशेष वर्ण</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">विशेष कैरेक्टर्स</string>
     <string name="copyright" formatted="true">%2$s के द्वारा © %1$s जो %3$s के अधीन आते है</string>
     <string name="app_description">एंड्राइड के लिए हल्का और मुफ्त स्ट्रीमिंग एप्लिकेशन।</string>
     <string name="contribution_encouragement">अगर आपके पास कोई सुझाव हो जैसे -अनुवाद , डिजाईन में बदलाव ,code को साफ़ रखना , या फिर code में जायदा बदलाव लाना हो तो - साहयता के लिए आपका स्वागत है . जितना ज्यादा होगा उतना बेहतर होगा !</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="controls_download_desc">स्ट्रीम फाइल डाउनलोड करें</string>
     <string name="show_info">जानकारी दिखाएं</string>
     <string name="tab_bookmarks">बुकमार्क किये गए प्लेलिस्टस</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">इसमें जोड़ें</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">में शामिल करें</string>
     <string name="default_content_country_title">डिफ़ॉल्ट देश का विषय</string>
     <string name="always">हमेशा के लिए</string>
     <string name="just_once">सिर्फ एक बार के लिए</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="delete_playlist_prompt">प्लेलिस्ट को हटाना चाहते हैं\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">सूची बना दी गई</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">प्लेलिस्ट में जोड़ा गया</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">प्लेलिस्ट का थंबनेल बदल दिया गया है।</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">प्लेलिस्ट का थंमनेल बदल दिया गया है।</string>
     <string name="caption_none">कोई अनुशीर्षक नहीं है</string>
     <string name="resize_fit">फिट</string>
     <string name="resize_fill">भरें</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="caption_auto_generated">ऑटो-जनरेटेड</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">हीप डंप करने के दौरान मेमोरी लीक मॉनिटरिंग ऐप को अनुत्तरदायी बना सकता है</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-Lifecycle त्रुटियों की रिपोर्ट करें</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">थंबनेल लोड करें</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">थंमनेल लोड करें</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">तेज और अनिश्चित तलाश का प्रयोग करें</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">अनिश्चित खोज से प्लेयर में कम सटीकता से लेकिन तेजी से वीडियो पोजीशन्स की तलाश कर सकता हैं। 5,15 या 25 सेकंड की तलाश में यह काम नहीं करता</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">थंमनेल लोड करने, डेटा और मेमोरी उपयोग को रोकने के लिए बंद करें। इन-मेमोरी और ऑन-डिस्क छवि कैश दोनों को बदलता है</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="minimize_on_exit_background_description">पृष्ठभूमि प्लेयर में बदले</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">पॉप अप प्लेयर में बदले</string>
     <string name="app_license">न्यूपाइप एक काॅपीलेफ़्ट फ़्री साॅफ़्टवेर है: इसे आप अपनी इच्छा के अनुसार इस्तेमाल, जाँच, बाँट तथा और बेहतर बना सकते है। खास तौर पर आप इसे फ़्री साॅफ़्टवेर फ़ाउंडेशन के द्वारा जारी जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तीसरे या उसके बाद आने वाले कोई भी वर्णन के शर्तों के मुताबिक फिर से बाँट या बदल सकते हैं।</string>
-    <string name="unsubscribe">सदस्यता हटाए</string>
+    <string name="unsubscribe">अनसब्सक्राईब करें</string>
     <string name="tab_choose">टैब चुने</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">ध्वनि नियंत्रण इशारा</string>
     <string name="enqueue">कतारबद्ध करें</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="enable_queue_limit_desc">एक ही समय में एक डाउनलोड चलेगा</string>
     <string name="start_downloads">डाउनलोड प्रारंभ करें</string>
     <string name="pause_downloads">डाउनलोड रोकें</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">डोलोड कहाँ करने के लिए पूछे</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">डाउनलोड कहाँ करने के लिए पूछे</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">आपको हर डाउनलोड का स्थान पूछा जाएगा
 \nयदि आप बाहरी एसडी कार्ड में डाउनलोड करना चाहते हैं तो सिस्टम फोल्डर पिकर (SAF) को सक्षम करें</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">सिस्टम फोल्डर पिकर (एसएएफ) का प्रयोग करें</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="content_not_supported">यह सामग्री फिलहाल NewPipe सपोर्ट नहीं करता है। 
 \n
 \nइसे आशा से भविष्य के संस्करणों में सपोर्ट किया जायेगा।</string>
-    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">चैनल का अवतार थंबनेल</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">चैनल का अवतार थंमनेल</string>
     <string name="video_detail_by">%s के द्वारा</string>
     <string name="channel_created_by">%s के द्वारा बनाया गया</string>
     <string name="playlist_page_summary">प्लेलिस्ट पृष्ठ</string>
@@ -472,7 +472,7 @@
     <string name="auto_queue_toggle">अपने आप कतार में जोड़े</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">कतार को मिटाने से पहले सत्यापन के लिए पूछें</string>
     <string name="seek_duration_title">तलाश अवधि फास्ट-फ़ॉरवर्ड /- रिवाइंड करे</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">एंड्रॉइड को थंबनेल में मुख्य रंग के अनुसार अधिसूचना रंग को अनुकूलित करें (ध्यान दें कि यह सभी उपकरणों पर उपलब्ध नहीं है)</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">एंड्रॉइड को थंमनेल में मुख्य रंग के अनुसार अधिसूचना रंग को अनुकूलित करें (ध्यान दें कि यह सभी उपकरणों पर उपलब्ध नहीं है)</string>
     <string name="notification_colorize_title">सूचनापत्र को रंगीन करें</string>
     <string name="notification_action_nothing">कुछ नहीं</string>
     <string name="notification_action_buffering">बफरिंग</string>
@@ -522,7 +522,7 @@
     <string name="hash_channel_description">विडीओ हैशिंग की प्रगति की सूचना</string>
     <string name="hash_channel_name">वीडियो हैश अधिसूचना</string>
     <string name="show_meta_info_summary">स्ट्रीम निर्माता, स्ट्रीम सामग्री या खोज अनुरोध के बारे में अतिरिक्त जानकारी के साथ मेटा जानकारी बक्से को छिपाने के लिए बंद करें</string>
-    <string name="show_meta_info_title">Meta जानकारी दिखाएँ</string>
+    <string name="show_meta_info_title">मेटा जानकारी दिखाएँ</string>
     <string name="show_description_summary">वीडियो का विवरण और अतिरिक्त जानकारी छिपाने के लिए इसे बंद करें</string>
     <string name="show_description_title">विवरण दिखाएं</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">सक्रिय चालक की क़तार बदल दी जाएगी</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
     <string name="any_network">कोई भी नेटवर्क</string>
     <string name="manual_update_title">अपडेट के लिए जाँच करें</string>
     <string name="low_quality_smaller">निम्न गुणवत्ता (छोटा)</string>
-    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">सीकबार थंबनेल पूर्वावलोकन</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">सीकबार थंमनेल पूर्वावलोकन</string>
     <string name="high_quality_larger">उच्च गुणवत्ता (बड़ा)</string>
     <string name="checking_updates_toast">अपडेट्स के लिए जांच हो रही है…</string>
     <string name="recovering">ठीक हो रहा है</string>
@@ -722,4 +722,8 @@
         <item quantity="other">%1$s डाउनलोड हटाए गए</item>
     </plurals>
     <string name="sort">क्रमबद्ध करें</string>
+    <string name="fast_mode">तेज मोड</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">3-बिंदु वाले मेन्यू से सब्सक्रिप्शनस आयात या निर्यात करें</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">आप न्यूपाइप का नवीनतम संस्करण चला रहे हैं</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">%s डाउनलोड करने के लिए टैप करें</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -455,7 +455,6 @@
         <item quantity="other">%d detik</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">Karena kendala ExoPlayer, durasi pencarian ditetapkan ke %d detik</string>
-
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="other">%d menit</item>
     </plurals>
@@ -710,4 +709,8 @@
     <string name="faq_description">Jika Anda mengalami masalah menggunakan aplikasi, pastikan untuk melihat jawaban untuk pertanyaan yang umum!</string>
     <string name="faq">Tampilkan di situs web</string>
     <string name="sort">Urutan</string>
+    <string name="fast_mode">Mode cepat</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Impor atau ekspor langganan dari menu 3 titik</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Anda menjalankan NewPipe versi terkini</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Ketuk untuk mengunduh %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -735,4 +735,8 @@
     <string name="faq_description">Se riscontri problemi nell\'utilizzo dell\'app, dai un\'occhiata alle risposte delle domande più comuni!</string>
     <string name="sort">Ordina</string>
     <string name="faq">Visualizza sul sito</string>
+    <string name="fast_mode">Recupero veloce</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Premi per scaricare %s</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">L\'ultima versione di NewPipe è già in esecuzione</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importa o esporta iscrizioni dal menu a 3 punti</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -735,4 +735,8 @@
     <string name="faq">Žiūrėti svetainėje</string>
     <string name="faq_description">Jei kyla sunkumų naudojantis programėle, būtinai peržiūrėkite šiuos atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus!</string>
     <string name="sort">Rikiuoti</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importuokite arba eksportuokite prenumeratas iš 3 taškelių meniu</string>
+    <string name="fast_mode">Greitasis režimas</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Naudojate naujausią „NewPipe“ versiją</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Bakstelėkite, kad atsisiųstumėte %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-or/strings.xml

@@ -723,4 +723,9 @@
         <item quantity="other">ମୋଟ %s ନୂଆ ଷ୍ଟ୍ରୀମ</item>
     </plurals>
     <string name="sort">ସଜାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ!</string>
+    <string name="fast_mode">ଦ୍ରୁତ ମୋଡ୍</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">3-ଡଟ୍ ମେନୁରୁ ସଦସ୍ୟତା ଆମଦାନୀ କିମ୍ବା ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">ଆପଣ NewPipe ର ସର୍ବଶେଷ ସଂସ୍କରଣ ଚଳାଉଛନ୍ତି</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">%s ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="fragment_feed_title">ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ</string>
     <string name="controls_background_title">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਆਡੀਓ</string>
     <string name="controls_popup_title">ਪੌਪ-ਅਪ</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="download_path_title">ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ</string>
     <string name="download_path_summary">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਵੀਡਿਓ ਇੱਥੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ</string>
     <string name="download_path_dialog_title">ਵੀਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>
@@ -129,8 +129,8 @@
     <string name="player_unrecoverable_failure">ਅਣਚਾਹੀ ਪਲੇਅਰ ਤਰੁੱਟੀ ਆਈ ਹੈ</string>
     <string name="player_recoverable_failure">ਪਲੇਅਰ ਤਰੁੱਟੀ ਤੋਂ ਮੁੜ-ਸੁਰਜੀਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲਿੰਕਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ</string>
-    <string name="video_streams_empty">ਕੋਈ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ</string>
-    <string name="audio_streams_empty">ਕੋਈ ਵੀ ਆਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ</string>
+    <string name="video_streams_empty">ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ</string>
+    <string name="audio_streams_empty">ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ</string>
     <string name="invalid_directory">ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ</string>
     <string name="invalid_source">ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਫਾਈਲ/ਸਮੱਗਰੀ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
     <string name="invalid_file">ਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">ਪਸੰਦਾਂ</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">ਨਾਪਸੰਦਾਂ</string>
     <string name="search_no_results">ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ</string>
-    <string name="empty_list_subtitle">ਇਥੇ ਦਾ ਸੁੰਨਾਪਨ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਰਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੈਨਲ ਸਬਸਕ੍ਰਾਇਬ ਕਰੋ</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ਇਥੇ ਦਾ ਖਾਲੀਪਣ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਰਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੈਨਲ ਸਬਸਕ੍ਰਾਇਬ ਕਰੋ</string>
     <string name="detail_drag_description">ਮੁੜ-ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰੈਗ ਕਰੋ</string>
     <string name="video">ਵੀਡੀਓ</string>
     <string name="audio">ਆਡੀਓ</string>
@@ -319,7 +319,7 @@
     <string name="decline">ਅਸਵੀਕਾਰ</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰੋ</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">ਐਪ switch ਕਰਨ ਤੇ minimize ਕਰੋ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">ਐਪ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਤੇ ਮਿਨੀਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">ਮੁੱਖ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਐਪ \'ਤੇ ਜਾਣ ਵੇਲ਼ੇ ਕਾਰਵਾਈ — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">ਕੋਈ ਨਹੀਂ</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ Minimize ਕਰੋ</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="main_page_content_summary">ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ਤੇ ਕਿਹੜੇ ਟੈਬ ਵਿਖਾਏ ਜਾਣਗੇ</string>
     <string name="updates_setting_title">ਅਪਡੇਟਾਂ</string>
     <string name="updates_setting_description">ਜਦੋਂ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਐਪ ਅਪਡੇਟ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ</string>
-    <string name="list_view_mode">ਲਿਸਟ view ਮੋਡ</string>
+    <string name="list_view_mode">ਲਿਸਟ ਵਿਊ ਮੋਡ</string>
     <string name="list">ਲਿਸਟ</string>
     <string name="grid">ਗਰਿੱਡ</string>
     <string name="auto">ਆਟੋ</string>
@@ -380,8 +380,8 @@
     <string name="stop">ਰੁੱਕੋ</string>
     <string name="max_retry_msg">ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ</string>
     <string name="max_retry_desc">ਡਾਉਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Metered ਨੈਟਵਰਕਸ ਤੇ ਰੁਕਾਵਟ</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਤੇ switch ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਡਾਉਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ suspend ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">ਮੀਟਰ ਕੀਤੇ ਨੈਟਵਰਕਸ ਤੇ ਰੁਕਾਵਟ</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਡਾਉਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
     <string name="events">ਇਵੇੰਟਸ</string>
     <string name="conferences">ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ</string>
     <string name="show_comments_title">ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਿਖਾਓ</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="error_timeout">ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ timeout</string>
     <string name="confirm_prompt">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸੀਮਾ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">one download will run at the same time</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਤੇ ਇੱਕੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੱਲੇਗਾ</string>
     <string name="start_downloads">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="pause_downloads">ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਰੋਕੋ</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">ਪੁੱਛੋ ਕਿੱਥੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ</string>
@@ -475,8 +475,8 @@
     <string name="no_app_to_open_intent">ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ</string>
     <string name="chapters">ਚੈਪਟਰ</string>
     <string name="recent">ਹਾਲੀਆ</string>
-    <string name="show_thumbnail_summary">ਥਮਨੇਲ ਨੂੰ ਤਾਲਾਬੱਧ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਇਤਲਾਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋ</string>
-    <string name="show_thumbnail_title">ਥਮਨੇਲ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਤਾਲਾਬੱਧ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਇਤਲਾਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋ</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">ਥੰਮਨੇਲ ਵਿਖਾਓ</string>
     <string name="playlist_page_summary">ਪਲੇ-ਸੂਚੀ ਪੰਨਾ</string>
     <string name="video_detail_by">%s ਦੁਆਰਾ</string>
     <string name="channel_created_by">%s ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ</string>
@@ -496,7 +496,7 @@
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਵਿਖਾਓ ਜੋ ਕਿਸੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">ਨਵਾਂ</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
-    <string name="feed_group_dialog_empty_name">ਗਰੁੱਪ ਨਾਮ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰੋ</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">ਖ਼ਾਲੀ ਗਰੁੱਪ ਨਾਮ</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d ਚੁਣੀ</item>
         <item quantity="other">%d ਚੁਣੀਆਂ</item>
@@ -641,7 +641,7 @@
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਟਿੱਪਣੀ</string>
     <string name="checking_updates_toast">ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਪਰਖੀ ਜਾ ਰਹੀ…</string>
     <string name="mark_as_watched">ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਚਿੰਨਤ ਕਰੋ</string>
-    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">ਸੀਕਬਾਰ ਥਮਨੇਲ ਦੀ ਝਲਕ</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">ਸੀਕਬਾਰ ਥੰਮਨੇਲ ਦੀ ਝਲਕ</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">ਸਮਾਂ-ਅਵਧੀ ਜਦ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫੀਡ ਦੁਬਾਰਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ — %s</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">ਰਚਨਾਕਾਰ ਨੇ ਦਿਲੋਂ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ</string>
     <string name="progressive_load_interval_summary">ਲੋਡ ਅੰਤਰਾਲ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ (ਮੌਜੂਦਾ %s ਤੇ)। ਛੋਟੀ ਸੰਖਿਆ ਵੀਡੀਓ ਜਲਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਬਦਲਾਅ ਪਲੇਅਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਉਣ ਤੇ ਹੀ ਹੋਣਗੇ</string>
@@ -722,4 +722,8 @@
 \nਯੂਟਿਊਬ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸੇਵਾ ਹੈ ਜਿਹੜੀ RSS ਫੀਡ ਜ਼ਰੀਏ ਇਹ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
 \n 
 \nਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਮੁਨੱਸਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਤੀ ਤੇ ਸਟੀਕਤਾ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।</string>
+    <string name="fast_mode">ਤੇਜ ਮੋਡ</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">3-ਡੌਟ ਮੀਨੂ ਤੋਂ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਜਾਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">ਤੁਸੀਂ ਨਿਊਪਾਈਪ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">%s ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="could_not_load_thumbnails">Nie udało się załadować wszystkich miniatur</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Nie udało się odszyfrować sygnatury URL wideo</string>
     <string name="parsing_error">Nie udało się przetworzyć strony internetowej</string>
-    <string name="content_not_available">Zawartość niedostępna</string>
+    <string name="content_not_available">Treść niedostępna</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nie udało się utworzyć menu pobierania</string>
     <string name="sorry_string">Przepraszamy, to nie powinno mieć miejsca.</string>
     <string name="error_report_button_text">Zgłoś błąd przez e-mail</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="video_player">Odtwarzacz wideo</string>
     <string name="background_player">Odtwarzacz w tle</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Uzyskiwanie informacji…</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Ładowanie żądanej zawartości</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Ładowanie żądanej treści</string>
     <string name="controls_download_desc">Pobierz plik strumienia</string>
     <string name="show_info">Pokaż informacje</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Dodaj do</string>
@@ -280,12 +280,12 @@
     <string name="import_youtube_instructions">Zaimportuj subskrypcje YouTube z Google Takeout:
 \n
 \n1. Przejdź do tego adresu URL: %1$s.
-\n2. Zaloguj się, gdy zostaniesz o to poproszony(-na).
+\n2. Zaloguj się, gdy zostaniesz o to poproszony(-a).
 \n3. Naciśnij „Wybrano wszystkie dane z YouTube”, następnie „Odznacz wszystkie”, potem zaznacz tylko „subskrypcje” i naciśnij „OK”.
 \n4. Naciśnij „Następny krok”, a następnie „Utwórz eksport”.
 \n5. Naciśnij przycisk „Pobierz”, gdy się pojawi.
 \n6. Naciśnij IMPORTUJ PLIK poniżej i wybierz pobrany plik ZIP.
-\n7. [Jeśli importowanie pliku ZIP nie powiedzie się] Wypakuj plik subskrypcje.csv (powinien on znajdować się w katalogu „YouTube i YouTube Music/subskrypcje.csv”), naciśnij IMPORTUJ PLIK poniżej i wybierz wypakowany plik CSV.</string>
+\n7. [Jeśli importowanie pliku ZIP nie powiedzie się] Wypakuj plik subskrypcje.csv (powinien znajdować się w katalogu „YouTube i YouTube Music/subskrypcje.csv”), naciśnij IMPORTUJ PLIK poniżej i wybierz wypakowany plik CSV.</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Ta operacja może wygenerować duże użycie danych.
 \n
 \nCzy chcesz kontynuować?</string>
@@ -298,11 +298,11 @@
 \n
 \n1. Włącz opcję „Wersja na komputery” w przeglądarce internetowej (strona nie jest dostępna dla urządzeń mobilnych).
 \n2. Przejdź do tego adresu URL: %1$s.
-\n3. Zaloguj się, gdy zostaniesz o to poproszony(-na).
-\n4. Skopiuj adres URL profilu, na który zostałeś(-aś) przekierowany(-na).</string>
+\n3. Zaloguj się, gdy zostaniesz o to poproszony(-a).
+\n4. Skopiuj adres URL profilu, na który zostałeś(-aś) przekierowany(-a).</string>
     <string name="no_streams_available_download">Brak strumieni do pobrania</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferowana akcja „otwórz”</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Domyślna akcja podczas otwierania zawartości — %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Domyślna akcja podczas otwierania treści — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Napisy</string>
     <string name="caption_setting_description">Zmodyfikuj rozmiar tekstu napisów odtwarzacza i style tła. Wymaga ponownego uruchomienia aplikacji, aby zmiany zostały uwzględnione</string>
     <string name="clear_views_history_title">Wyczyść historię oglądania</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">Projekt NewPipe bardzo poważnie traktuje Twoją prywatność, dlatego aplikacja nie gromadzi żadnych danych bez Twojej zgody.
 \nPolityka prywatności NewPipe szczegółowo wyjaśnia, jakie dane są zbierane i przesyłane, kiedy wysyłasz raport o awarii aplikacji.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Przeczytaj politykę prywatności</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Ze względu na wprowadzenie Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO), chcielibyśmy zwrócić Twoją uwagę na politykę prywatności NewPipe. Prosimy przeczytać ją uważnie.
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Ze względu na wprowadzenie Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) chcielibyśmy zwrócić Twoją uwagę na politykę prywatności NewPipe. Prosimy przeczytać ją uważnie.
 \nMusisz ją zaakceptować, aby przesyłać nam raporty o błędach.</string>
     <string name="accept">Akceptuj</string>
     <string name="decline">Odrzuć</string>
@@ -350,7 +350,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Powiadomienie o aktualizacji aplikacji</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Powiadomienia o nowych wersjach NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Pamięć zewnętrzna niedostępna</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Pobieranie na kartę SD nie jest możliwe. Zresetować lokalizację folderu zapisywania\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Pobieranie na kartę pamięci nie jest możliwe. Zresetować lokalizację folderu zapisywania\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Nie udało się odczytać zapisanych kart, więc będą używane domyślne</string>
     <string name="restore_defaults">Przywróć domyślne</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Czy chcesz przywrócić ustawienia domyślne\?</string>
@@ -417,11 +417,11 @@
     <string name="start_downloads">Rozpocznij pobieranie</string>
     <string name="pause_downloads">Wstrzymaj pobieranie</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Pytaj, gdzie pobrać</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Zostaniesz zapytany(-na), gdzie zapisać każdy pobrany plik.
-\nWłącz systemowy selektor folderów (SAF), jeśli chcesz pobierać pliki na kartę SD</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Zostaniesz zapytany(-a), gdzie zapisać każdy pobierany plik.
+\nWłącz systemowy selektor folderów (SAF), jeśli chcesz pobierać pliki na kartę pamięci</string>
     <string name="error_timeout">Minął czas połączenia</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Używaj systemowego selektora folderów (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Systemowy selektor folderów (SAF) umożliwia pobieranie na kartę SD</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Systemowy selektor folderów (SAF) umożliwia pobieranie na kartę pamięci</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Usuń pozycje odtwarzania</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Usuwa wszystkie pozycje odtwarzania</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Usunąć wszystkie pozycje odtwarzania\?</string>
@@ -470,7 +470,7 @@
         <item quantity="few">%d sekundy</item>
         <item quantity="many">%d sekund</item>
     </plurals>
-    <string name="new_seek_duration_toast">Ze względu na ograniczenia odtwarzacza ExoPlayer, wielkość skoku przewijania została ustawiona na %d sekund</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Wielkość skoku przewijania została ustawiona na %d sekund ze względu na ograniczenia odtwarzacza ExoPlayer</string>
     <string name="mute">Wycisz</string>
     <string name="unmute">Wyłącz wyciszenie</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Czy uważasz, że ładowanie kanałów jest zbyt powolne\? Jeśli tak, spróbuj włączyć szybkie ładowanie (możesz je zmienić w ustawieniach lub naciskając przycisk poniżej).
@@ -602,13 +602,13 @@
     <string name="no_app_to_open_intent">Żadna aplikacja na Twoim urządzeniu nie może tego otworzyć</string>
     <string name="related_items_tab_description">Powiązane pozycje</string>
     <string name="crash_the_app">Zepsuj aplikację</string>
-    <string name="paid_content">Ta zawartość dostępna jest tylko dla użytkowników, którzy za nią zapłacili. Nie może ona być strumieniowana ani pobierana przez NewPipe.</string>
-    <string name="youtube_music_premium_content">To wideo dostępne jest tylko dla subskrybentów usługi YouTube Music Premium. Nie może ono być strumieniowane ani pobierane przez NewPipe.</string>
-    <string name="private_content">Ta zawartość jest prywatna, więc nie może być strumieniowana ani pobierana przez NewPipe</string>
+    <string name="paid_content">Ta treść dostępna jest tylko dla użytkowników, którzy za nią zapłacili. Nie może być strumieniowana ani pobierana przez NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">To wideo dostępne jest tylko dla subskrybentów usługi YouTube Music Premium. Nie może być strumieniowane ani pobierane przez NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Ta treść jest prywatna, więc nie może być strumieniowana ani pobierana przez NewPipe</string>
     <string name="georestricted_content">Ta treść nie jest dostępna w Twoim kraju</string>
-    <string name="restricted_video_no_stream">To wideo ma ograniczenia wiekowe.
-\nZe względu na nowe zasady YouTube odnośnie ograniczeń wiekowych, NewPipe nie ma dostępu do żadnego z jego strumieni wideo i dlatego nie jest w stanie go odtworzyć.</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">To jest utwór SoundCloud Go+ (przynajmniej w Twoim kraju). Nie może on być strumieniowany lub pobierany przez NewPipe.</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">To wideo jest objęte ograniczeniem wiekowym.
+\nZe względu na nowe zasady YouTube dotyczące wideo z ograniczeniami wiekowymi NewPipe nie może uzyskać dostępu do żadnego z jego strumieni wideo i dlatego nie jest w stanie go odtworzyć.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">To jest utwór SoundCloud Go+ (przynajmniej w Twoim kraju). Nie może być strumieniowany ani pobierany przez NewPipe.</string>
     <string name="radio">Radio</string>
     <string name="featured">Polecane</string>
     <string name="recaptcha_solve">Rozwiąż</string>
@@ -644,7 +644,7 @@
 \nCzy chcesz anulować subskrypcję tego kanału\?</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Nie udało się załadować kanału dla „%s”.</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Począwszy od Androida 10 obsługiwany jest tylko systemowy selektor folderów (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Zostaniesz zapytany(-na), gdzie zapisać każdy pobierany plik</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Zostaniesz zapytany(-a), gdzie zapisać każdy pobierany plik</string>
     <string name="no_dir_yet">Nie ustawiono jeszcze folderu zapisywania, wybierz domyślny teraz</string>
     <string name="feed_load_error">Błąd podczas ładowania kanału</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Niepubliczny</string>
@@ -743,4 +743,8 @@
     <string name="faq_description">Jeśli masz problemy podczas korzystania z aplikacji, koniecznie sprawdź odpowiedzi na najczęściej pojawiające się pytania!</string>
     <string name="faq">Zobacz na stronie internetowej</string>
     <string name="sort">Sortuj</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Naciśnij, aby pobrać %s</string>
+    <string name="fast_mode">Tryb szybki</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importuj lub eksportuj subskrypcje z menu z trzema kropkami.</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Używasz najnowszej wersji NewPipe</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -735,4 +735,8 @@
     <string name="faq_description">Se você está com problemas ao usar o aplicativo, confira estas respostas para perguntas comuns!</string>
     <string name="faq_title">Perguntas frequentes</string>
     <string name="sort">Classificar</string>
+    <string name="fast_mode">Modo rápido</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importar ou exportar inscrições do menu de 3 pontos</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Toque para baixar %s</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Você está executando a versão mais recente do NewPipe</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -735,4 +735,8 @@
     <string name="faq">Ver no site</string>
     <string name="faq_description">Se está a ter problemas a usar a aplicação, veja estas respostas para perguntas mais comuns!</string>
     <string name="sort">Ordenação</string>
+    <string name="fast_mode">Modo rápido</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importar ou exportar subscrições do menu de 3 pontos</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Já está a executar a versão mais recente do NewPipe</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Toque para descarregar %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -737,6 +737,10 @@
     <string name="feed_toggle_hide_future_items">Скрывать будущие видео</string>
     <string name="faq_title">Ответы на частые вопросы</string>
     <string name="faq_description">Если у вас возникли проблемы с использованием приложения, обязательно ознакомьтесь с ответами на распространенные вопросы!</string>
-    <string name="faq">Посмотреть на вебсайте</string>
+    <string name="faq">Посмотреть на веб-сайте</string>
     <string name="sort">Сортировка</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">У вас последняя версия</string>
+    <string name="fast_mode">Быстрый режим</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Импорт и экспорт подписок в меню с 3-мя точками</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Нажмите для загрузки %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -722,4 +722,8 @@
     <string name="faq_title">Vanligt ställda frågor</string>
     <string name="faq">Visa på webbplats</string>
     <string name="sort">Sortera</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importera eller exportera prenumerationer från 3-punktsmenyn</string>
+    <string name="fast_mode">Snabbt läge</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Du använder den senaste versionen av NewPipe</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Tryck för att ladda ner %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -722,4 +722,9 @@
     <string name="faq">Web sitesinde görüntüle</string>
     <string name="faq_description">Uygulamayı kullanırken sorun yaşıyorsanız, sık sorulan sorulara verilen bu yanıtlara göz atmayı unutmayın!</string>
     <string name="sort">Sırala</string>
+    <string name="fast_mode">Hızlı kip</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">En yeni NewPipe sürümünü kullanıyorsunuz</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe güncellemesi var!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">%s indirmek için dokunun</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">3-nokta menüsünden abonelikleri içe veya dışa aktarın</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -739,4 +739,8 @@
     <string name="faq_title">Поширені запитання</string>
     <string name="faq_description">Якщо у вас виникли проблеми з використанням застосунку, обов\'язково ознайомтеся з відповідями на поширені запитання!</string>
     <string name="sort">Сортувати</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Ви використовуєте найновішу версію NewPipe</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Торкніться, щоб завантажити %s</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Імпорт або експорт підписок з 3-крапкового меню</string>
+    <string name="fast_mode">Швидкий режим</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -709,4 +709,8 @@
     <string name="faq_description">如果你在使用本应用时遇到问题，请务必查看这些常见问题的答案！</string>
     <string name="faq">在网站上查看</string>
     <string name="sort">排序</string>
+    <string name="fast_mode">快速模式</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">从三点菜单导入或导出订阅</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">你正在运行最新版的 NewPipe</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">轻按下载 %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -709,4 +709,8 @@
     <string name="faq">在網站上檢視</string>
     <string name="sort">排序</string>
     <string name="faq_description">若您在使用此應用程式時遇到任何問題，請務必先看看常見問題的答案！</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">您正在執行最新版本的 NewPipe</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">輕點以下載 %s</string>
+    <string name="fast_mode">快速模式</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">從三點式選單匯入或匯出訂閱</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/es/changelogs/991.txt

@@ -10,4 +10,4 @@ Mejorado
 
 Arreglado
 * Se arreglaron múltiples crasheos.
-* [YouTube] Se arreglaron las cargas de canales, feeds no dedicados y problemas de contenido en algunos países.
+* [YouTube] Se arreglaron las cargas de canales, feeds no dedicados y problemas de contenido en algunos países