Update translations

Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 48.9% (23 of 47 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 40.4% (19 of 47 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 68.0% (32 of 47 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ar/

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings)

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -713,4 +713,9 @@
     <string name="radio">إذاعة</string>
     <string name="featured">المميزة</string>
     <string name="recaptcha_solve">حل</string>
+    <string name="download_has_started">بدأ التنزيل</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">يمكنك اختيار نسقك الليلي المفضل أدناه</string>
+    <string name="night_theme_summary">حدد موضوعك الليلي المفضل - %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">تلقائي (سمة الجهاز)</string>
+    <string name="night_theme_title">الثيم الليلي</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -668,4 +668,9 @@
     <string name="recaptcha_solve">处理</string>
     <string name="radio">电台</string>
     <string name="featured">精选</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">自动(系统主题)</string>
+    <string name="download_has_started">下载已开始</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">在此选择您最喜欢的夜间主题</string>
+    <string name="night_theme_summary">选择你最喜欢的夜间主题 - %s</string>
+    <string name="night_theme_title">夜间主题</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -673,4 +673,9 @@
     <string name="radio">Radio</string>
     <string name="featured">Vorgestellt</string>
     <string name="recaptcha_solve">Lösen</string>
+    <string name="download_has_started">Download hat begonnen</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Du kannst dein bevorzugtes Nachtdesign unten auswählen</string>
+    <string name="night_theme_summary">Wähle dein bevorzugtes Nachtdesign — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automatisch (Gerätedesign)</string>
+    <string name="night_theme_title">Nachtdesign</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -673,4 +673,9 @@
     <string name="featured">Επιλεγμένα</string>
     <string name="radio">Ράδιο</string>
     <string name="recaptcha_solve">Λύση</string>
+    <string name="download_has_started">Η λήψη ξεκίνησε</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Μπορείτε να επιλέξετε το αγαπημένο σας νυχτερινό θέμα παρακάτω</string>
+    <string name="night_theme_summary">Επιλέξτε το αγαπημένο σας νυχτερινό θέμα — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Αυτόματο (θέμα συσκευής)</string>
+    <string name="night_theme_title">Νυχτερινό θέμα</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -679,4 +679,5 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Automatique (thème de l\'appareil)</string>
     <string name="night_theme_summary">Choisissez votre thème nuit favori — %s</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Vous pouvez choisir votre thème nuit favori</string>
-</resources>
+    <string name="download_has_started">Le téléchargement a démarré</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -690,4 +690,12 @@
     <string name="georestricted_content">תוכן זה אינו זמין במדינה שלך.</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">הצפייה בסרטון הזה מוגבלת בגיל.
 \nעקב מדיניות חדשה ב־YouTube בנוגע לסרטונים מוגבלי גיל, ל־NewPipe אין אפשרות לגשת לתזרימי הווידאו של השירות ולכן אין אפשרות לנגן אותם.</string>
+    <string name="download_has_started">ההורדה החלה</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">באפשרותך לבחור את ערכת העיצוב הלילית המועדפת עליך להלן</string>
+    <string name="night_theme_summary">נא לבחור את ערכת העיצוב הלילית המועדפת עליך — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">אוטומטי (לפי ערכת העיצוב של המכשיר)</string>
+    <string name="radio">ברירה</string>
+    <string name="featured">מובילים</string>
+    <string name="recaptcha_solve">לפתור</string>
+    <string name="night_theme_title">ערכת עיצוב לילית</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="download_path_audio_summary">Preuzete audio datoteke se spremaju ovdje</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Odaberi mapu za preuzimanje audio datoteka</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatska reprodukcija</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproducira videozapis kad je NewPipe pozvan iz druge aplikacije</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproducira videozapis kad se NewPipe pozove iz jedne druge aplikacije</string>
     <string name="default_resolution_title">Standardna rezolucija</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Standardna rezolucija skočnog prozora</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Prikaži više rezolucije</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="service_title">Usluga</string>
     <string name="channels">Kanali</string>
     <string name="playlists">Playliste</string>
-    <string name="tracks">Pjesme</string>
+    <string name="tracks">Snimke</string>
     <string name="users">Korisnici</string>
     <string name="always">Uvijek</string>
     <string name="just_once">Samo jednom</string>
@@ -669,7 +669,23 @@
     <string name="chapters">Poglavlja videozapisa</string>
     <string name="description_tab_description">Opis</string>
     <string name="comments_tab_description">Komentari</string>
-    <string name="show_description_summary">Isključite da biste sakrili opis videozapisa i dodatne informacije</string>
+    <string name="show_description_summary">Isključi za skrivanje opisa videozapisa i dodatnih informacija</string>
     <string name="show_description_title">Prikaži opis</string>
     <string name="open_with">Otvorite uz pomoć aplikacije</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Ovo je SoundCloud Go+ snimka (barem u tvojoj zemlji), stoga ga NewPipe ne može emitirati ili preuzeti.</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Ovaj je video dobno ograničen.
+\nZbog novih YouTube pravila za videa s dobnim ograničenjem, NewPipe ne može pristupiti nijednoj vlastitoj video emisiji i stoga je ne može reproducirati.</string>
+    <string name="download_has_started">Preuzimanje je započeto</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Dolje možeš odabrati omiljenu noćnu temu</string>
+    <string name="night_theme_summary">Odaberi omiljenu noćnu temu – %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automatski (tema uređaja)</string>
+    <string name="radio">Radio</string>
+    <string name="featured">Istaknuto</string>
+    <string name="paid_content">Ovaj je sadržaj dostupan samo korisnicima koji su platili, stoga ga NewPipe ne može emitirati ili preuzeti.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Ovaj je video dostupan samo za „YouTube Music Premium” članove, stoga ga NewPipe ne može emitirati ili preuzeti.</string>
+    <string name="private_content">Ovaj sadržaj je privatan, stoga ga NewPipe ne može emitirati ili preuzeti.</string>
+    <string name="georestricted_content">Ovaj sadržaj nije dostupan u tvojoj zemlji.</string>
+    <string name="crash_the_app">Prekini program</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Riješi</string>
+    <string name="night_theme_title">Noćna tema</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -660,4 +660,12 @@
     <string name="crash_the_app">Aplikasi crash</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Video ini dibatasi usia.
 \nKarena kebijakan YouTube yang baru dengan video yang dibatasi usia, Newpipe tidak dapat mengakses aliran video dan karenanya tidak dapat memainkannya.</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Kamu bisa pilih tema malam favoritmu dibawah</string>
+    <string name="night_theme_summary">Pilih tema malam favoritmu — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Otomatis (tema perangkat)</string>
+    <string name="radio">Radio</string>
+    <string name="featured">Fitur</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Solusikan</string>
+    <string name="night_theme_title">Tema malam</string>
+    <string name="download_has_started">Pengunduhan dimulai</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -670,4 +670,12 @@
     <string name="youtube_music_premium_content">Videoen er kun tilgjengelig for YouTube Music Premium-medlemmer, så den kan ikke strømmes eller lastes ned av NewPipe.</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">Dette er et spor fra SoundCloud Go+, ihvertfall i ditt land, så det kan ikke strømmes eller lastes ned av NewPipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Innholdet er ikke tilgjengelig i din region.</string>
+    <string name="download_has_started">Nedlastingen har startet</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Du kan velge din favorittnattdrakt nedenfor</string>
+    <string name="night_theme_summary">Velg din favorittnattdrakt — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automatisk (enhetsdrakt)</string>
+    <string name="radio">Radio</string>
+    <string name="featured">Framhevet</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Løs</string>
+    <string name="night_theme_title">Nattdrakt</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-so/strings.xml

@@ -673,4 +673,9 @@
     <string name="recaptcha_solve">Xalli</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Muuqaalkan da\'da qofka ayuu ku xidhan yahay.
 \nAyadooy ugu wacantahay talaabooyin cusub oo YouTube uu ku qaaday muuqaalada da\'da ku xidhan, NewPipe ma furi karo muuqaalkan.</string>
+    <string name="download_has_started">Dajintii way bilaabatay</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Hoos ayaad ka dooran kartaa nashqada habaynkii ee aad door-biday</string>
+    <string name="night_theme_summary">Dooro nashqada habaynkii ee aad doorbiday — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">ismaamulaya (raacaya aalada)</string>
+    <string name="night_theme_title">Nashqada Habaynka</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/ar/changelogs/966.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+جديد:
+• أضف خدمة جديدة: باندكامب (Bandcamp)
+
+مطوّر:
+• أضف خيارًا لتجعل التطبيق يتبع سمة الجهاز
+• منع بعض الانهيارات عن طريق إظهار شاشة خطأ مطوّرة
+• أظهر المزيد من المعلومات عن سبب عدم وجود المحتوى
+• زر الفراخ الحقيقي يفعل التشغيل/الإيقاف
+• أظهر إشعارًا عند بدأ التنزيل
+
+مصلح:
+• أصلح صور مصغّرة صغيرة جدًا عند التشغيل في الخلفيّة
+• أصلح عنوان فارغ في المشغل المصغّر
+• أصلح عدم استعادة آخر وضع تحديد حجم بشكل صحيح

fastlane/metadata/android/de/changelogs/966.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Neu:
+•  Neuer Service hinzugefügt: Bandcamp
+
+Verbessert:
+•  Die App kann jetzt die Design Einstellungen des Gerätes befolgen
+• Verbessertes Fehler-Pannel
+•  Es werden mehr Informationen angezeigt, warum ein Inhalt nicht verfügbar ist.
+•  Videos können über die Leertaste abgespielt/angehalten werden.
+
+Behoben:
+•  sehr kleine Vorschaubilder wenn Videos im Hintergrund abgespielt werden
+•  leerer Titel im minimierten Video-Player
+•  vorheriger Video Modus wurde nicht wiederhergestellt

fastlane/metadata/android/he/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+### שיפורים
+- נוספה האפשרות להגביל את איכות הווידאו בעת שימוש בנתונים סלולריים. #1339 
+- הבהירות נשמרת למהלך כל אותה ההפעלה #1442 
+- ביצועי ההורדה שופרו במעבדים יותר חלשים #1431 
+- הוספת תמיכה (עובדת) בהפעלות מדיה #1433
+
+### תיקון
+- תוקנה קריסה בפתיחת הורדות (התיקון זמין כעת במהדורות היציבות) #1441

fastlane/metadata/android/he/changelogs/966.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+חדש:
+• נוסף שירות חדש: Bandcamp
+
+השתפר:
+• נוספה האפשרות שהיישומון ייצמד לערכת העיצוב של המכשיר
+• כמה קריסות נמנעו בזכות הצגת לוח שגיאה משופר
+• מופיע יותר מידע בנוגע לסיבה בגנה התוכן לא זמין
+• מקש רווח חומרתי מבצע נגינה/השהיה
+• מופיעה הודעה „ההורדה החלה”
+
+תוקן:
+• תיקון של תמונה ממוזערת מדי בפרטי הסרטון בעת ניגון ברקע
+• תוקנה כותרת ריקה בנגן ממוזער
+• תיקון בעיה שמצב שינוי גודל אחרון לא משוחזר נכון