<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_bg_subtitle">Norėdami pradėti paspauskite padidinimo stiklą.</string>
    <string name="upload_date_text">Publikuota %1$s</string>
    <string name="no_player_found">Nerastas srauto grotuvas. Įdiegti VLC\?</string>
    <string name="install">Įdiegti</string>
    <string name="cancel">Atšaukti</string>
    <string name="open_in_browser">Atverti naršyklėje</string>
    <string name="open_in_popup_mode">Atverti iššokančio lango rėžime</string>
    <string name="share">Dalintis</string>
    <string name="download">Atsisiųsti</string>
    <string name="search">Paieška</string>
    <string name="settings">Nustatymai</string>
    <string name="did_you_mean">Ar turėjote omenyje %1$s ?</string>
    <string name="share_dialog_title">Dalintis su</string>
    <string name="use_external_video_player_title">Naudoti išorinį vaizdo grotuvą</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">Kai kurios raiškos nepalaiko garso, kai ši parinktis įgalinta</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">Naudoti išorinį audio grotuvą</string>
    <string name="controls_background_title">Groti fone</string>
    <string name="controls_popup_title">Groti iššokančiame lange</string>
    <string name="download_path_title">Vaizdo įrašų parsisiuntimo aplankas</string>
    <string name="download_path_summary">Vieta parsisiųstų vaizdo įrašų laikymui</string>
    <string name="download_path_dialog_title">Pasirinkite parsiuntimo aplankalą vaizdo įrašams</string>
    <string name="download_path_audio_title">Garso įrašų parsiuntimo aplankalas</string>
    <string name="download_path_audio_summary">Vieta laikyti parsisiųstus garso įrašus</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">Pasirinkite atsisiuntimų aplankalą garso įrašams</string>
    <string name="default_resolution_title">Numatytoji raiška</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">Numatytoji išokančiojo lango raiška</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">Rodyti didesnes raiškas</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">Tik kai kurie įrenginiai palaiko 2K/4K vaizdo įrašų peržiūrą</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Groti su Kodi</string>
    <string name="kore_not_found">Įdiegti nereastą Kode programėlę\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">Rodyti „Peržiūra su Kodi“ pasirinkimą</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">Rodyti pasirinkimą peržiūrėti vaizdo įrašus per Kodi mediacentrą</string>
    <string name="play_audio">Garso įrašas</string>
    <string name="default_audio_format_title">Numatytasis garso formatas</string>
    <string name="default_video_format_title">Numatytasis vaizdo formatas</string>
    <string name="theme_title">Tema</string>
    <string name="light_theme_title">Šviesi</string>
    <string name="dark_theme_title">Tamsi</string>
    <string name="black_theme_title">Juoda</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">Prisiminti iššokančio lango dydį ir vietą</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Prisiminti paskutinį iššokančio lango dydį ir vietą</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">Paieškos nuspėjimai</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">Pasirinkite pasiūlymus, kurie bus rodomi ieškant</string>
    <string name="download_dialog_title">Atsisiųsti</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">Rodyti „Kitas” ir „Panašūs” vaizdo įrašus</string>
    <string name="unsupported_url">URL nepalaikoma</string>
    <string name="content_language_title">Numatytoji turinio kalba</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">Vaizdas ir garsas</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">Išvaizda</string>
    <string name="background_player_playing_toast">Groja fone</string>
    <string name="popup_playing_toast">Grojama iššokančiojo lango rėžime</string>
    <string name="content">Turinys</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">Rodyti amžiumi apribotą turinį</string>
    <string name="duration_live">Gyvai</string>
    <string name="downloads">Atsisiuntimai</string>
    <string name="downloads_title">Atsisiuntimai</string>
    <string name="error_report_title">Klaidų ataskaita</string>
    <string name="all">Visi</string>
    <string name="disabled">Išjungta</string>
    <string name="clear">Išvalyti</string>
    <string name="best_resolution">Geriausia raiška</string>
    <string name="general_error">Klaida</string>
    <string name="network_error">Tinklo klaida</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">Negalima įkelti visų miniatiūrų</string>
    <string name="parsing_error">Negalima apdoroti tinklapio</string>
    <string name="content_not_available">Turinys neprieinamas</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">Negalima sutvarkyti atsisiuntimų meniu</string>
    <string name="app_ui_crash">Programėlė/ vartotojo sąsaja nulūžo</string>
    <string name="sorry_string">Atsiprašome, taip neturėjo įvykti.</string>
    <string name="error_report_button_text">Pranešti el. paštu</string>
    <string name="error_snackbar_message">Atsiprašome, kažkas ne taip.</string>
    <string name="error_snackbar_action">Ataskaita</string>
    <string name="what_device_headline">Informacija:</string>
    <string name="what_happened_headline">Kas nutiko:</string>
    <string name="info_labels">Kas:\\nUžklausa:\\nTurinio Kalba:\\nTurinio Šalis:\\nProgramėlės Kalba:\\nPaslauga:\\nGMT Laikas:\\nPaketas:\\nVersija:\\nOS versija:</string>
    <string name="your_comment">Jūsų komentaras (anglų kalba):</string>
    <string name="error_details_headline">Išsami informacija:</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">Paleisti vaizdo įrašą, trukmė:</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Įkėlėjo naudotojo paveikslėlio miniatiūra</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">Pamėgimai</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Nemėgimai</string>
    <string name="video">Vaizdas</string>
    <string name="audio">Muzika</string>
    <string name="retry">Bandyti iš naujo</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">%s prenumeratorius</item>
        <item quantity="few">%s prenumeratoriai</item>
        <item quantity="other">%s prenumeratorių</item>
    </plurals>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">%s vaizdo įrašas</item>
        <item quantity="few">%s vaizdo įrašai</item>
        <item quantity="other">%s vaizdo įrašų</item>
    </plurals>
    <string name="start">Pradėti</string>
    <string name="pause">Pauzė</string>
    <string name="delete">Naikinti</string>
    <string name="checksum">Kontrolinė suma</string>
    <string name="ok">Gerai</string>
    <string name="msg_name">Failo pavadinimas</string>
    <string name="msg_threads">Gijos</string>
    <string name="msg_error">Klaida</string>
    <string name="msg_running">NewPipe atsisiunčiama</string>
    <string name="msg_running_detail">Bakstelėkite, kad peržiūrėtumėte išsamią informaciją</string>
    <string name="msg_wait">Prašome palaukti…</string>
    <string name="msg_copied">Nukopijuota į iškarpinę</string>
    <string name="no_available_dir">Prašome pasirinkti galimą atsisiuntimų aplankalą</string>
    <string name="msg_popup_permission">Šis leidimas reikalingas
\natidarymui iššokančio lango rėžime</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA iššūkis</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">prašomas reCAPTCHA iššūkis</string>
    <string name="subscribe_button_title">Prenumeruoti</string>
    <string name="subscribed_button_title">Užprenumeruota</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Kanalas Nebeprenumeruojamas</string>
    <string name="subscription_change_failed">Negalima keisti prenumeratos</string>
    <string name="subscription_update_failed">Negalima atnaujinti prenumeratos</string>
    <string name="tab_subscriptions">Prenumeratos</string>
    <string name="fragment_feed_title">Kas naujo</string>
    <string name="enable_search_history_title">Ieškoti istorijoje</string>
    <string name="enable_search_history_summary">Saugoti paieškos užklausas vietinėje atmintyje</string>
    <string name="enable_watch_history_title">Žiūrėjimo istorija</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">Sekite peržiūrėtus vaizdo įrašus</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Paleisti</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Tęsti grojimą po pertraukimo (pvz. po skambučių)</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">Rodyti „Laikykite, kad pridėtumėte“ patarimą</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">Rodyti patarimą, kai vaizdo įraše „Išsami informacija“ paspausite foną arba iššokantįjį mygtuką</string>
    <string name="settings_category_player_title">Grotuvas</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">Elgsena</string>
    <string name="settings_category_history_title">Istorija ir podėlis</string>
    <string name="undo">Atgal</string>
    <string name="play_all">Groti viską</string>
    <string name="notification_channel_name">NewPipe pranešimai</string>
    <string name="notification_channel_description">NewPipe grotuvo pranešimai</string>
    <string name="unknown_content">[Nežinoma]</string>
    <string name="player_stream_failure">Srauto atkurti nepavyko</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">Įvyko nepataisoma grotuvo klaida</string>
    <string name="player_recoverable_failure">Atstatoma po grotuvo klaidos</string>
    <string name="search_no_results">Nėra rezultatų</string>
    <string name="empty_list_subtitle">Čia nieko nėra išskyrus svirplius</string>
    <string name="short_thousand">Tūkst.</string>
    <string name="short_million">Mln.</string>
    <string name="short_billion">Mlrd.</string>
    <string name="no_subscribers">Nėra prenumeratorių</string>
    <string name="no_views">Nėra peržiūrų</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s peržiūra</item>
        <item quantity="few">%s peržiūros</item>
        <item quantity="other">%s peržiūrų</item>
    </plurals>
    <string name="no_videos">Nėra vaizdo įrašų</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">Parsisiuntimai</string>
    <string name="settings_file_charset_title">Leidžiami simboliai failų varduose</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Neleistini simboliai yra pakeičiami šia reikšme</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">Pakaitinis simbolis</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">Raidės ir skaičiai</string>
    <string name="charset_most_special_characters">Ypatingieji simboliai</string>
    <string name="title_activity_about">Apie NewPipe</string>
    <string name="title_licenses">Trečiųjų šalių licencijos</string>
    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s pagal %3$s</string>
    <string name="tab_about">Apie ir DUK</string>
    <string name="tab_licenses">Licencijos</string>
    <string name="app_description">Nemokama, atviro kodo transliacijų peržiūros programėlė Android sistemai.</string>
    <string name="contribution_title">Prisidėti</string>
    <string name="contribution_encouragement">Jei turite idėjų dėl: vertimų, išvaizdos pakeitimų, kodo supaprastinimo, arba rimtų kodo pakeitimų - pagalba visada laukiama!</string>
    <string name="view_on_github">Peržiūrėti per GitHub</string>
    <string name="donation_title">Paremti</string>
    <string name="donation_encouragement">NewPipe yra vystoma savanorių, kurie skiria savo laisvą laiką, kad sukurtų geriausią patirtį Jums. Dabar yra laikas paremti juos, kad kūrėjai galėtų NewPipe paversti dar geresne programėle.</string>
    <string name="give_back">Duokite grąžos</string>
    <string name="website_title">Interneto puslapis</string>
    <string name="website_encouragement">Kad sužinotumėte daugiau apie NewPipe apsilankykite mūsų interneto puslapyje.</string>
    <string name="app_license_title">NewPipe licencija</string>
    <string name="read_full_license">Skaityti licenciją</string>
    <string name="title_activity_history">Istorija</string>
    <string name="action_history">Istorija</string>
    <string name="delete_item_search_history">Ar norite ištrinti šį elementą iš paieškos istorijos?</string>
    <string name="main_page_content">Pagrindinio puslapio turinys</string>
    <string name="blank_page_summary">Tuščias puslapis</string>
    <string name="kiosk_page_summary">Kiosko puslapis</string>
    <string name="channel_page_summary">Kanalo puslapis</string>
    <string name="select_a_channel">Pasirinkite kanalą</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">Nė vienas kanalas dar neužprenumeruotas</string>
    <string name="select_a_kiosk">Pasirinkite kioską</string>
    <string name="trending">Tendencijos</string>
    <string name="top_50">Top 50</string>
    <string name="new_and_hot">Nauja ir karšta</string>
    <string name="play_queue_remove">Pašalinti</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">Išsami informacija</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">Garso nustatymai</string>
    <string name="hold_to_append">Laikykite, kad įtrauktumėte į eilę</string>
    <string name="start_here_on_background">Pradėti groti foniniame režime</string>
    <string name="start_here_on_popup">Pradėti groti langelio grotuve</string>
    <string name="no_player_found_toast">Nerastas srauto grotuvas (galite įdiegti VLC kad grotumėte).</string>
    <string name="controls_download_desc">Parsisiųsti srauto failą</string>
    <string name="show_info">Rodyti informaciją</string>
    <string name="tab_bookmarks">Pažymėti grojaraščiai</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">Pridėti į</string>
    <string name="default_content_country_title">Numatyta turinio šalis</string>
    <string name="settings_category_debug_title">Šalinti riktus</string>
    <string name="always">Visada</string>
    <string name="just_once">Tik kartą</string>
    <string name="switch_to_background">Perjungti į foną</string>
    <string name="switch_to_popup">Perjungti į iššokantį langą</string>
    <string name="switch_to_main">Perjungti į pagrindinį</string>
    <string name="import_data_title">Importuoti duomenų bazę</string>
    <string name="export_data_title">Eksportuoti duomenų bazę</string>
    <string name="import_data_summary">Bus perrašyta jūsų dabartinė istorija, prenumeratos, grojaraščiai ir (pasirinktinai) nustatymai</string>
    <string name="export_data_summary">Eksportuoti istoriją, prenumeratas, grojaraščius ir nustatymus</string>
    <string name="external_player_unsupported_link_type">Išorinis grotuvas nepalaiko tokių nuorodų</string>
    <string name="video_streams_empty">Nerasta video srautų</string>
    <string name="audio_streams_empty">Nerasta audio srautų</string>
    <string name="detail_drag_description">Tempti kad perrūšiuoti</string>
    <string name="create">Kurti</string>
    <string name="dismiss">Nutraukti</string>
    <string name="rename">Pervardyti</string>
    <string name="title_last_played">Vėliausiai žiūrėta</string>
    <string name="title_most_played">Dažniausiai žiūrėta</string>
    <string name="export_complete_toast">Eksportavimas baigtas</string>
    <string name="import_complete_toast">Importavimas baigtas</string>
    <string name="no_valid_zip_file">Netinkamas ZIP failas</string>
    <string name="could_not_import_all_files">Perspėjimas: Nepavyko importuoti visų failų.</string>
    <string name="override_current_data">Tai perrašys dabartinius nustatymus.</string>
    <string name="drawer_open">Stalčius</string>
    <string name="drawer_close">Uždaryti stalčių</string>
    <string name="video_player">Video grotuvas</string>
    <string name="background_player">Foninis grotuvas</string>
    <string name="popup_player">Iššokantis grotuvas</string>
    <string name="always_ask_open_action">Visada klausti</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Gauname informaciją…</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Įkeliamas pasirinktas turinys</string>
    <string name="create_playlist">Naujas grojaraštis</string>
    <string name="rename_playlist">Pervadinti</string>
    <string name="name">Pavadinimas</string>
    <string name="add_to_playlist">Pridėti į grojaraštį</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Nustatyti kaip grojaraščio miniatiūrą</string>
    <string name="bookmark_playlist">Pridėti grojaraštį į žymes</string>
    <string name="unbookmark_playlist">Pašalinti žymes</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">Ištrinti šį grojaraštį\?</string>
    <string name="playlist_creation_success">Grojaraštis sukurtas</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">Pridėta į grojaraštį</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Grojaraščio paveikslėlis pakeistas.</string>
    <string name="caption_none">Jokių subtitrų</string>
    <string name="resize_fit">Pritaikyti</string>
    <string name="resize_fill">Užpildyti</string>
    <string name="resize_zoom">Priartinti</string>
    <string name="caption_auto_generated">Automatiškai sugeneruoti</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">Atminties nutekėjimo stebėjimas gali padaryti programėlę nestabilią</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Pranešti apie Out-of-Lifecycle klaidas</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Priverstinai pranešti apie \"undeliverable Rx exceptions outside of fragment or activity lifecycle after disposal\"</string>
    <string name="show_comments_summary">Išjungti, kad būtų paslėpti komentarai</string>
    <string name="show_comments_title">Rodyti komentarus</string>
    <string name="tab_choose">Pasirinkti skirtuką</string>
    <string name="unsubscribe">Atsisakyti prenumeratos</string>
    <string name="search_showing_result_for">Rodomi rezultatai užklausai: %s</string>
    <string name="open_with">Atverti su</string>
    <string name="notification_action_repeat">Pakartoti</string>
    <string name="one_item_deleted">1 elementas pašalintas.</string>
    <string name="msg_calculating_hash">Skaičiuojama maišos suma</string>
    <string name="no_comments">Komentarų nėra</string>
    <string name="infinite_videos">∞ vaizdo įrašų</string>
    <string name="more_than_100_videos">100+ vaizdo įrašų</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="one">%s klausytojas</item>
        <item quantity="few">%s klausytojai</item>
        <item quantity="other">%s klausytojų</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_listening">Niekas neklauso</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="one">%s žiūri</item>
        <item quantity="few">%s žiūri</item>
        <item quantity="other">%s žiūri</item>
    </plurals>
    <string name="no_one_watching">Niekas nežiūri</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">Sekėjų skaičius neprieinamas</string>
    <string name="drawer_header_description">Perjungti paslaugą, dabar pasirinkta:</string>
    <string name="description_tab_description">Aprašymas</string>
    <string name="related_items_tab_description">Susiję įrašai</string>
    <string name="comments_tab_description">Komentarai</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">Pranešti per GitHub</string>
    <string name="copy_for_github">Kopijuoti formatuotą pranešimą</string>
    <string name="permission_display_over_apps">Suteikti leidimą rodyti virš kitų programų</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">Ar norite atstatyti numatytuosius\?</string>
    <string name="restore_defaults">Atstatyti numatytuosius</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">Įkelti išsaugotų kortelių nepavyko, naudojamos numatytosios</string>
    <string name="no_streams_available_download">Nėra srautų parsiuntimui</string>
    <string name="error_occurred_detail">Įvyko klaida: %1$s</string>
    <string name="file_name_empty_error">Failo vardas negali būti tuščias</string>
    <string name="invalid_file">Tokio failo nėra arba nesuteiktas leidimas jį pasiekti</string>
    <string name="invalid_source">Tokio failo/turinio šaltinio nėra</string>
    <string name="invalid_directory">Tokio aplanko nėra</string>
    <string name="missing_file">Failas perkeltas ar ištrintas</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">Įrašyti į išorinę SD kortelę nepavyko. Atstatyti atsisiuntimo aplanką\?</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">Išorinė saugykla neprieinama</string>
    <string name="search_history_deleted">Paieškos istorija pašalinta</string>
    <string name="delete_search_history_alert">Išvalyti visą paieškos istoriją\?</string>
    <string name="clear_search_history_summary">Išvalo paieškos istoriją</string>
    <string name="clear_search_history_title">Išvalyti paieško istoriją</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">Pašalina visas atkūrimo vietas</string>
    <string name="clear_playback_states_title">Pašalinti atkūrimo vietas</string>
    <string name="watch_history_deleted">Žiūrėjimo istorija pašalinta</string>
    <string name="delete_view_history_alert">Išvalyti visą žiūrėjimo istoriją\?</string>
    <string name="clear_views_history_summary">Išvalo atkurtų srautų ir atkūrimo vietos istoriją</string>
    <string name="clear_views_history_title">Išvalyti žiūrėjimo istoriją</string>
    <string name="clear_cookie_summary">Išvalyti slapukus kuriuos NewPipe išsaugojo kai vedėte reCAPTCHA</string>
    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA slapukai išvalyti</string>
    <string name="clear_cookie_title">Išvalyti reCAPTCHA slapukus</string>
    <string name="hash_channel_description">Pranešimas apie video maišos progresą</string>
    <string name="hash_channel_name">Video maišos pranešimas</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">Pranešimas apie naują NewPipe versiją</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">Programos atnaujinimo pranešimas</string>
    <string name="file">Failą</string>
    <string name="file_deleted">Failas panaikintas</string>
    <string name="artists">Atlikėjai</string>
    <string name="albums">Albumai</string>
    <string name="songs">Dainos</string>
    <string name="events">Įvykiai</string>
    <string name="users">Naudotojai</string>
    <string name="tracks">Takeliai</string>
    <string name="videos_string">Vaizdo įrašai</string>
    <string name="playlists">Grojaraščiai</string>
    <string name="channels">Kanalai</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">Šiam video taikomas amžiaus apribojimas.
\nDėl naujų YouTube amžiaus ribojimų NewPipe negali pasiekti ir atkurti šių video srautų.</string>
    <string name="restricted_video">Šiam video taikomas amžiaus apribojimas
\n
\nĮjunkite \"%1$s\" norėdami peržiūrėti.</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">Youtube turi „apribotą režimą“ kuriame slepiamas galimai suaugusiems skirtas turinys</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Įjungti YouTube „apribotą režimą“</string>
    <string name="show_age_restricted_content_summary">Rodyti turinį kuris gali būti netinkamas vaikams (18+)</string>
    <string name="settings_category_updates_title">Atnaujinimai</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">Kopija jau yra</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">Palaikomi tik HTTPS adresai</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">Pridėti kopiją</string>
    <string name="peertube_instance_url_help">Pasirinkite patikusias kopijas %s</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">Pasirinkite mėgiamiausias PeerTube kopijas</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube kopijos</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL neatpažintas. Atverti kita programa\?</string>
    <string name="autoplay_title">Automatinis atkūrimas</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">Išvalyti duomenis</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Sąraše rodyti atkūrimo vietos indikatorių</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">Vietos sąraše</string>
    <string name="auto_queue_toggle">Auto eilė</string>
    <string name="auto_queue_summary">Tęsti atkūrimą į eilę pridedant susijusius srautus</string>
    <string name="auto_queue_title">Automatiškai pridėti sekantį į eilę</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metaduomenų saugykla išvalyta</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Pašalina visus išsaugotus puslapio duomenis</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">Išvalyti išsaugotus metaduomenis</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Paveikslėlių saugykla išvalyta</string>
    <string name="show_meta_info_summary">Išjunkite, kad paslėptumėte meta duomenis langeliuose su papildoma informacija apie srauto autorius ir turinį</string>
    <string name="show_meta_info_title">Rodyti meta duomenis</string>
    <string name="show_description_summary">Išjunkite norėdami paslėpti video aprašymą ir papildomą informaciją</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">Naudoti greitą netikslų prasukimą</string>
    <string name="night_theme_title">Naktinė tema</string>
    <string name="notification_colorize_summary">Leisti Android priderinti pranešimo spalvą prie pagrindinės miniatiūros spalvos (prieinama ne visuose įrenginiuose)</string>
    <string name="notification_colorize_title">Spalvoti pranešimą</string>
    <string name="notification_action_nothing">Nieko</string>
    <string name="notification_action_buffering">Kraunama</string>
    <string name="notification_action_shuffle">Maišyti</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">Galite pasirinkit iki trijų veiksmų kompaktiškame pranešime!</string>
    <string name="notification_actions_summary">Norėdami pakeisti kiekvieną pranešimo veiksmą paspauskite ant jo. Pasirinkite iki trijų norėdami kompaktiškos peržiūros</string>
    <string name="notification_action_4_title">Penktas veiksmo mygtukas</string>
    <string name="notification_action_3_title">Ketvirtas veiksmo mygtukas</string>
    <string name="notification_action_2_title">Trečias veiksmo mygtukas</string>
    <string name="notification_action_1_title">Antras veiksmo mygtukas</string>
    <string name="notification_action_0_title">Pirmas veiksmo mygtukas</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Apkirpti video miniatiūrų rodomų pranešime kraštinių santykį iš 16:9 į 1:1</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Apkirpti miniatiūrų dydi 1:1 santykiu</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">Atkūrimo vietos pašalintos</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">Pašalinti visas atkūrimo vietas\?</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">Netinkama kopija</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">Įveskite kopijos URL</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">Atstatyti paskutinį atkūrimo laiką</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">Tęsti atkūrimą</string>
    <string name="show_description_title">Rodyti aprašymą</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">Aktyvaus grotuvo eilė bus pakeista</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Perjungimas iš vieno grotuvo į kitą gali pakeisti jūsų eilę</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">Prieš išvalant eilę prašyti patvirtinimo</string>
    <string name="seek_duration_title">Greito prasukimo trukmė</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">Netikslus prasukimas leidžia grotuvui greitai peršokti į kitą vietą su sumažintu tikslumu. 5, 15 ar 25 sekundės to nenaudoja</string>
    <string name="import_youtube_instructions">Importuokite „YouTube“ prenumeratas iš „Google Takeout“:
\n
\n1. Eikite į šį URL adresą: %1$s
\n2. Prisijunkite, kai būsite paprašyti
\n3. Spustelėkite „All data included“ (įtraukti visus duomenis), tada „Deselect all“ (panaikinti visų duomenų pasirinkimą), tada pasirinkite tik „Subscriptions“ (prenumeratos) ir spustelėkite „OK“ (gerai).
\n4. Spustelėkite „Next step“ (kitas žingsnis), tada „Create export“ (sukurti eksportą).
\n5. Pasirodžius mygtukui „Download“ (Atsisiųsti), spustelėkite jį ir
\n6. Spustelėkite toliau Importuoti failą ir pasirinkite atsisiųstą ZIP failą
\n7. [Jei nepavyksta importuoti ZIP failo] Ištraukite .csv failą (paprastai po „YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json“), spustelėkite toliau esantį Importuoti failą ir pasirinkite išgautą CSV failą</string>
    <string name="app_license">NewPipe yra „copyleft libre“ programinė įranga: galite ją naudoti, studijuoti ir patobulinti. Konkrečiau, galite ją platinti ir (arba) modifikuoti pagal „Free Software Foundation“ paskelbtą GNU bendrosios viešosios licencijos sąlygas, pasirinktinai pagal 3 licencijos versiją arba (jūsų pasirinkimu) bet kurią vėlesnę versiją.</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">Importuokite \"SoundCloud\" profilį įvesdami URL arba savo ID:
\n
\n1. Interneto naršyklėje įjunkite darbalaukio režimą (svetainė neprieinama mobiliesiems įrenginiams).
\n2. Eikite šiuo adresu: %1$s
\n3. Prisijunkite, kai būsite paprašyti
\n4. Nukopijuokite profilio URL, į kurį buvote nukreipti.</string>
    <string name="paid_content">Šis turinys prieinamas tik sumokėjusiems naudotojams, todėl \"NewPipe\" negali jo transliuoti ar atsisiųsti.</string>
    <string name="youtube_music_premium_content">Šis vaizdo įrašas prieinamas tik \"YouTube Music Premium\" nariams, todėl \"NewPipe\" negali jo transliuoti ar atsisiųsti.</string>
    <string name="disable_media_tunneling_summary">Išjunkite medijos tuneliavimą, jei vaizdo įrašo atkūrimo metu atsiranda juodas ekranas arba užstrigimas</string>
    <string name="caption_setting_description">Pakeiskite grotuvo subtitrų teksto mastelį ir fono stilių. Pakeitimai įsigalios iš naujo paleidus programą</string>
    <string name="private_content">Šis turinys yra privatus, todėl \"NewPipe\" jo negali transliuoti ar atsisiųsti.</string>
    <string name="confirm_prompt">Ar norite išvalyti atsisiuntimų istoriją ar ištrinti visus atsisiųstus failus\?</string>
    <string name="feed_update_threshold_summary">Laikas po paskutinio atnaujinimo, po kurio prenumerata laikoma pasenusia — %s</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">Serveris nepriima daugiasrautinių atsisiuntimų, pakartokite bandymą su @string/msg_threads = 1</string>
    <string name="show_thumbnail_summary">Naudoti miniatiūrą užrakinimo ekrano fonui ir pranešimams</string>
    <string name="download_already_running">Šiuo metu vyksta atsisiuntimas su šiuo pavadinimu</string>
    <string name="georestricted_content">Šis turinys nėra prieinamas jūsų šalyje.</string>
    <string name="no_app_to_open_intent">Jokia programa jūsų įrenginyje negali atidaryti šio</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">Vienu metu bus vykdomas tik vienas atsisiuntimas</string>
    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe buvo uždaryta kol dirbo su failu</string>
    <string name="error_http_no_content">Serveris nesiunčia duomenų</string>
    <string name="error_ssl_exception">Užmegzti saugaus ryšio nepavyko</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Riboti raišką naudojant mobilius duomenis</string>
    <string name="autoplay_summary">Automatiškai atkurti — %s</string>
    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Taip ir iš dalies žiūrėtus vaizdo įrašus</string>
    <string name="error_download_resource_gone">Atstatyti parsiuntimo nepavyko</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pertraukti matuojamuose tinkluose</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Sumažinti iki iššokančio lango grotuvo</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">Sumažinti į fono grotuvą</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Prenumeratų importuoti nepavyko</string>
    <string name="disable_media_tunneling_title">Išjungti media tuneliavimą</string>
    <string name="show_memory_leaks">Rodyti per didelį atminties naudojimą</string>
    <string name="wifi_only">Tik per Wi-Fi</string>
    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanalo avataro miniatiūra</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Išjungti greitą režimą</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Neįkelta: %d</string>
    <string name="clear_download_history">Išvalyti parsiuntimų istoriją</string>
    <string name="generate_unique_name">Generuoti unikalų vardą</string>
    <string name="playback_speed_control">Atkūrimo greičio valdymas</string>
    <string name="show_thumbnail_title">Rodyti miniatiūrą</string>
    <string name="feed_groups_header_title">Kanalų grupės</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d diena</item>
        <item quantity="few">%d dienos</item>
        <item quantity="other">%d dienų</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d minutes</item>
        <item quantity="few">%d minutės</item>
        <item quantity="other">%d minučių</item>
    </plurals>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d sekundė</item>
        <item quantity="few">%d sekundės</item>
        <item quantity="other">%d sekundžių</item>
    </plurals>
    <string name="systems_language">Sistemos numatytoji</string>
    <string name="app_language_title">Kalba</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Naudoti sistemos aplanko parinktuką (SAP)</string>
    <string name="pause_downloads">Sustabdyti siuntimus</string>
    <string name="error_http_not_found">Nerasta</string>
    <string name="radio">Radijo</string>
    <string name="featured">Siūloma</string>
    <string name="chapters">Skyriai</string>
    <string name="recent">Paskutiniai</string>
    <string name="never">Niekada</string>
    <string name="settings_category_feed_title">Kanalas</string>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">Nauja</string>
    <string name="recovering">atstatoma</string>
    <string name="close">Užverti</string>
    <string name="stop">Sustabdyti</string>
    <string name="overwrite">Perrašyti</string>
    <string name="enqueue">Į eilę</string>
    <string name="post_processing">apdorojama</string>
    <string name="queued">eilėje</string>
    <string name="paused">sustabdyta</string>
    <string name="missions_header_pending">Laukiama</string>
    <string name="missions_header_finished">Baigta</string>
    <string name="auto">Auto</string>
    <string name="grid">Tinklelis</string>
    <string name="list">Sąrašas</string>
    <string name="updates_setting_title">Atnaujinimai</string>
    <string name="playback_reset">Atstatyti</string>
    <string name="playback_step">Žingsnis</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">Nieko</string>
    <string name="decline">Atmesti</string>
    <string name="accept">Priimti</string>
    <string name="playback_pitch">Pikas</string>
    <string name="playback_tempo">Tempas</string>
    <string name="export_ongoing">Eksportuojama…</string>
    <string name="import_ongoing">Importuojama…</string>
    <string name="import_title">Importuoti</string>
    <string name="caption_setting_title">Subtitrai</string>
    <string name="playlist_no_uploader">Automatiškai sugeneruota (įkėlėjas nerastas)</string>
    <string name="unmute">Įjungti garsą</string>
    <string name="mute">Nutildyti</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Numatytasis veiksmas atveriant turinį — %s</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">Numatytasis „atverti“ veiksmas</string>
    <string name="enqueued">Pridėta į eilę</string>
    <string name="enqueue_stream">Pridėti į eilę</string>
    <string name="show_channel_details">Rodyti kanalo išsamią informaciją</string>
    <string name="title_activity_play_queue">Groti eilę</string>
    <string name="conferences">Konferencijos</string>
    <string name="most_liked">Labiausiai patikę</string>
    <string name="recently_added">Nesenai pridėta</string>
    <string name="local">Vietinė</string>
    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Kalba pasikeis paleidus programą iš naujo</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">Komentarų įkelti nepavyko</string>
    <string name="import_settings">Ar norite importuoti nustatymus\?</string>
    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Kol kas nėra grojaraščio žymų</string>
    <string name="select_a_playlist">Pasirinkite grojaraštį</string>
    <string name="default_kiosk_page_summary">Numatytasis režimas</string>
    <string name="main_page_content_summary">Kokios kortelės rodomos pagrindiniame puslapyje</string>
    <string name="read_privacy_policy">Skaityti privatumo politiką</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe į jūsų privatumą žiūri labai rimtai. Programa be jūsų sutikimo nerenka jokių duomenų.
\nNewPipe privatumo politika išsamiai parodo kokie duomenys siunčiami ir saugomi pranešant apie problemą.</string>
    <string name="privacy_policy_title">NewPipe privatumo politika</string>
    <string name="done">Atlikta</string>
    <string name="recaptcha_solve">Išspręsta</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Paspauskite \"atlikta\" kai išspręsta</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">Patikrinkite ar apie problemą su kuria susidūrėte dar nėra pranešta. Sukurdami kelis pranešimus apie tą pačią problemą atimate iš mūsų laiką kurį galėtume skirti klaidų taisymui.</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Ar manote, kad kanalas kraunamas per lėtai\? Jei taip, pabandykite įjungti greitąjį įkrovimą (tai galite pakeisti nustatymuose arba paspaudę toliau esantį mygtuką).
\n
\n\"NewPipe\" siūlo dvi kanalo įkėlimo strategijas:
\n- Visos prenumeratos kanalo atsisiuntimas, kuris yra lėtas, bet išsamus.
\n- Naudojant specialų paslaugos galinį tašką, kuris yra greitas, bet paprastai neišsamus.
\n
\nSkirtumas tarp šių dviejų būdų yra tas, kad greitasis būdas paprastai neturi tam tikros informacijos, pavyzdžiui, elemento trukmės ar tipo (negalima atskirti tiesioginių ir įprastų vaizdo įrašų), ir gali grąžinti mažiau elementų.
\n
\n\"YouTube\" yra pavyzdys paslaugos, kuris siūlo šį greitąjį metodą su savo RSS kanalu.
\n
\nTaigi pasirinkimas priklauso nuo to, ko labiau norite: greičio ar tikslios informacijos.</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">Siekdami laikytis Europos bendrojo duomenų apsaugos reglamento (GDPR), atkreipiame jūsų dėmesį į NewPipe privatumo politiką. Prašome atidžiai ją perskaityti.
\nNorėdami išsiųsti mums pranešimą apie klaidą, turite su ja sutikti.</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Prieinama kai kuriose tarnybose, paprastai yra daug greitesnė, tačiau gali grąžinti ribotą kiekį elementų ir dažnai neišsamią informaciją (pvz., nėra trukmės, elemento tipo, nėra tiesioginės būsenos)</string>
    <string name="remove_watched_popup_warning">Vaizdo įrašai, kurie buvo peržiūrėti prieš juos įtraukiant į grojaraštį ir po to, kai jie buvo įtraukti į grojaraštį, bus pašalinti.
\nAr tikrai\? To negalima atšaukti!</string>
    <string name="soundcloud_go_plus_content">Tai \"SoundCloud Go+\" kūrinys, bent jau jūsų šalyje, todėl jo negalima transliuoti ar atsisiųsti per \"NewPipe\".</string>
    <string name="content_not_supported">Šio turinio \"NewPipe\" dar nepalaiko.
\n
\nTikimės, kad jis bus palaikomas būsimoje versijoje.</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Storage Access Framework\" leidžia atsisiųsti duomenis į išorinę SD kortelę</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">Atminkite, kad ši operacija gali brangiai kainuoti tinkle.
\n
\nAr norite tęsti\?</string>
    <string name="updates_setting_description">Rodyti pranešimą, kuriame raginama atnaujinti programą, kai yra nauja versija</string>
    <string name="new_seek_duration_toast">Dėl ExoPlayer apribojimų prasukimo trukmė buvo nustatyta %d sekundės</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Naudinga pereinant prie mobiliųjų duomenų, nors kai kurių atsisiuntimų sustabdyti negalima</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">Veiksmas, kai iš pagrindinio vaizdo įrašų grotuvo pereinama į kitą programą — %s</string>
    <string name="show_original_time_ago_summary">Srauto elementuose bus matomi orginalūs tekstai iš paslaugų</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary">Jūsų bus paklausta, kur išsaugoti kiekvieną atsisiuntimą.
\nĮgalinkite sisteminį aplanko parinktuką (SAP) jeigu norite, kad būtų atsiųsta į išorinę SD kortelę</string>
    <string name="select_night_theme_toast">Žemiau galite pasirinkti mėgstamą nakties temą</string>
    <string name="download_already_pending">Šiuo pavadinimu yra laukiama atsisiuntimo</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">Atsisiųstas failas su šiuo pavadinimu jau egzistuoja</string>
    <string name="max_retry_desc">Didžiausias bandymų skaičius prieš atšaukiant atsisiuntimą</string>
    <string name="night_theme_summary">Pasirinkite mėgstamiausią nakties temą — %s</string>
    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Ar norite panaikinti šią grupę\?</string>
    <string name="error_progress_lost">Eiga prarasta, nes failas buvo panaikintas</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">Failas šiuo pavadinimu jau egzistuoja</string>
    <string name="error_path_creation">Nepavyko sukurti paskirties aplanko</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Kai įmanoma, gauti iš dedikuoto kanalo</string>
    <string name="show_original_time_ago_title">Elementams rodyti orginalų \"prieš\" laiką</string>
    <string name="error_connect_host">Nepavyksta prisijungti prie serverio</string>
    <string name="error_file_creation">Failo sukurti nepavyko</string>
    <string name="error_insufficient_storage">Įrenginyje nebėra vietos</string>
    <string name="error_unknown_host">Nepavyko rasti serverio</string>
    <string name="permission_denied">Sistema uždraudė veiksmą</string>
    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Rodyti tik negrupuotas prenumeratas</string>
    <string name="feed_oldest_subscription_update">Paskutinis atnaujinimas: %s</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">Klausti kur parsiųsti</string>
    <string name="overwrite_failed">failo perrašyti nepavyko</string>
    <string name="app_update_available_notification_title">Prieinamas NewPipe atnaujinimas!</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">Perjungiant programą sumažinti</string>
    <string name="unhook_checkbox">Atkabinti (gali iškraipyti)</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Nepavyko eksportuoti prenumeratų</string>
    <string name="download_has_started">Parsiunčiama</string>
    <string name="auto_device_theme_title">Automatinis (įrenginio tema)</string>
    <string name="crash_the_app">Programa nulūžo</string>
    <string name="channel_created_by">Sukūrė %s</string>
    <string name="remove_watched_popup_title">Pašalinti žiūrėtus video\?</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Įjungti greitą režimą</string>
    <string name="feed_update_threshold_title">Kanalo atnaujinimo slenkstis</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tuščias grupės pavadinimas</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nepasirinkta jokia prenumerata</string>
    <string name="delete_downloaded_files">Pašalinti parsiųstus failus</string>
    <string name="choose_instance_prompt">Pasirinkite kopiją</string>
    <string name="enable_queue_limit">Riboti parsiuntimų eilę</string>
    <string name="list_view_mode">Sąrašo rodinio režimas</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">Prasukti kai nieko negroja</string>
    <string name="playlist_page_summary">Grojaraščio puslapis</string>
    <string name="video_detail_by">%s</string>
    <string name="remove_watched">Pašalinti žiūrėtus</string>
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Visada atnaujinti</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
        <item quantity="one">%d pasirinktas</item>
        <item quantity="few">%d pasirinkti</item>
        <item quantity="other">%d pasirinkta</item>
    </plurals>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Pasirinkite prenumeratas</string>
    <string name="feed_processing_message">Apdorojamas srautas…</string>
    <string name="feed_notification_loading">Įkeliamas srautas…</string>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d valanda</item>
        <item quantity="few">%d valandos</item>
        <item quantity="other">%d valandų</item>
    </plurals>
    <string name="start_downloads">Pradėti siuntimus</string>
    <string name="error_timeout">Prisijungimo laikas baigėsi</string>
    <string name="max_retry_msg">Daugiausiai bandymų</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">Apdorojimas nepavyko</string>
    <string name="show_error">Rodyti klaidą</string>
    <string name="download_failed">Parsiųsti nepavyko</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">Be limito</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">jūsųID, soundcloud.com/jūsųid</string>
    <string name="previous_export">Ankstesnio eksportavimo</string>
    <string name="import_file_title">Importuoti failą</string>
    <string name="export_to">Eksportuoti į</string>
    <string name="import_from">Importuoti iš</string>
    <string name="feed_load_error_account_info">Nepavyko įkelti duomenų \'%s\'.</string>
    <string name="on">Įjungta</string>
    <string name="off">Išjungta</string>
    <string name="tablet_mode_title">Planšetės režimas</string>
    <string name="open_website_license">Atidaryti puslapį</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">Vidinis</string>
    <string name="metadata_privacy_public">Viešas</string>
    <string name="metadata_privacy_private">Privatus</string>
    <string name="metadata_privacy_unlisted">Neįtrauktas į sąrašą</string>
    <string name="metadata_host">Serveris</string>
    <string name="metadata_support">Pagalba</string>
    <string name="metadata_language">Kalba</string>
    <string name="metadata_age_limit">Amžiaus limitas</string>
    <string name="metadata_privacy">Privatumas</string>
    <string name="metadata_licence">Licencija</string>
    <string name="metadata_tags">Žymos</string>
    <string name="metadata_category">Kategorija</string>
    <string name="description_select_enable">Įgalinti teksto pasirinkimą apraše</string>
    <string name="description_select_disable">Neleisti pasirinkti teksto apraše</string>
    <string name="description_select_note">Dabar apraše galite pasirinkti tekstą aprašyme. Atminkite, kad puslapis gali mirgėti, o nuorodos gali būti nespustelėjamos, kai veikia pasirinkimo režimas.</string>
    <string name="service_provides_reason">%s pateikia šią priežastį:</string>
    <string name="account_terminated">Paskyra anuliuota</string>
    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Greito srauto režimas nesuteikia daugiau informacijos apie tai.</string>
    <string name="feed_load_error_terminated">Autoriaus paskyra anuliuota.
\n„NewPipe“ negalės įkelti šio kanalo ateityje.
\nAr norite atsisakyti šio kanalo prenumeratos\?</string>
    <string name="feed_load_error">Klaida įkeliant srautą</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Pradedant Android 10 palaikoma tik \'Storage Access Framework\'</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Jūsų bus paklausta, kur išsaugoti kiekvieną atsiuntimą</string>
    <string name="no_dir_yet">Atsiuntimo aplankas dar nenustatytas, pasirinkite numatytąjį atsiuntimų aplanką dabar</string>
    <string name="comments_are_disabled">Komentarai yra išjungti</string>
    <string name="low_quality_smaller">Žema kokybė (mažesnės)</string>
    <string name="high_quality_larger">Aukšta kokybė (didesnės)</string>
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Miniatiūrų peržiūra naudojant slinkties juostą</string>
    <string name="dont_show">Nerodyti</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">Širdelė nuo kurėjo</string>
    <string name="mark_as_watched">Pažymėti kaip peržiūrėtą</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">Rodyti „Picasso“ spalvotas juosteles ant vaizdų, nurodančių jų šaltinį: raudona tinklui, mėlyna diskui ir žalia atmintis</string>
    <string name="show_image_indicators_title">Rodyti vaizdo indikatorius</string>
    <string name="remote_search_suggestions">Nuotolinės paieškos pasiūlymai</string>
    <string name="local_search_suggestions">Vietinės paieškos pasiūlymai</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
        <item quantity="one">Ištrintas %1$s atsiuntimas</item>
        <item quantity="few">Ištrinti %1$s atsiuntimai</item>
        <item quantity="other">Ištrinta %1$s atsiuntimų</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_finished_notification">
        <item quantity="one">Atsiuntimas baigtas</item>
        <item quantity="few">%s atsiuntimai baigti</item>
        <item quantity="other">%s atsiuntimų baigta</item>
    </plurals>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">Perbraukite elementus, kad juos pašalintumėte</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Nepradėti vaizdo įrašų naudojant mini grotuvą, o iškart įjungti viso ekrano režimą, jei automatinis pasukimas yra užrakintas. Vis tiek galėsite pasiekti mini grotuvą išėję iš viso ekrano rėžimo</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Paleisti pagrindinį grotuvą viso ekrano režimu</string>
    <string name="enqueued_next">Sekantis pridėtas į eilę</string>
    <string name="enqueue_next_stream">Įtraukti į eilę sekantį</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">Apdorojama… tai gali užtrukti</string>
    <string name="manual_update_title">Tikrinti ar yra atnaujinimų</string>
    <string name="manual_update_description">Tikrinti ar yra atnaujinimų rankiniu būdu</string>
    <string name="checking_updates_toast">Tikrinti ar yra atnaujinimų…</string>
    <string name="feed_new_items">Nauji sklaidos kanalo elementai</string>
    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary neprieinama</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">Naudojant grotuvą rodo lūžio parinkty</string>
    <string name="show_error_snackbar">Rodyti klaidos juostą</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Prisegtas komentaras</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nerasta tinkama failų tvarkyklė. 
\nĮdiekite „Storage Access Framework“ suderinamą su šia failų tvarkykle</string>
    <string name="error_report_channel_description">Pranešimai pranešimui apie klaidas</string>
    <string name="show_crash_the_player_title">Rodyti „Grotuvas užlūžo“</string>
    <string name="create_error_notification">Kurti klaidos pranešimą</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe susidūrė su klaida, paspauskite norėdami pranešti</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Šiam veiksmui nebuvo rasta tinkama failų tvarkyklė.
\nĮdiekite failų tvarkyklę arba pabandykite išjungti \"%s\" atsisiuntimo nustatymuose</string>
    <string name="crash_the_player">Užlūžo</string>
    <string name="error_report_channel_name">Klaidos pranešimo pranešimas</string>
    <string name="error_report_notification_toast">Įvyko klaida, peržiūrėti pranešimą</string>
    <string name="settings_category_player_notification_summary">Konfigūruoti pranešimą apie dabartinę rodomą transliaciją</string>
    <string name="notifications">Pranešimai</string>
    <string name="check_new_streams">Paleiskite naujų transliacijų tikrinimą</string>
    <string name="enable_streams_notifications_summary">Pranešti apie naujas transliacijas iš prenumeratų</string>
    <string name="streams_notifications_interval_title">Tikrinimo dažnumas</string>
    <string name="enumeration_comma">,</string>
    <string name="toggle_all">Perjungti viską</string>
    <string name="enable_streams_notifications_title">Pranešimai apie naujas transliacijas</string>
    <plurals name="new_streams">
        <item quantity="one">%s nauja transliacija</item>
        <item quantity="few">%s naujos transliacijos</item>
        <item quantity="other">%s naujų transliacijų</item>
    </plurals>
    <string name="get_notified">Gaukite pranešimą</string>
    <string name="you_successfully_subscribed">Dabar užsiprenumeravote šį kanalą</string>
    <string name="streams_notifications_network_title">Reikalingas tinklo ryšys</string>
    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Transliacijos, kurių dar nepalaiko atsisiuntimo programa, nerodomos</string>
    <string name="unknown_format">Nežinomas formatas</string>
    <string name="any_network">Bet koks tinklas</string>
    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Ištrinti visus atsisiųstus failus iš disko\?</string>
    <string name="settings_category_player_notification_title">Grotuvo pranešimas</string>
    <string name="streams_notification_channel_description">Pranešimai apie naujas transliacijas prenumeratoms</string>
    <string name="streams_notification_channel_name">Naujos transliacijos</string>
    <string name="loading_stream_details">Įkeliama išsami transliacijos informacija…</string>
    <string name="progressive_load_interval_summary">Pakeiskite pakrovimo intervalo dydį progresiniam turiniui (šiuo metu %s). Mažesnė vertė gali pagreitinti pradinį įkėlimą</string>
    <string name="percent">Procentai</string>
    <string name="semitone">Pustonis</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">Atkūrimo pakrovimo intervalo dydis</string>
    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Išoriniams grotuvams vaizdo transliacijos nepasiekiamos</string>
    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Pasirinktos transliacijos išoriniai grotuvai nepalaiko</string>
    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Išoriniams grotuvams garso transliacijos nepasiekiamos</string>
    <string name="select_quality_external_players">Pasirinkite kokybę skirtą išoriniams grotuvams</string>
    <string name="notifications_disabled">Pranešimai yra išjungti</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">„ExoPlayer“ numatytasis</string>
    <string name="unknown_quality">Nežinoma kokybė</string>
    <string name="faq_title">Dažniausiai užduodami klausimai</string>
    <string name="faq">Žiūrėti svetainėje</string>
    <string name="faq_description">Jei kyla sunkumų naudojantis programėle, būtinai peržiūrėkite šiuos atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus!</string>
    <string name="sort">Rikiuoti</string>
    <string name="import_subscriptions_hint">Importuokite arba eksportuokite prenumeratas iš 3 taškelių meniu</string>
    <string name="fast_mode">Greitasis režimas</string>
    <string name="app_update_unavailable_toast">Naudojate naujausią „NewPipe“ versiją</string>
    <string name="app_update_available_notification_text">Bakstelėkite, kad atsisiųstumėte %s</string>
    <string name="remove_duplicates_message">Ar norite pašalinti visus pasikartojančius srautus iš šio grojaraščio\?</string>
    <string name="feed_show_upcoming">Būsimas</string>
    <string name="duplicate_in_playlist">Grojaraščiai jau turintys šį elementą išaktyvuoti.</string>
    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Kartojasi pridėta %d kartus</string>
    <string name="unset_playlist_thumbnail">Atjungti nuolatinę peržiūrą</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Nepaisyti aparatinės įrangos media mygtukų įvykių</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Naudinga naudojant ausines su sugedusiais fiziniais mygtukais</string>
    <string name="feed_show_watched">Pilnai peržiūrėta</string>
    <string name="prefer_original_audio_title">Pageidaujama originalus garso takelis</string>
    <string name="prefer_original_audio_summary">Pasirinkti originalų audio takelį nepaisant kalbos nustatymo</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Pageidaujama pasirinktinis garso takelis</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Jei įmanoma, pasirinkti garso takelį su aprašymu žmonėms su klausos negalia</string>
    <string name="left_gesture_control_summary">Pasirinkti gęstą kairei grotuvo ekrano pusei</string>
    <string name="left_gesture_control_title">Kairio gesto veiksmas</string>
    <string name="right_gesture_control_summary">Pasirinkite gestą dešiniai grotuvo ekrano pusej</string>
    <string name="play_queue_audio_track">Garsas: %s</string>
    <string name="audio_track">Audio takelis</string>
    <string name="card">Kortelė</string>
    <string name="remove_duplicates">Pašalinti besikartojančius</string>
    <string name="remove_duplicates_title">Pašalinti besikartojančius\?</string>
    <string name="feed_hide_streams_title">Rodyti šiuos srautus</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">Iš dalies peržiūrėta</string>
    <string name="settings_category_exoplayer_title">\"ExoPlayer\" nustatymai</string>
    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Tvarkykite kai kuriuos \"ExoPlayer\" nustatymus. Kad šie pakeitimai įsigaliotų, grotuvą reikia paleisti iš naujo</string>
    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Naudokite „ExoPlayer“ dekoderio atsarginę funkciją</string>
    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Visada naudokite \"ExoPlayer\" vaizdo išvesties paviršiaus nustatymų apėjimą</string>
    <string name="msg_failed_to_copy">Nepavyko nukopijuoti į iškarpinę</string>
    <string name="audio_track_type_original">originalus</string>
    <string name="right_gesture_control_title">Dešinio gesto veiksmas</string>
    <string name="brightness">Ryškumas</string>
    <string name="volume">Garsas</string>
    <string name="none">Nieko</string>
    <string name="feed_show_hide_streams">Rodyti / slėpti srautus</string>
    <string name="night_theme_available">Ši parinktis galima tik tada, kai %s pasirinkta kaip tema</string>
    <string name="audio_track_present_in_video">Šiame sraute jau turėtų būti garso takelis</string>
    <string name="select_audio_track_external_players">Pasirinkite garso takelį išoriniams grotuvams</string>
    <string name="unknown_audio_track">Nežinomas</string>
    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Šis apeinamasis sprendimas atlaisvina ir iš naujo nustato vaizdo kodekus, kai pasikeičia paviršius, užuot tiesiogiai nustatęs paviršių kodekui. Šis nustatymas jau naudojamas \"ExoPlayer\" kai kuriuose įrenginiuose, kuriuose buvo ši problema, šis nustatymas turi poveikį tik \"Android 6\" ir naujesniuose įrenginiuose.
\n
\nĮjungus šią parinktį gali būti išvengta atkūrimo klaidų, kai perjungiamas dabartinis vaizdo grotuvas arba pereinama į visą ekraną</string>
    <string name="audio_track_type_dubbed">dubliuotas</string>
    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Įjunkite šią parinktį, jei kyla dekoderio inicializavimo problemų, o nepavykus inicializuoti pagrindinių dekoderių, grįžtama prie žemesnio prioriteto dekoderių. Dėl to atkūrimo našumas gali būti prastesnis nei naudojant pirminius dekoderius</string>
    <string name="audio_track_type_descriptive">aprašomasis</string>
</resources>